Übersetzung für "Roll sleeve" in Deutsch

And roll up your sleeve, major.
Und krempeln Sie sich die Ärmel hoch, Major.
OpenSubtitles v2018
If you'll roll up your sleeve, I'll get some blood, too.
Rollen Sie den Ärmel hoch, dann nehme ich auch Blut ab.
OpenSubtitles v2018
Oh, no, I didn't roll my sleeve up far enough.
Oh, nein, ich hab meinen Ärmel nicht weit genug hochgekrempelt.
OpenSubtitles v2018
Roll up your sleeve.
Krempeln Sie mal den Ärmel hoch.
OpenSubtitles v2018
Roll up your sleeve, please.
Schieben Sie die Ärmel hoch, bitte.
OpenSubtitles v2018
Could you please roll up your sleeve?
Würden Sie bitte einen Ärmel hochkrempeln.
OpenSubtitles v2018
The pressure prevailing in the interior space acts on the roll sleeve.
Der im Innenraum herrschende Druck wirkt auf den Walzenmantel.
EuroPat v2
The annular pocket effects a frictionless hydrostatic support of the roll sleeve.
Die ringförmige Tasche bewirkt eine hydrostatische, also reibungsarme Abstützung des Walzenmantels.
EuroPat v2
Ask him to roll up his sleeve.
Sag ihm, er soll seine Ärmel hochrollen.
OpenSubtitles v2018
I'll give you three seconds to roll up your sleeve.
Ich gebe Ihnen drei Sekunden um den Ärmel hochzukrempeln.
OpenSubtitles v2018
The roll-cam sleeve 6 and the workpiece spindle 4 can be supported in the same bearings.
Die Rollbogen­hülse 6 und die Werkstückspindel 4 können in gleichen Lagern gelagert sein.
EuroPat v2
Every morning when you get up... gotta roll your sleeve up like this and... blow.
Jeden Morgen nach dem Aufstehen musst du die Ärmel so hochkrempeln und blasen.
OpenSubtitles v2018
The roll sleeve is rotatably supported on it.
An ihm ist der Walzenmantel drehbar gelagert.
EuroPat v2
The system ensures a defined oil ring on the inside diameter of the roll sleeve during rotation.
Das System gewährleistet während der Rotation einen definierten Ölring am Innendurchmesser des Walzenmantels.
ParaCrawl v7.1
Indeed, the roll sleeve is thus loaded radially outward at the side which is situated diagonally opposite the ring element.
Hierdurch wird nämlich der Walzenmantel an der dem Ringelement diagonal gegenüberliegenden Seite radial nach außen belastet.
EuroPat v2
I need to roll up your sleeve.
Ich kremple den Ärmel hoch.
OpenSubtitles v2018
A roll-cam sleeve 6 envelopes the workpiece spindle 4 at its end remote from the workpiece 5.
Die Werkstückspindel 4 wird an ihrem vom Werkstück 5 abgewendeten Ende von einer Roll­bogenhülse 6 umhüllt.
EuroPat v2
The main element of the EvoFlow G suction felt guide roll is a perforated roll sleeve made of rust- and acid-resistant steel.
Zentrales Element der EvoFlow G Saugfilzleitwalze ist ein perforierter Walzenmantel aus rost- und säurebeständigem Stahl.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

roll on roll off up our sleeves roll up sleeves roll up your sleeves
up his sleeve roll up our sleeves sleeves rolled up roll sleeve
being rolled out roll