Übersetzung für "Risk disposition" in Deutsch
To
believe
in
the
world
as
it
is
also
means
to
risk
one’s
own
disposition
to
act
in
the
disjunctive
synthesis
of
heterogeneous
modes
of
action
(being
against
and
being
together,
micro
and
macro
political,
political
change
and
change
in
what
can
be
grasped
by
means
of
the
senses)
and
the
impossibility
of
believing
that
the
various
elements
and
the
various
modes
of
subjectivisation
can
be
totalized
in
a
harmonious
whole
and
in
a
final
reconciliation.
An
die
Welt
zu
glauben,
wie
sie
ist,
heißt
auch,
die
eigene
Disposition
zum
Handeln
aufs
Spiel
zu
setzen
in
der
disjunktiven
Synthese
von
heterogenen
Handlungsweisen
(Gegen-Sein
und
Zusammen-Sein,
Mikro-
und
Makropolitisches,
politische
Veränderung
und
Veränderung
in
der
Sinnenwelt)
sowie
an
die
Unmöglichkeit
einer
Totalisierung
der
verschiedenen
Elemente
und
Subjektivierungsweisen
in
einem
harmonischen
Ganzen
und
einer
endgültigen
Versöhnung
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
context
of
art
and
its
working
culture,
which,
as
is
well-known,
generates
(and
successfully
upholds)
a
great
identification
potential
of
the
artists
with
the
ideals
of
engagement,
personal
responsibility,
personal
motivation,
adaptability
and
risk
disposition,
were
increasingly
perceived
as
exemplary
systems
for
adaptable
and
crisis-proof
businesses.
Der
"Wissenskontext
Kunst"
und
dessen
Arbeitskultur,
die
bekanntlich
ein
hohes
Identifikationspotenzial
der
KünstlerInnen
mit
den
Idealen
Engagement,
Eigenverantwortlichkeit,
persönliche
Motivation,
Anpassungsfähigkeit
und
Risikobereitschaft
generieren
und
(erfolgreich)
fortschreiben,
wurden
immer
mehr
als
vorbildliche
Systeme
für
anpassungsfähige
und
krisensichere
Betriebe
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
To
believe
in
the
world
as
it
is
also
means
to
risk
one's
own
disposition
to
act
in
the
disjunctive
synthesis
of
heterogeneous
modes
of
action
(being
against
and
being
together,
micro
and
macro
political,
political
change
and
change
in
what
can
be
grasped
by
means
of
the
senses)
and
the
impossibility
of
believing
that
the
various
elements
and
the
various
modes
of
subjectivisation
can
be
totalized
in
a
harmonious
whole
and
in
a
final
reconciliation.
An
die
Welt
zu
glauben,
wie
sie
ist,
heißt
auch,
die
eigene
Disposition
zum
Handeln
aufs
Spiel
zu
setzen
in
der
disjunktiven
Synthese
von
heterogenen
Handlungsweisen
(Gegen-Sein
und
Zusammen-Sein,
Mikro-
und
Makropolitisches,
politische
Veränderung
und
Veränderung
in
der
Sinnenwelt)
sowie
an
die
Unmöglichkeit
einer
Totalisierung
der
verschiedenen
Elemente
und
Subjektivierungsweisen
in
einem
harmonischen
Ganzen
und
einer
endgültigen
Versöhnung
zu
glauben.
ParaCrawl v7.1
F-India:
In
1742
François
Dupleix
becomes
the
governor
in
Pondichéry
and
is
governing
with
"statesmanlike
foresight"
and
with
"autocratic
risk
disposition".
F-Indien:
1742
wird
François
Dupleix
Gouverneur
in
Pondichéry
und
herrscht
mit
"staatsmännischem
Weitblick"
und
"selbstherrlicher
Risikobereitschaft".
ParaCrawl v7.1