Übersetzung für "Romantic fiction" in Deutsch
The
Adjustment
Bureau
is
a
2011
American
romantic
science
fiction
thriller
film
loosely
based
on
the
Philip
K.
Dick
short
story,
"Adjustment
Team".
Der
Plan
(Originaltitel
"The
Adjustment
Bureau")
ist
ein
romantischer
Thriller
aus
dem
Jahr
2011,
der
auf
der
Kurzgeschichte
"Adjustment
Team"
von
Philip
K.
Dick
aus
dem
Jahr
1954
basiert.
Wikipedia v1.0
Of
course,
soccer
wars
are
rare
(indeed,
I
can’t
think
of
another
example),
but
the
notion
that
international
sporting
competitions
inevitably
inspire
warm
fraternity
–
an
idea
advanced
by
Baron
de
Coubertin,
founder
of
the
modern
Olympic
games
–
is
a
romantic
fiction.
Natürlich
sind
Fußballkriege
selten
(tatsächlich
fällt
mir
kein
weiteres
Beispiel
ein),
doch
die
Vorstellung,
dass
internationale
Sportwettkämpfe
unweigerlich
zu
warmherziger
Brüderlichkeit
inspirieren
–
eine
Idee,
die
vom
Baron
de
Coubertin,
dem
Gründer
der
modernen
Olympischen
Spiele
propagiert
wurde
–
ist
eine
romantische
Fiktion.
News-Commentary v14
You
know,
I
was
even
considering
including
some
of
your
exploits
but,
no,
you'd
never
do
for
a
hero
of
romantic
fiction.
Ich
habe
sogar
einige
deiner
Heldentaten
in
Erwägung
gezogen...
aber
nein,
du
wärst
kein
guter
Held
eines
romantischen
Romans.
OpenSubtitles v2018
Well,
I've
finally
seen,
first
hand,
what
a
lifetime's
diet
of
the
Reader's
Digest,
the
Daily
Mail
and
romantic
fiction
can
do
to
a
person's
brain.
Ich
weiß
nun
aus
eigener
Erfahrung,
was
eine
lebenslange
Diät
aus
Reader's
Digest,
der
Daily
Mail
und
Liebesromanen
im
Gehirn
anrichtet.
OpenSubtitles v2018
Unlike
other
general-consumption
literary
genres
that,
at
particular
times,
have
had
a
certain
presence
in
Catalan
literature
(newspaper
serials,
romantic
fiction,
cops-and-robbers,
and
erotic
–
once
called
pit
i
cuixa
(tit
and
bum)
–
novels),
imaginative
literature
in
Catalan
has
not
yet
managed
to
create,
despite
recent
attempts
in
this
direction,
a
corpus
that
might
be
clearly
recognisable
as
autonomous.
Im
Gegensatz
zu
anderen
weit
verbreiteten
literarischen
Genres,
die
in
der
Vergangenheit
in
der
katalanischen
Literatur
von
Bedeutung
gewesen
sind
(Fortsetzungsromane,
romantische
Literatur,
Räubergeschichten
und
die
früher
auch
pit
i
cuixa
(Titten
und
Ärsche)
genannten
Erotikromane),
hat
die
fantastische
Literatur
in
Katalanien
trotz
jüngster
Versuche
bisher
noch
keinen
wirklich
autonomen
Korpus
herausgebildet.
ParaCrawl v7.1
They
always
have
a
penchant
for
popular
literature
or
adventure
stories,
crime
and
romantic
fiction.”
Sie
haben
immer
einen
Hang
zur
populären
Literatur,
das
heißt,
zu
Abenteuerromanen,
Kriminalromanen
und
Liebesromanen.“
ParaCrawl v7.1
The
romantic
science
fiction
tells
the
story
of
Jonah,
who
left
his
family
and
blasted-off
in
a
homemade
spaceship.
Die
romantische
Science-Fiction
erzählt
die
Geschichte
von
Jonah,
der
seine
Familie
verlassen
hat
und
nun
in
einem
Raumschiff
durch
Raum
und
Zeit
schwebt.
ParaCrawl v7.1
Although
Jane
Austen
had
laid
the
groundwork
for
romance
novels
with
the
publication
of
Pride
and
Prejudice
in
1813,
romantic
fiction
really
took
off
after
World
War
I
–
perhaps
down
to
the
sudden,
tragic
shortage
of
men
(almost
three
quarters
of
a
million
men
aged
25-34
were
killed,
resulting
in
a
huge
generation
of
women
who
couldn't
find
anyone
to
marry
–
the
so-called
'surplus
women'.)
Obwohl
Jane
Austen
1813
den
Grundstein
fÃ1?4r
romantische
BÃ1?4cher,
mit
der
Veröffentlichung
von
Stolz
und
Vorurteil,
gelegt
hatte,
hat
sich
die
romantische
Erzählung
erst
wirklich
nach
dem
Ersten
Weltkrieg
verbreitet
-
vielleicht
wegen
der
plötzlichen,
tragischen
Knappheit
an
Männern
(fast
3/4von
einer
Million
Männern
im
Alter
von
25-34
wurden
getötet
und
es
entstand
eine
riesige
Generation
von
Frauen,
die
niemanden
zum
Heiraten
fanden
-
sogenannte
"Überschussfrauen".)
ParaCrawl v7.1
The
Host
Romantic
science
fiction
film
which
shows
an
Earth
invaded
by
creatures
who
have
taken
mental
control
over
humans,
and
where
are
mixed
feelings
between
a
human
and
the
alien
that
stays
in
her
body.
The
Host
Romantischer
Science-Fiction
Film,
der
eine
Erde
zeigt
nach
einer
Invasion
von
Wesen,
die
mentale
Kontrolle
über
die
Menschen
übernehmen,
und
in
dem
sich
Gefühle
zwischen
einem
Menschen
und
der
Seele
mischen,
die
in
ihrem
Körper
lebt.
ParaCrawl v7.1