Übersetzung für "Rocket scientist" in Deutsch

You don't need to be a rocket scientist to figure that out.

Man muss kein Genie zu sein, um das zu kapieren.

Tatoeba v2021-03-10

And I'm no rocket scientist, but is this your first mission together?

Ich bin ja kein Genie, aber ist das eure erste gemeinsame Mission?

OpenSubtitles v2018

It doesn't take a rocket scientist to connect the dots.

Es ist kein Raketentechniker nötig, um die Punkte zu verbinden.

OpenSubtitles v2018

Sometimes you dont gotta be a rocket scientist. Just got to have a rocket.

Man muss kein Atomphysiker sein, nur eine Atombombe haben.

OpenSubtitles v2018

No-one believes someone like me's a rocket scientist.

Niemand glaubt jemandem wie mir, eine Raketenwissenschaftlerin zu sein.

OpenSubtitles v2018

You don't exactly look like a rocket scientist.

Du siehst auch nicht wirklich wie eine Raketenwissenschaftlerin aus.

OpenSubtitles v2018

Because I'm a fucking rocket scientist.

Weil ich eine verdammte Raketenwissenschaftlerin bin.

OpenSubtitles v2018

Okay, so I'm no rocket scientist.

Ok, ich bin wirklich kein Raketentechniker.

OpenSubtitles v2018

" Doesn't take a rocket scientist to know somethin's up.

Man braucht keinen Raketenforscher, um zu merken, dass etwas nicht stimmt.

OpenSubtitles v2018

You tell people I'm a rocket scientist?

Du erzählst den Leuten, dass ich ein Raketentechniker bin?

OpenSubtitles v2018

She'd have to be a rocket scientist to be a head waiter.

Man muss wohl Raketenforscher sein, um den Job des Oberkellners zu erklären.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe