Übersetzung für "Rising slope" in Deutsch
This
voltage
drop
is
independent
of
the
initial
rising
slope
of
the
main
current.
Dieser
Spannungsabfall
ist
unabhängig
von
der
Anstiegssteilheit
des
Hauptstromes.
EuroPat v2
The
path
of
the
ideal
speed
X
is
a
rising
slope.
Der
Verlauf
der
Sollgeschwindigkeit
X
ist
eine
ansteigende
Rampe.
EuroPat v2
Resistive
loss
in
a
conductor
causes
a
rising
slope
in
a
TDR
waveform.
Resistive
Verluste
in
einem
Leiter
verursachen
einen
ansteigenden
Verlauf
der
TDR-Kurvenform.
ParaCrawl v7.1
With
every
rising
slope
of
this
bit
a
dynamic
is
generated.
Bei
jeder
steigenden
Flanke
dieses
Bits
wird
ein
Dynamik
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
square
pulse
is
the
pulse
shape
which
causes
the
greatest
rising
slope
also
in
the
deep
located
regions
of
the
tissue.
Der
Rechteckimpuls
ist
die
Impulsform,
die
auch
in
tiefer
gelegenen
Gewebsarealen
die
grösste
Anstiegssteilheit
aufweist.
EuroPat v2
Preferably,
the
rising
slope
is
provided
on
a
nose
of
the
deflectable
arm
which
engages
in
the
card
path.
Bevorzugt
ist
die
Auflaufschräge
an
einer
in
die
Kartenbahn
eingreifenden
Nase
des
auslenkbaren
Arms
vorgesehen.
EuroPat v2
The
rising
slope
of
the
curve
for
ice
is
shifted
by
approximately
100
nm
into
the
long
wave.
Die
ansteigende
Flanke
der
Kurve
ist
bei
Eis
um
etwa
100
nm
ins
Langwellige
verschoben.
EuroPat v2
The
current
peak
is
produced
by
the
melting
and
divergent
flowing
of
the
pellet
(rising
slope).
Der
Strompeak
wird
durch
das
Aufschmelzen
und
Auseinanderfließen
des
Pellets
erzeugt(ansteigende
Flanke).
EuroPat v2
Connected
after
timing
element
62
is
another
timing
element
68
which
delays
the
rising
slope
of
output
Sw
by
time
t2.
Dem
Zeitglied
62
ist
ein
weiteres
Zeitglied
68
nachgeschaltet,
welches
die
Anstiegsflanke
des
Ausgangs
Sw
um
eine
Zeit
t2
verzögert.
EuroPat v2
Two
up
ramps
34
and
35
are
provided
on
inside
wall
26
of
end
cheek
20,
with
a
slope
rising
in
the
removal
direction.
An
der
Innenwandung
26
der
Stirnwange
20
sind
zwei
Auflauframpen
34
und
35
vorgesehen,
mit
einer
in
Entnahmerichtung
ansteigenden
Steigung.
EuroPat v2
This
permits
the
pitch
of
the
rising
slope
of
the
pulse
curve
to
be
set
exactly
and
as
desired
from
atmospheric
pressure
to
the
desired
underpressure.
Dadurch
kann
die
Steigung
der
Anstiegsflanke
der
Pulskurve
vom
Atmosphärendruck
auf
den
gewünschten
Unterdruck
beliebig
und
genau
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
theory,
the
maximum
torque
output
for
a
preset
current
amplitude
is
accomplished
when
the
current
is
switched
on
instantaneously
in
the
beginning
of
the
rising
inductance
slope
and
the
current
is
switched
off
instantaneously
at
the
end
of
the
inductance
rise.
Theoretisch
wird
für
eine
gegebene
Stromamplitude
die
maximale
Drehmomentabgabe
dann
erreicht,
wenn
das
Einschalten
des
Stromes
schlagartig
bei
Beginn
der
ansteigenden
induktivitätsflanke
erfolgt
und
das
Ausschalten
des
Stromes
schlagartig
am
Ende
des
Induktivitätsanstieges
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
current
path
is
switched
on
prior
to
the
beginning
of
the
rising
inductance
slope
and
the
current
is
limited
during
this
process
by
means
of
a
two-point
current
regulator,
the
current
is
at
its
predetermined
value
at
the
beginning
of
the
rising
inductance
slope.
Wird
der
Strompfad
vorzeitig
zum
Beginn
der
ansteigenden
Induktivitätsflanke
eingeschaltet
und
der
Strom
dabei
mittels
eines
Zwei-Punkt-Stromreglers
begrenzt,
ist
der
Strom
am
Beginn
der
ansteigenden
Induktivitätsflanke
auf
seinem
vorgegebenem
Wert.
EuroPat v2
Each
delay
element
delays
the
output
of
the
rising
slope
at
its
output
as
a
function
of
a
control
voltage
(Vctrl).
