Übersetzung für "Risk orientation" in Deutsch
The
system
allows
us
a
simplified
view
of
individual
clients
from
any
angle
-
sales,
risk-orientation
or
compliance.
Das
System
erlaubt
uns
überdies
einen
einfachen
Blick
auf
einzelne
Kunden,
je
nach
Bedarf
aus
vertrieblicher,
risikoorientierter
oder
auflagenbezogener
Sicht.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
incorrect
orientation
of
the
workpiece
components
produced
during
the
workpiece
separating
processing
operation
relative
to
each
other
further
exists
when,
on
the
one
hand,
the
processing
positions
and,
on
the
other
hand,
the
unloading
positions
of
the
removal
component
and
the
remaining
component
are
spatially
separated
from
each
other
and
the
removal
component
and
the
remaining
component
are
moved
together
from
the
respective
processing
position
into
the
respective
unloading
position.
Die
Gefahr
einer
Fehlausrichtung
der
bei
der
trennenden
Werkstückbearbeitung
erzeugten
Werkstückteile
relativ
zueinander
besteht
außerdem
dann,
wenn
einerseits
die
Bearbeitungspositionen
und
andererseits
die
Entladepositionen
des
Entnahmeteils
und
des
Restteils
räumlich
voneinander
getrennt
sind
und
das
Entnahmeteil
und
das
Restteil
gemeinsam
von
der
jeweiligen
Bearbeitungsposition
in
die
jeweilige
Entladeposition
bewegt
werden.
EuroPat v2
Through
this
construction
of
the
closing
body
and
the
valve
housing,
a
position
allocation
of
the
closing
body
relative
to
the
valve
seat
is
achieved,
first,
in
a
functionally
reliable
way
and
the
risk
of
incorrect
orientation
of
the
closing
body
during
assembly
is
minimized.
Durch
diese
Ausbildung
des
Schließkörpers
und
des
Ventilgehäuses
wird
zum
einen
funktionssicher
eine
Lagezuordnung
des
Schließkörpers
relativ
zum
Ventilsitz
erreicht
und
die
Gefahr
einer
Fehlorientierung
des
Schließkörpers
während
der
Montage
minimiert.
EuroPat v2
If
we
wish
to
be
consistent
in
terms
of
our
risk
orientation,
we
need
to
look
beyond
the
existing
and
functioning
supervisory
apparatus
and
keep
an
eye
on
possible
new
risks
that
could
endanger
the
stability
of
the
financial
system.
Wenn
wir
bei
der
Risikoorientierung
konsequent
bleiben
wollen,
müssen
wir
über
die
bestehende
und
funktionstüchtige
Aufsichtssystematik
hinaus
mögliche
neue
Risiken,
die
die
Stabilität
des
Finanzsystems
gefährden
könnten,
im
Blick
behalten.
ParaCrawl v7.1
We
also
analyse
the
principles
of
environmental
law
and
the
normative
concepts
of
sustainability
as
well
as
the
precautionary
or
risk
orientation
of
law.
Von
Bedeutung
sind
darüber
hinaus
die
Arbeiten
zu
den
Prinzipien
des
Umweltrechts
sowie
zu
den
normativen
Konzepten
der
Nachhaltigkeit
und
der
Vorsorge-
sowie
Risikoorientierung.
ParaCrawl v7.1
This
is,
among
other
things,
due
to
the
fact
that
interest
in
risk-adjusted
information
in
accounting
is
increasing
significantly
and
that
demands
in
the
risk-orientation
of
management
and
management
accounting
is
growing.
Dies
ist
unter
anderem
dadurch
bedingt,
dass
das
Interesse
an
risikoadjustierten
Informationen
im
Rahmen
der
Rechnungslegung
stark
zunimmt
und
eine
steigende
Forderung
nach
einer
risikoorientierten
Ausrichtung
des
Managements
und
des
Controllings
erkennbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Risk-oriented
calculations
of
the
solvency
requirements
of
insurance
undertakings
would
be
introduced.
