Übersetzung für "Room climate" in Deutsch
It
is,
therefore,
customary
for
spinning
halls
to
be
provided
with
a
constant
room
climate.
Es
ist
daher
üblich,
daß
Spinnsäle
ein
konstantes
Raumklima
aufweisen.
EuroPat v2
The
room
is
climate
controlled,
it's
to
protect
all
these
beautiful
pieces.
Der
Raum
ist
klimatisiert,
um
all
die
schönen
Stücke
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
The
room
climate
described
above
complies
with
the
moisture
of
the
solid
wood
boards.
Das
oben
beschriebene
Raumklima
korreliert
mit
der
Holzfeuchte
der
Massivholzdiele.
ParaCrawl v7.1
Only
a
few
drops
are
sufficient
to
develop
a
pleasant
room
climate.
Nur
einige
Tropfen
genügen,
um
ein
angenehmes
Raumklima
zu
entwickeln.
CCAligned v1
How
about
marble
without
joints
and
yet
a
room
climate
as
if
made
from
loam?
Marmor
ohne
Fugen
und
trotzdem
ein
Raumklima
wie
aus
Lehm
gemacht?
CCAligned v1
The
room
and
bed
climate
has
a
significant
impact
on
how
we
sleep.
Das
Raum-
und
Bettklima
hat
einen
nicht
zu
unterschätzenden
Einfluss
auf
unsere
Nachtruhe.
ParaCrawl v7.1
This
creates
a
comfortable
room
climate
in
the
workplace
and
at
home.
Das
schafft
ein
angenehmes
Raumklima
am
Arbeitsplatz
und
zu
Hause.
ParaCrawl v7.1
The
Simple
Remote
Controller
detects
actual
room
temperature
and
controls
room
climate
accuracy.
Die
Standard-Fernbedienung
erfasst
die
aktuelle
Raumtemperatur
und
steuert
das
Raumklima
genau
nach.
ParaCrawl v7.1
What
room
climate
is
recommended
for
parquet
floors?
Welches
Raumklima
wird
für
Parkettböden
empfohlen?
ParaCrawl v7.1
Advantage:
by
radiant
heat
one
achieves
a
constant
and
pleasant
room
climate.
Vorteil:
durch
Strahlungswärme
erreicht
man
ein
konstantes
und
angenehmes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
This
provides
a
pleasant
room
climate
and
avoids
otherwise
the
usual
storage
of
temperature.
Dieses
sorgt
für
angenehmes
Raumklima
und
vermeidet
den
sonst
üblichen
Temperaturstau.
ParaCrawl v7.1
Wood
ensures
a
healthy
room
climate
and
regulates
humidity.
Holz
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
und
reguliert
die
Luftfeuchtigkeit.
ParaCrawl v7.1
Good
air
creates
a
pleasant
room
climate.
Gute
Luft
schafft
ein
angenehmes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
We
use
100%ige
nature
flavours,
which
affect
antibacterially
the
room
climate.
Wir
setzen
100%ige
Naturaromen
ein,
die
antibakteriell
auf
das
Raumklima
wirken.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
drying
can
be
carried
out
at
room
climate
or
in
a
drying
cabinet.
Die
anschließende
Trocknung
kann
bei
Raumklima
oder
in
einem
Trockenschrank
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
room
climate,
and
especially
also
the
ventilation
behaviour,
can
be
monitored.
Dadurch
kann
das
Raumklima,
insbesondere
auch
das
Lüftungsverhalten,
überwacht
werden.
EuroPat v2
They
provide
for
a
better
air
quality
and
create
a
positive
room
climate.
Sie
sorgen
für
eine
bessere
Luftqualität
und
schaffen
ein
positives
Raumklima.
CCAligned v1
A
comfortable
room
climate
is
assured
–
both
in
summer
and
in
winter.
Ein
behagliches
Raumklima
ist
garantiert
–
sowohl
im
Sommer
als
auch
im
Winter.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
shelves
ensure
a
good
room
climate,
order
and
homely
atmosphere.
Nachhaltige
Regale
sorgen
für
gutes
Raumklima,
Ordnung
und
wohnliche
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
heat
insulating
characteristics
ensure
a
balanced
room
climate.
Die
wärmedämmenden
Eigenschaften
sorgen
für
ein
ausgeglichenes
Raumklima.
ParaCrawl v7.1
Your
customers
will
receive
suggestions
for
improvements
to
obtain
a
healthy
room
climate.
Ihre
Kunden
bekommen
Vorschläge
für
Verbesserungen,
um
ein
gesundes
Raumklima
zu
erreichen.
CCAligned v1
How
it
is
possible
to
reach
a
hygienic,
perfect
room
climate?
Wie
erreicht
man
ein
hygienisch
einwandfreies,
angenehmes
Raumklima?
CCAligned v1
Precisely
controlled
air
exchange
ensures
a
healthy
room
climate
and
optimum
physical
comfort.
Der
exakt
gesteuerte
Luftaustausch
sorgt
für
ein
gesundes
Raumklima
und
optimales
Wohlbefinden.
ParaCrawl v7.1