Übersetzung für "Roll shop" in Deutsch
The
roll
shop
and
sun
protection
technician
handicraft
look
positively
into
the
future.
Das
Rollladen-
und
Sonnenschutztechniker-Handwerk
blickt
positiv
in
die
Zukunft.
ParaCrawl v7.1
With
a
ceiling
mounting
possibly
existing
roll
shop
boxes
are
to
be
considered.
Bei
einer
Deckenmontage
sind
eventuell
vorhandene
Rollladenkästen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Starting
from
1975
the
company
Rademacher
developed
to
one
of
the
prominent
European
offerers
for
automatic
roll
shop
drives.
Ab
1975
entwickelte
sich
die
Firma
Rademacher
zu
einem
der
führenden
europäischen
Anbieter
für
automatische
Rollladenantriebe.
ParaCrawl v7.1
Of
course
always
the
possibility
exists
to
re-tool
the
roll
shop
drives
already
mentioned.
Die
Antwort
lautet
natürlich
â
Neinâ
.
Selbstverständlich
besteht
immer
die
Möglichkeit
die
bereits
erwähnten
Rollladenantriebe
nachzurüsten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
not
to
neglect
is
the
additional
security,
which
an
automatic
roll
shop
offers.
Nicht
zu
vernachlässigen
ist
aber
auch
die
zusätzliche
Sicherheit,
die
ein
automatischer
Rollladen
bietet.
ParaCrawl v7.1
Even
if
the
tubing
engine
is
locked
inserted
and
the
roll
shop
box,
the
special
service
radio
code
makes
the
terminator
point
attitude
and
the
mechanism
possible
of
new
transmitters.
Auch
wenn
der
Rohrmotor
eingebaut
und
der
Rollladenkasten
verschlossen
ist,
ermöglicht
der
spezielle
Service-Funkcode
die
Endpunkteinstellung
und
die
Einrichtung
neuer
Sender.
ParaCrawl v7.1
With
the
tubing
engine
even
an
additional
terminator
point
attitude
can
be
made
comfortably
by
the
control,
while
with
the
mechanical
variant
the
roll
shop
box
would
have
to
be
opened.
Beim
Rohrmotor
kann
selbst
eine
nachträgliche
Endpunkteinstellung
bequem
über
die
Steuerung
erfolgen,
während
bei
der
mechanischen
Variante
der
Rollladenkasten
geöffnet
werden
müsste.
ParaCrawl v7.1
Both
the
roll
shop,
and
door
automation
will
to
important
aids
in
order
to
keep
the
heating
costs
as
small
despite
rising
energy
prices
as
possible.
Sowohl
die
Rollladen-,
als
auch
die
Türautomation
werden
damit
zu
wichtigen
Helfern,
um
die
Heizkosten
trotz
steigender
Energiepreise
so
gering
wie
möglich
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
obstacle
recognition
stops
the
roll
shop
in
the
case
of
the
cases
automatically
and
prevents
in
such
a
way
accidents
and
damages.
Die
automatische
Hinderniserkennung
stoppt
den
Rollladen
im
Fall
der
Fälle
automatisch
und
verhindert
so
Unfälle
und
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Well
in
an
advisory
manner
by
the
roll
shop
and
sun
protection
technician
of
a
qualified
specialized
enterprise
the
inhabitants
find
easy
a
solution,
which
becomes
fair
their
completely
personal
requirements.
Gut
beraten
durch
den
Rollladen-
und
Sonnenschutztechniker
eines
qualifizierten
Fachbetriebs
finden
die
Bewohner
leicht
eine
Lösung,
die
ihren
ganz
persönlichen
Ansprüchen
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Conceivable
are
mobile
or
firm
installed
Steuerzentralen,
which
comprehensive
information
about
the
status
of
the
intgerierten
components,
about
whether
a
roll
shop
in
a
not
observable
range
opened
or
closed
is,
give
can.
Denkbar
sind
mobile
oder
fest
installierte
Steuerzentralen,
die
umfassende
Informationen
über
den
Status
der
intgerierten
Komponenten,
etwa
ob
ein
Rollladen
in
einem
nicht
einsehbaren
Bereich
geöffnet
oder
geschlossen
ist,
geben
können.
ParaCrawl v7.1
Over
800
specialized
enterprises
of
the
roll
shop
and
sun
protection
technician
handicraft
as
well
as
approximately
100
industrielle
industry
manufacturers
roller-type
shutters
are
united
+
sun
protection
registered
association
with
seat
in
Bonn
in
the
Federal
association.
Über
800
Fachbetriebe
des
Rollladen-
und
Sonnenschutztechniker-Handwerks
sowie
rund
100
industrielle
Branchenhersteller
sind
im
Bundesverband
Rolladen
+
Sonnenschutz
e.V.
mit
Sitz
in
Bonn
vereint.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
craftsman
remains
with
the
installation
temporally
independently
and
the
user
has
also
with
a
later
readjusting
the
advantage
that
the
roll
shop
box
does
not
have
to
be
opened
any
longer.
So
bleibt
der
Handwerker
beim
Einbau
zeitlich
unabhängig
und
der
Nutzer
hat
auch
bei
einer
späteren
Nachjustierung
den
Vorteil,
dass
der
Rollladenkasten
nicht
mehr
geöffnet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
teaching
profession
to
the
roll
shop
and
Sonnenschutzmechatroniker
(since
2003
are
a
new
training
program
into
force)
young
humans
the
entrance
is
made
possible
into
a
varied
working
life.
Mit
dem
neuen
Ausbildungsberuf
zum
Rollladen-
und
Sonnenschutzmechatroniker
(seit
2003
ist
eine
neue
Ausbildungsordnung
in
Kraft)
wird
jungen
Menschen
der
Einstieg
in
ein
abwechslungsreiches
Berufsleben
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1