Übersetzung für "Roll flat" in Deutsch

It is equally conceivable to replace one roll by a flat counter-pressure element.
Es ist genauso denkbar, eine Walze durch ein flaches Gegendruckelement zu ersetzen.
EuroPat v2
This room includes a roll in shower, flat screen tv and refrigerator.
Dieses Zimmer verfügt über eine ebenerdige Dusche, einen Flachbild-TV und einen Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1
This accessible room features a roll-in shower, flat-screen TV and an iPod docking station.
Dieses rollstuhlgerechte Zimmer verfügt über eine ebenerdige Dusche, einen Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation.
ParaCrawl v7.1
We claim: Method for continuous casting utilizing a mold and pouring molten metal into the mold to obtain a flat stock with a thickness below 100 mm and including withdrawing the flat stock by means of at least one roll pair, the flat stock being partially solidified, and reducing by means of said rolls the thickness of the stock upstream from the point of complete solidification by at least 10% but not more than 70% of the thickness of the flat stock; and providing further reduction in thickness of the flat stock by at least 30% downstream from the point of complete solidification to obtain a final product, the improvement comprising:
Verfahren zum kontinuierlichen Gießwalzen metallischer Flachprodukte, insbesondere aus Stahl durch Eingießen einer Schmelze in eine Stranggießkokille, in der das Flachprodukt mit einer Dicke < 100 mm erzeugt wird, Abziehen des über den Gießquerschnitt teilweise erstarrten Stranges mittels Rollenpaare und Reduzierung der Dicke des Flachproduktes in der Erstarrungsstrecke um mindestens 10 % bis zu 70 % seiner Dicke und Verformung des durcherstarrten Flachproduktes mit einer weiteren Reduktion der Dicke um mindestens 30 %, dadurch gekennzeichnet, daß das in der Stranggießkokille mit einer Dikke von 50 bis 100 mm erzeugte Flachprodukt ausschließlich von innengekühlten Rollen gekühlt und mittels der Rollenpaare die Verformung im durcherstarrten Bereich bei Temperaturen des Flachproduktes dicht unter der Solidustemperatur, insbesondere im Temperaturebereich von 1500 - 1200 ° C durchgeführt wird.
EuroPat v2
It is therefore, for example, customary in the production of linoleum flooring to take samples from the extruded and colored floor covering material, to roll this onto flat cardboard surfaces, so that an even and diffuse surface results and to measure this sample in the color laboratory.
So ist es z.B. üblich, bei der Herstellung von Linoleum-Fußböden Proben aus der extrudierten und eingefärbten Bodenbelagsmasse zu entnehmen, diese auf flache Kartonflächen einzuwalzen, so daß eine ebene und diffuse Oberfläche entsteht, und diese Probe im Farblabor auszumessen.
EuroPat v2
It is preferable to roll flat sections of a rubber material into a funnel, which results in very simplified manufacture.
Es ist aber bevorzugt aus ebenen Zuschnitten eines Gummimaterials zu einem Trichter gerollt, wodurch sich eine sehr einfache Herstellung ergibt.
EuroPat v2
The method according to claim 1, wherein the tubular casing (2) is pulled off a supply roll (1) in flat wound up form, and wherein after wetting with the adhesive (3) the tubular casing is fed directly to the supply of particulate flavoring substances, optionally without drying.
Verfahren nach Anspruch 1 dadurch gekennzeichnet, dass die Verpackungshülle (2) in flach aufgewickelter Form von einer Vorratsrolle (1) abgezogen und nach Aufbringen des Klebers (3) direkt - insbesondere ohne Trocknung - der Aromastoff-Beschichtung zugeführt wird.
EuroPat v2
The Flat Roll facility in Butler, Indiana uses mini-mill technology (significantly more efficient and eco-friendly than traditional blast furnaces) to turn iron and scrap steel into flat rolled steel coils.
