Übersetzung für "Rolled forward" in Deutsch
Sometimes
you
may
be
rolled
forward
hopelessness.
Manchmal
können
Sie
vorwärts
Hoffnungslosigkeit
gerollt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
initial
RAB
would
then
be
locked-in
and
rolled
forward
from
one
regulatory
period
to
the
next.
Die
anfängliche
regulatorische
Kapitalbasis
würde
weiterhin
festgelegt
bleiben
und
von
einem
zum
nächsten
Regulierungszeitraum
übertragen
werden.
DGT v2019
Actuarial
valuation
took
place
at
30
September
2007
and
was
rolled
forward
to
31
December
2007.
Eine
versicherungsmathematische
Berechnung
erfolgte
am
30.
September
2007,
und
die
Ergebnisse
wurden
auf
den
31.
Dezember
2007
hochgerechnet.
EUbookshop v2
Actuarial
valuation
took
place
at
30
September
2009
and
was
rolled
forward
to
31
December
2009.
Eine
versicherungsmathematische
Berechnung
erfolgte
am
30.
September
2009,
und
die
Ergebnisse
wurden
auf
den
31.
Dezember
2009
hochgerechnet.
EUbookshop v2
Actuarial
valuation
took
place
at
30
September
2005
and
was
rolled
forward
to
31
December
2005.
Eine
versicherungsmathematische
Berechnung
erfolgte
am
30.
September
2005,
und
die
Ergebnisse
wurden
auf
den
31.
Dezember
2005
hochgerechnet.
EUbookshop v2
Despite
this
high
number
of
projects,
nearly
€50
million
had
to
be
rolled
forward
into
1999.
Trotz
dieser
hohen
Zahl
an
Projekten
mussten
nahezu
50
Mio.
€
auf
das
Jahr
1999
übertragen
werden.
EUbookshop v2
Actuarial
valuation
took
place
at
30
September
2006
and
was
rolled
forward
to
31
December
2006.
Eine
versicherungsmathematische
Berechnung
erfolgte
zum
30.
September
2006,
und
die
Ergebnisse
wurden
auf
den
31.
Dezember
2006
hochgerechnet.
EUbookshop v2
If
the
rope
clamped
in
this
manner
is
released,
the
clamping
unit
is
rolled
forward
under
the
force
of
the
pressure
spring,
with
the
result
that
the
rope
is
clamped.
Wird
das
so
gespannte
Seil
losgelassen,
wird
der
Klemmkörper
unter
der
Druckfederbelastung
nach
vorne
gerollt,
wodurch
das
Seil
verklemmt
wird.
EuroPat v2
In
this
embodiment
also,
the
speed
of
conveying
movement
of
the
counterpart
rolling
belt
24
is
higher
than
that
of
the
belt
conveyor
46
so
that,
on
reaching
the
operative
zone
at
the
point
14
a,
the
double
filter
cigarettes
16
are
rolled
in
the
forward
direction
over
the
rolling
block
28
from
the
first
flank
21
of
the
raised
portions
22
to
the
oppositely
disposed
flank
30
of
the
raised
portions
22
.
Auch
bei
dieser
Ausführungsform
ist
die
Fördergeschwindigkeit
des
Gegenrollbandes
24
größer
als
die
des
Bandförderers
46,
so
daß
die
Doppelfilterzigaretten
16
bei
Erreichen
der
Wirkzone
an
dem
Punkt
14a
in
Vorwärtsrichtung
über
den
Rollklotz
28
von
der
ersten
Flanke
21
der
Erhebungen
zu
der
gegenüberliegenden
Flanke
30
der
Erhebungen
22
gerollt
werden.
EuroPat v2
Documents
are
rolled
forward
from
period
to
period—formatting
and
basic
information
can
be
reused
without
having
to
begin
each
report
from
scratch.
Die
Dokumente
werden
von
Periode
zu
Periode
übertragen
–
die
Formatierung
und
die
Basisinformationen
können
wiederverwendet
werden,
ohne
dass
man
jeden
Bericht
ganz
von
vorn
beginnen
muss.
CCAligned v1
The
dragon
was
showered
with
bright
light,
and
it
curled
up,
then
stretched
out,
then
swirled,
then
rolled
forward.
Der
Drache
war
umgeben
von
hellem
Licht,
er
ringelte
sich,
streckte
sich
dann
aus,
wirbelte
und
rollte
dann
vorwärts.
ParaCrawl v7.1
The
chassis
is
rolled
forward
and
some
insulation
placed
between
the
back-section
and
the
cabin.
Das
Chassis
wird
nochmals
nach
vorn
gerollt,
um
die
Isolation
zwischen
dem
Koffer
und
dem
Fahrerhaus
anzubringen.
ParaCrawl v7.1
There
are
some
systems
of
unfolding
of
a
chair-bed,
for
example,
of
a
chair
with
vykatny
transformation
(the
lower
part
is
rolled
out
forward),
chairs
-
"accordions"
and
chairs
folding
beds.
Es
gibt
etwas
Systeme
raskladywanija
die
Sessel-Betten,
zum
Beispiel,
die
Sessel
mit
wykatnoj
von
der
Transformation
(der
untere
Teil
wird
vorwärts
gerollt),
des
Sessels
-
"die
Akkordeons"
und
die
Sessel-Klappbetten.
ParaCrawl v7.1