Jedes
Verzögerungsglied
verzögert
die
Ausgabe
der
steigenden
Flanke
seines
Eingangs,
abhängig
von
einer
Kontrollspannung
(Vctrl).
EuroPat v2
The
control
cycle
starts
once
again
for
the
next
rising
slope,
so
that
the
driver
90
is
successively
matched
to
the
load
12
and
to
the
desired
slope
time.
Bei
der
nächsten
steigenden
Flanke
beginnt
der
Regelzyklus
von
neuem,
so
daß
der
Treiber
90
sukzessive
an
die
Last
12
und
die
gewünschte
Flankenzeit
angepaßt
wird.
EuroPat v2
The
phase
detector
64
checks
whether
the
falling
slope
of
the
input
signal
63
occurs
at
the
same
time
as
the
rising
slope,
which
is
emitted
with
the
delay,
at
the
output
of
the
delay
chain
68
.
Der
Phasendetektor
64
überprüft,
ob
die
fallende
Flanke
des
Eingangssignals
63
zeitgleich
mit
der
verzögert
ausgegebenen
steigenden
Flanke
am
Ausgang
der
Verzögerungskette
68
auftritt.
EuroPat v2
The
deflectable
arm
preferably
has
a
rising
slope
extending
in
and/or
against
the
card
inserting
direction
at
an
angle
to
the
center
of
the
card
path
onto
which
an
inserted
card
runs
thereby
deflecting
the
arm
out
of
the
card
path.
Vorzugsweise
weist
der
auslenkbare
Arm
eine
in
und/oder
entgegen
der
Karteneinführrichtung
schräg
zur
Mitte
der
Kartenbahn
verlaufende
Auflaufschräge
auf,
auf
die
eine
eingeschobene
Karte
aufläuft
und
so
den
Arm
aus
der
Kartenbahn
auslenkt.
EuroPat v2
The
control
cycle
starts
once
again
on
the
next
rising
or
falling
slope,
so
that
the
driver
is
successively
matched
to
the
load
and
to
the
desired
slope
time.
Bei
der
nächsten
steigenden,
beziehungsweise
fallenden,
Flanke
beginnt
der
Regelzyklus
von
neuem,
so
daß
der
Treiber
sukzessive
an
die
Last
und
die
gewünschte
Flankenzeit
angepaßt
wird.
EuroPat v2
A
phase
detector
such
as
this
checks
whether
the
falling
slope
of
the
input
signal
(master
clock)
occurs
at
the
same
time
as
the
rising
slope,
which
is
emitted
with
the
delay,
at
the
output
from
the
delay
line.
Ein
solcher
Phasendetektor
überprüft,
ob
die
fallende
Flanke
des
Eingangssignals
(master
clock)
zeitgleich
mit
der
verzögert
ausgegebenen
steigenden
Flanke
am
Ausgang
der
Verzögerungskette
auftritt.
EuroPat v2
These
times,
which
are
referred
to
as
the
rise
times
(trise)
and
fall
times
(tfall)
relate
to
the
respectively
rising
and
falling
slope
and
are
quoted
for
a
specific
maximum
load
in
the
specification
for
the
driver.
Diese
Zeiten,
die
Anstiegszeiten
(rise
time,
trise)
beziehungsweise
Abfallzeiten
(fall
time,
tfall)
genannt
werden,
stehen
für
die
steigende
beziehungsweise
fallende
Flanke
und
sind
in
der
Spezifikation
des
Treibers
für
eine
bestimmte
maximale
Lastgröße
angegeben.
EuroPat v2
Each
delay
element
61
delays
the
output
of
the
rising
slope
at
its
input,
depending
on
the
control
voltage
produced
in
the
apparatus
65
.
Jedes
Verzögerungsglied
61
verzögert
die
Ausgabe
der
steigenden
Flanke
seines
Eingangs,
abhängig
von
der
in
der
Vorrichtung
65
erzeugten
Kontrollspannung.
EuroPat v2
From
this
rotation
direction
signal
D,
integrator
34
generates
a
rampwise
output
signal
with
a
rising
or
falling
slope,
with
the
value
of
the
output
signal
being
limited
in
a
subsequent
stage
35.
Aus
diesem
Drehrichtungssignal
D
erzeugt
der
Integrator
34
ein
rampenförmiges
Ausgangssignal
mit
ansteigender
oder
abfallender
Rampe,
wobei
die
Höhe
des
Ausgangssignals
in
einer
nachfolgenden
Stufe
35
begrenzt
wird.
EuroPat v2
Depending
on
the
type,
a
counter
reacts
to
a
rising
or
falling
slope
of
the
time
pulse.
Ein
Zähler
reagiert
vielmehr,
je
nach
Bautyp,
bereits
auf
eine
ansteigende
oder
eine
abfallende
Flanke
des
Zeittakts.
EuroPat v2