Übersetzung für "Robust sales" in Deutsch
The
division’s
oncology
portfolio
delivered
robust
first-half
sales
growth
of
22%.
Das
Onkologieportfolio
der
Division
erreichte
im
ersten
Halbjahr
2007
ein
starkes
Umsatzwachstum
von
22%.
ParaCrawl v7.1
A
positive
currency
effect
(0.9%)
led
to
robust
sales
growth
in
Swiss
francs
of
11.9%.
Ein
positiver
Währungseffekt
(0.9%)
führte
zu
einem
soliden
Umsatzzuwachs
in
Schweizer
Franken
von
11.9%.
ParaCrawl v7.1
Some
global
investment
banks
forecast
that
the
boom
in
the
semiconductor
industry
will
soon
come
to
an
end,
but
the
robust
sales
of
memory
chips
eased
these
concerns
to
some
extent.Â
Doch
einige
internationale
Investmentbanken
gehen
davon
aus,
dass
der
Boom
in
der
Chipindustrie
schon
bald
enden
wird,
aber
der
robuste
Absatz
von
Speicherchips
hat
die
Besorgnis
zum
Teil
abgemildert.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
new-customer
business
in
the
Scandinavian
market
contributed
to
the
robust
development
of
sales
in
the
first
half-year
of
2018/2019.
Besonders
das
Neukundengeschäft
im
skandinavischen
Markt
trug
im
ersten
Halbjahr
2018/2019
zur
soliden
Umsatzentwicklung
bei.
ParaCrawl v7.1
The
infatuation
with
hot
selling
products
exists
because
sellers
believe
if
you
target
items
that
have
a
robust
sales
pattern,
you'll
have
a
better
chance
at
profiting
on
eBay.
Das
infatuation
mit
heißen
verkaufenden
Produkten
besteht,
weil
Verkäufer
glauben,
wenn
Sie
Einzelteile,
die
robuste
Verkäufe
Muster
haben,
Sie
haben
eine
bessere
Wahrscheinlichkeit
an
der
Profitierung
auf
eBay
zielen.
ParaCrawl v7.1
We
saw
robust
sales
growth
for
our
recently
launched
pharmaceutical
products
and
in
our
CropScience
business
in
North
and
Latin
America,"
Bayer
Management
Board
Chairman
Dr.
Marijn
Dekkers
commented
when
the
interim
report
was
released
on
Thursday.
Kräftige
Umsatzzuwächse
haben
wir
mit
unseren
neueren
Pharma-Produkten
sowie
im
CropScience-Geschäft
in
Nord-
und
Lateinamerika
erzielt",
erklärte
Vorstandsvorsitzender
Dr.
Marijn
Dekkers
am
Donnerstag
anlässlich
der
Vorlage
des
Zwischenberichts.
ParaCrawl v7.1
We
once
again
posted
robust
sales
gains
for
our
oral
anticoagulant
XareltoTM,
due
mainly
to
higher
volumes
in
Europe,
particularly
in
Germany,
and
China.
Mit
unserem
oralen
Gerinnungshemmer
XareltoTM
erzielten
wir
erneut
kräftige
Umsatzzuwächse,
maßgeblich
durch
Mengenausweitungen
in
Europa,
insbesondere
in
Deutschland,
sowie
in
China.
ParaCrawl v7.1
Robust
sales
growth
of
Xeloda
(+14%)
is
the
result
of
further
prescriptions
in
the
area
of
post-surgical
(adjuvant)
use
in
colon
cancer
patients,
as
well
as
use
in
first-line
treatment
of
advanced
colorectal
cancer
and
late-stage
breast
cancer.
Die
solide
Zunahme
der
Verkäufe
von
Xeloda
(+14%)
ist
das
Ergebnis
vermehrter
Verschreibungen
des
Präparats
zur
Begleittherapie
bei
Dickdarmkrebs
im
Anschluss
an
eine
Operation
sowie
seiner
Anwendung
in
der
Erstlinientherapie
bei
fortgeschrittenem
Dickdarm-
und
Brustkrebs.
ParaCrawl v7.1
Although
the
German
company
continued
to
benefit
from
robust
sales
in
mechanical
engineering
and
good
export
business,
the
US
subsidiary,
in
contrast,
was
faced
with
a
difficult
market
environment.
