Übersetzung für "Road safety" in Deutsch
This
report
is
published
on
the
Europa
road
safety
website.
Dieser
Bericht
ist
auf
der
Europa-Website
zur
Straßenverkehrssicherheit
veröffentlicht.
Europarl v8
We
appreciate
his
commitment
to
road
safety,
which
has
spanned
several
decades.
Wir
wissen
sein
Engagement
für
die
Straßenverkehrssicherheit
seit
Jahrzehnten
zu
schätzen.
Europarl v8
However,
we
must
not
forget
the
question
of
road
safety.
Wir
dürfen
jedoch
die
Frage
der
Verkehrssicherheit
nicht
vergessen.
Europarl v8
Secondly,
it
facilitates
any
spot-checks
that
may
be
necessary
and
thereby
enhances
road
safety.
Zweitens
erleichtert
es
erforderlich
werdende
Kontrollen
und
trägt
somit
zur
Verkehrssicherheit
bei.
Europarl v8
The
driving
licences
are
certainly
going
to
be
of
value
to
road
safety.
Die
Führerscheine
werden
für
die
Straßenverkehrssicherheit
gewiß
von
großem
Wert
sein.
Europarl v8
We
have
concerns
in
Ireland
about
road
safety
issues.
In
Irland
sind
wir
über
die
Angelegenheiten
der
Verkehrssicherheit
besorgt.
Europarl v8
This
will
ensure
better
road
safety
in
each
of
the
Member
States.
So
wird
sich
die
Straßenverkehrssicherheit
in
allen
Mitgliedstaaten
verbessern.
Europarl v8
There
is
absolutely
no
threat
to
road
safety.
Es
besteht
absolut
keine
Gefahr
für
die
Verkehrssicherheit.
Europarl v8
In
short,
this
report
flies
in
the
face
of
road
safety.
Kurz
gesagt,
dieser
Bericht
ist
gegen
die
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
road
safety
and
of
fair
competition
between
companies
in
the
Member
States.
Es
geht
um
Straßenverkehrssicherheit
und
fairen
Wettbewerb
zwischen
Unternehmen
in
den
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
We
are
positive
about
the
efforts
which
the
Commission
has
made
with
regard
to
increased
road
safety.
Wir
halten
die
Bemühungen
der
Kommission
zur
Verbesserung
der
Verkehrssicherheit
für
positiv.
Europarl v8
It
is
a
victory
for
road
safety
and
social
Europe.
Dies
ist
ein
Sieg
für
die
Straßensicherheit
und
das
soziale
Europa.
Europarl v8
Clearly,
this
is
potentially
detrimental
to
road
safety
and
to
competition.
Eindeutig
kann
dies
für
Straßensicherheit
und
Wettbewerb
von
Nachteil
sein.
Europarl v8
Today's
debate
is
not
on
road
safety.
Bei
der
heutigen
Debatte
geht
es
nicht
um
Straßenverkehrssicherheit.
Europarl v8
Road
safety
has
improved
very
largely
due
to
the
use
of
the
Driving
Time
Directive.
Die
Straßenverkehrssicherheit
wurde
durch
die
Anwendung
der
Richtlinie
zu
den
Lenkzeiten
enorm
verbessert.
Europarl v8
The
Commission's
actions
to
try
to
strengthen
road
safety
will
focus
on
three
main
areas.
Die
Kommissionsmaßnahmen
zur
Erhöhung
der
Verkehrssicherheit
werden
sich
auf
drei
Hauptbereiche
konzentrieren.
Europarl v8
Mr
President,
it
is
not
enough
merely
to
say
how
important
road
safety
is.
Es
reicht
nicht,
nur
zu
sagen,
wie
wichtig
Straßenverkehrssicherheit
ist.
Europarl v8