Übersetzung für "Rocky ledge" in Deutsch

Sutro built his mansion on a rocky ledge there, above the first Cliff House.
Sutro baute seine Villa an einen felsigen Vorsprung über dem ersten Cliff House.
WikiMatrix v1
After a while she finds Maja standing on a rocky ledge.
Nach einer Weile findet Maja, die auf einem Felsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
It was not until six weeks later the family Magnusson found Maja standing perfectly still on a rocky ledge.
Erst sechs Wochen später die Familie Magnusson fand Maja stand ganz still auf einem Felsvorsprung.
ParaCrawl v7.1
A huge, scenic rocky ledge marks the central line of the beach, dividing the horizon.
Ein imposanter, malerischer Felsvorsprung markiert die die Mitte der Strandbucht und teilt den Horizont.
ParaCrawl v7.1
Because of windows a rocky ledge name the Teshkli-breaker (cape Full of holes).
Wegen der Fenster den felsartigen Vorsprung nennen den teschkli-Brecher (das Kap Löcherig).
ParaCrawl v7.1
Palmanova beach is divided in two by a rocky ledge, MARROIG TIP, which cuts the continuity of the two beaches.
Palmanova Strand ist in zwei durch einen Felsvorsprung, Marroig TIP, die die Kontinuität der beiden Strände Schnitte unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Another extraordinary day begins on the rocky ledge where Koyaa and his friend the Raven live.
Ein weiterer außergewöhnlicher Tag beginnt auf dem Felsvorsprung, wo Koyaa und sein Freund der Rabe zu Hause sind.
ParaCrawl v7.1
An even better view is available from the upper terrace which is situated on a rocky ledge.
Noch weitläufiger ist die Aussicht von der oberen Terrasse, die etwas höher auf einem Felsvorsprung liegt.
ParaCrawl v7.1
The shrine of St. Romedius, one of the most prominent sanctuaries throughout Europe, is located on a rocky ledge with a view to a narrow, cold valley of the same name.
Der Schrein von St. Romedio, eine der markantesten Stätten Europas, liegt auf einem Felsvorsprung mit Blick auf den engen, kalten gleichnamigen Tal, und ist eines der beliebtesten Symbole des Nonstales .
ParaCrawl v7.1
On a rocky ledge at the entry to the green Draga Valley stand the ruins of the medieval castle of the Lamberg counts.
Auf einem Felsvorsprung am Eingang zum Tal Draga steht die Ruine der mittelalterlichen Burg der Grafen Lamberg.
ParaCrawl v7.1
High up but still in a valley: the village was constructed in the upper part of the Barranco de Fataga on top of a rocky ledge.
Hoch gelegen, aber trotzdem in einem Tal: Das Dorf im oberen Teil des Barranco de Fataga wurde auf einen Felsvorsprung gebaut.
CCAligned v1
Finally, after removing a stout wedge in a rocky ledge, the brothers watched as water bubbled out and began to wash the sands away, revealing the ancient walls of the camp.
Schließlich, nach dem Entfernen eines dicken Keils in einem felsigen Spalt, haben die Brüder gesehen, wie das Wasser gesprudelt hat und begonnen den Sand abzuwaschen, um die alten Wände des Lagers freizulegen.
ParaCrawl v7.1
The return route to Lake Calaita continues north, turning right onto trail 347, across grassy slopes along the eastern foothills of Cima Grugola, over a rocky ledge that divides Val Grugola from Val Pisorno and then to Alpe Pisorno.
Der Rückweg zum Calaita-See führt weiter in Richtung Norden, also rechts abbiegend, auf dem Weg 347, der die Wiesenhänge auf den östlichen Ausläufern der Cima Grugola quert, ein felsiges Band überwindet, das das Grugola Tal vom Pisorno-Tal trennt und führt dann in Kürze zur Alpe Pisorno .
ParaCrawl v7.1
One is open, hewn by nature out of a giant rock, perhaps the same rocky ledge on which Babaji was standing when Lahiri Mahasaya first saw him.
Eine davon ist offen, von der Natur in einen riesigen Fels gehauen – vielleicht derselbe Felsvorsprung, auf dem Babaji stand, als Lahiri Mahasaya ihn zum ersten Mal erblickte.
ParaCrawl v7.1
The upper part of the gorge is rocky with overhanging ledges.
Der obere Teil der Schlucht ist felsig mit überhängenden Felsvorsprüngen.
ParaCrawl v7.1
I opened the wet bundle, and placed its contents on rocky ledges around me.
Ich öffnete das nasse Bündel und setzte seinen Inhalt auf felsige Leisten um mich.
ParaCrawl v7.1
For example, plant material like the torn-off leaves of Posidonia oceanica in seagrass meadows of the Mediterranean accumulate in depressions of rocky ledges and decompose.
Pflanzenteile wie die abgerissenen Blätter von Poseidonia oceanica in Seegraswiesen im Mittelmeer sammeln sich in Mulden oder unter Felsvorsprüngen an und verrotten.
WikiMatrix v1
Among the various scattered remains on the rocky ledges above the road is the so-called prison where Saint Paul and Saint Silas were thrown, with their feet "made fast in the stocks".
Unter den verschiedenen verstreuten Überresten auf den felsigen Leisten über der Straße ist das so genannte Gefängnis, wo Heiligspricht Paul und Heiliger Silas geworfen wurde, mit ihren Füßen " hat schnell im stocks" gemacht.
ParaCrawl v7.1
You follow the stone men with an almost horizontal course on more or less marked natural ledges, reaching 100 m after Block A. To move between the various blocks follow rocky or grassy ledges marked by stone men.
Sie folgen dem Stein Männern mit nahezu horizontalem Weg auf natürliche Leisten mehr oder weniger stark ausgeprägt, nach Erreichen von 100 m A zu blockieren, um zwischen den verschiedenen Blöcken zu bewegen, gefolgt felsige oder grasige von Männern aus Stein markiert Leisten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rocky outcrop rocky the ledge ledges
ledge ledged on the ledge rockies
rocky ledge the rockies