Die
deutsche
Gesellschaft
profitierte
zwar
noch
immer
von
soliden
Verkäufen
an
den
Maschinenbau
sowie
einem
guten
Exportgeschäft,
das
US-amerikanische
Tochterunternehmen
sah
sich
hingegen
mit
einem
schwierigen
Marktumfeld
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
For
2017
we
expect
robust
LFS
crystal
sales
with
revenue
growth
in
each
of
these
market
segments
.
Für
das
Jahr
2017
erwarten
wir
einen
soliden
Verkauf
von
LFS-Kristallen
mit
Umsatzsteigerungen
in
jedem
dieser
Marktsegmente.
ParaCrawl v7.1
The
Group
posted
robust
sales
growth
and
achieved
the
targeted
EBITDA
margin
of
20%
despite
higher
raw
material
brightening
costs.
Der
Konzern
verzeichnete
ein
robustes
Umsatzwachstum
und
erreichte
trotz
hoher
Rohstoffkosten
die
angestrebte
EBITDA-Marge
von
20
%.
ParaCrawl v7.1
His
successful
career
has
been
established
through
clear
and
consistent
strategies
and
his
ability
to
grow
a
robust
sales
organization.
Klare
und
beständige
Strategien
und
seine
Fähigkeit,
eine
robuste
Vertriebsorganisation
aufzubauen,
bildeten
die
Grundlage
für
seine
erfolgreiche
Karriere.
ParaCrawl v7.1
All
core
segments
are
contributing
to
this
positive
business
development:
Digital,
which
has
now
become
the
largest
segment,
posted
robust
and
profitable
sales
growth.
Alle
Kernsegmente
tragen
zu
dieser
positiven
Geschäftsentwicklung
bei:
Das
mittlerweile
größte
Segment
Digital
verzeichnet
kräftige
und
ertragreiche
Umsatzzuwächse.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
operating
profit
margin
improved
significantly,
increasing
2.4
percentage
points
to
29.2%,
with
sustained,
robust
sales
growth
more
than
offsetting
increased
investment
in
Roche's
highly
promising
development
pipeline
and
in
new
product
launches.
Die
entsprechende
Betriebsgewinnmarge
verbesserte
sich
deutlich
um
2,4
Prozentpunkte
auf
29,2%,
weil
das
anhaltend
dynamische
Umsatzwachstum
der
Roche-Gruppe
die
höheren
Investitionen
in
die
viel
versprechenden
Entwicklungsprojekte
sowie
in
die
Markteinführung
neuer
Produkte
mehr
als
ausgeglichen
hat.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
somewhat
less
dynamic
overall
economic
development
in
the
EU30
region
(European
Union,
Switzerland
and
Norway),
the
truck
market
there
remained
robust,
with
sales
increasing
moderately.
Trotz
der
etwas
geringeren
gesamtwirtschaftlichen
Dynamik
zeigte
sich
der
Lkw-Markt
in
der
Region
EU30
(Europäische
Union,
Schweiz
und
Norwegen)
weiterhin
robust.
ParaCrawl v7.1
The
German
company
benefited
from
higher
deliveries
to
shipyards,
as
well
as
from
robust
sales
to
the
mechanical
engineering
sector.
Die
deutsche
Gesellschaft
profitierte
von
gestiegenen
Lieferungen
an
Werften,
aber
auch
von
soliden
Verkäufen
an
den
Maschinenbau.
ParaCrawl v7.1
Although
not
the
most
popular
flagship,
the
Taiwanese
company
president
noted
that
the
U12+
still
has
"robust
sales"
and
is
among
the
best
smartphones
in
terms
of
"performance
evaluation
for
a
dual-lens
camera".
Obwohl
es
nicht
das
beliebteste
Flaggschiff
ist,
stellte
der
taiwanesische
Firmenpräsident
fest,
dass
das
U12+
nach
wie
vor
"robuste
Verkäufe"
aufweist
und
in
Sachen
"Leistungsbewertung
für
eine
Dual-Kamera"
zu
den
besten
Smartphones
gehört.
ParaCrawl v7.1