Geplant
ist
unter
anderem
die
Einführung
von
risikoorientierten
Solvabilitätsanforderungen
für
Versicherungsunternehmen.
Europarl v8
Risk-oriented
calculations
of
the
solvency
requirements
for
insurance
undertakings
will
be
introduced.
Geplant
ist
unter
anderem
die
Einführung
von
risikoorientierten
Solvabilitätsanforderungen
für
Versicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
How
to
organize
risk-oriented
data
protection
in
the
company?
Wie
organisiert
man
risikoorientierten
Datenschutz
im
Unternehmen?
CCAligned v1
Particularly
in
safety-critical
areas,
a
risk-oriented
handling
of
uncertainties
is
important.
Insbesondere
in
sicherheitskritischen
Bereichen
ist
ein
risikoorientierter
Umgang
mit
Unsicherheiten
wichtig.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
this
information,
we
develop
a
company-specific,
risk-oriented
auditing
strategy.
Aus
diesen
Erkenntnissen
entwickeln
wir
eine
speziell
auf
das
Unternehmen
abgestimmte
risikoorientierte
Prüfungsstrategie.
ParaCrawl v7.1
We
support
you
during
the
installation
of
a
risk
orientated
auditing
plan.
Wir
sind
Ihnen
bei
der
Erstellung
eines
risikoorientierten
Prüfungsplans
behilflich.
ParaCrawl v7.1
An
internal
control
system
consists
of
clearly-defined,
risk-oriented
control
activities.
Ein
Internes
Kontrollsystembesteht
aus
klar
definierten,
risikoorientierten
Kontrollaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
FINMA
adopts
a
principle-based,
risk-oriented
approach
to
its
supervision
of
insurance
companies.
Die
FINMA
verfolgt
in
der
Aufsicht
über
Versicherungsunternehmen
einen
prinzipien-
und
risikobasierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
Statistics
for
fixed
interest
rates
are
also
produced
for
risk-oriented
reporting
(ROM).
Daneben
wird
auch
die
Zinsbindungsstatistik
für
das
risikoorientierte
Meldewesen
(ROM)
erstellt.
ParaCrawl v7.1
FINMA
adopts
a
principles-based,
risk-oriented
approach
to
its
supervision
of
insurance
companies.
Die
Finma
verfolgt
in
der
Aufsicht
über
Versicherungsunternehmen
einen
prinzipien-
und
risikobasierten
Ansatz.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
risk-oriented
action
plan
improves
the
economic
efficiency
of
your
security
controls.
Durch
risikoorientierte
Maßnahmenplanung
verbessert
sich
außerdem
die
Wirtschaftlichkeit
Ihrer
Sicherheitsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
agencies
use
risk-oriented
spot
checks
to
verify
adherence
to
these
legal
regulations
along
the
entire
supply
chain.
Durch
risikoorientierte
Stichprobenkontrollen
überprüfen
Behörden
die
Einhaltung
dieser
Rechtsvorschriften
entlang
der
gesamten
Lieferkette.
ParaCrawl v7.1
They
range
from
risk-oriented
checklists
to
simulated
audit.
Diese
reichen
von
risikoorientierten
Prüflisten
bis
hin
zu
simulierten
Prüfungen.
ParaCrawl v7.1
The
previous
models
of
risk-oriented
meat
inspections
arose
from
drafts
created
within
individual
companies.
Die
bisherigen
Modelle
der
risikoorientierten
Fleischuntersuchungen
entstanden
aus
individuellen
betrieblichen
Entwürfen.
ParaCrawl v7.1
With
process-oriented
risk
management,
the
processes
are
allocated
to
risk
and
preventive
controls.
Beim
prozessorientierten
Risikomanagement
werden
den
Prozessen
Risiken
und
präventive
Kontrollen
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1