Die Flat Roll Fabrik in Butler, Indiana, verwendet kleine Walzwerke, die effizienter und umweltfreundlicher sind als traditionelle Hochöfen, um Eisen und Altstahl in flach gerollte Stahlspiralen zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Cut preparation on slices of the size necessary to you, a skaytayta from them of a bead or roll for flat inserts.
Zerschneiden Sie das Ausgangsmaterial auf die Stückchen des Ihnen nötigen Umfanges, skajtajte von ihnen die Glasperlen oder bringen Sie für die flachen Einschübe ins Rollen.
ParaCrawl v7.1
Then with a board, press the unbaked Khachapuri a bit flat, roll out a little on pans size.
Dann mit einem Brett das ungebackene Chatschapuri etwas flach drücken, u.U. noch ein wenig auf Pfannengröße ausrollen.
ParaCrawl v7.1
Parades impeccable, with the new goalie gloves SSG Ikarus Roll/Flat, Ho Soccer: ideal for those looking for a product with an excellent quality/price ratio, will be definitely one of the gloves the most requested on the market.
Paraden gepflegt, mit neuen torwarthandschuhe SSG Ikarus Roll - /Flachbild Ho Soccer: ideal für diejenigen, die ein produkt mit einem optimalen verhältnis qualität/preis, werden sie sicher einen unter die handschuhe beliebtesten auf dem markt.
ParaCrawl v7.1
Depending on the direction of rotation of the spindle nut 17 and on the direction of displacement of the spindle 1, the drive rollers 19 with the radial axles 21 roll on both flat sides of the coil 2 which form the thread 13 of the spindle 1 .
Die Antriebsrollen 19 mit den radialen Achsen 21 wälzen abhängig von der Drehrichtung der Spindelmutter 17 und der Verschieberichtung der Spindel 1 auf beiden Flachseiten der Wendel 2, die den Gewindegang 13 der Spindel 1 bilden.
EuroPat v2
The known control method operates very effectively when relatively thin strip material is rolled, so that all the roll stands of the finishing train engage, in other words roll the flat rolling stock (generally strip).
Das bekannte Steuerverfahren arbeitet sehr gut, wenn relativ dünnes Bandmaterial gewalzt wird, so dass alle Walzgerüste der Fertigstraße in Eingriff sind, d.h. das flache Walzgut (meist ein Band) walzen.
EuroPat v2
In preferred embodiments the removable carrier units can respectively be formed by cassettes, which have a frame, which is designed for the supportive holding of the respective new supply roll and its flat packaging material.
In bevorzugten Ausführungsformen können die Wechselträgereinheiten jeweils durch Kassetten gebildet sein, die einen Rahmen aufweisen, der zum tragenden Halten der jeweiligen neuen Vorratsrolle und ihrem flächigen Verpackungsmaterial ausgebildet ist.
EuroPat v2
This temperature measuring point is therefore present in particular because “normal” rolling can also take place in the hot strip rolling line as an alternative to the mode of operation, in which case all the roll stands of the finishing train roll the flat rolling stock.
Dieser Temperaturmessplatz ist insbesondere deshalb vorhanden, weil in der Warmbandstraße - alternativ zur erfindungsgemäßen Betriebsweise - auch ein "normales" Walzen erfolgen kann, bei dem alle Walzgerüste der Fertigstraße das flache Walzgut walzen.
EuroPat v2
If a removable carrier unit with new supply roll is inserted in another one of the installation positions, the flat packaging material of the new supply roll can be connected to the flat packaging material of the additional supply roll, from which flat packaging material is unwound.
Sofern in eine weitere der Einbaupositionen eine Wechselträgereinheit mit neuer Vorratsrolle eingesetzt wird, kann das flächige Verpackungsmaterial der neuen Vorratsrolle mit dem flächigen Verpackungsmaterial der weiteren Vorratsrolle, von welcher flächiges Verpackungsmaterial abgewickelt wird, verbunden werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

roll on roll off roll flat roll flat
roll over have been flat rolling flat rolled
rolled over rolling over