Übersetzung für "Rising popularity" in Deutsch
The
PiS
does
not
owe
its
rising
popularity
to
its
anti-immigrant
stance
alone.
Die
PiS
verdankt
ihre
steigende
Beliebtheit
nicht
nur
ihrer
Haltung
gegen
die
Einwanderung.
News-Commentary v14
The
number
of
applications
reflects
the
rising
popularity
of
the
project
among
universities.
Die
Anzahl
der
Bewerbungen
zeigt
die
zunehmende
Beliebtheit
des
Projekts
bei
den
Hochschulen.
TildeMODEL v2018
Wood
stoves
and
tile
stoves
are
rising
in
popularity.
Kamin-
und
Kachelöfen
erfreuen
sich
steigender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
gambling
is
quickly
rising
to
immense
popularity.
Diese
form
des
Spielens
ist
schnell
steigt
eine
ungeheure
Popularität.
ParaCrawl v7.1
Gaming
first
went
mainstream
with
the
rising
popularity
of
the
Nintendo
Entertainment
System.
Gaming
wurde
mit
der
steigenden
Popularität
des
Nintendo
Entertainment
Systems
zum
Mainstream.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
its
rising
popularity
is
because
of
its
various
benefits.
Der
Grund
für
seine
steigende
Popularität
ist
wegen
seiner
verschiedenen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
It's
counterpart
in
Macau
was
established
thanks
to
the
rising
popularity
of
poker
in
Asia.
Das
Gegenstück
in
Macau
wurde
dank
der
steigenden
Popularität
von
Poker
errichtet.
ParaCrawl v7.1
The
rising
popularity
of
alternative
medicine
is
reflective
of
their
presence
in
the
online
world.
Die
steigende
Popularität
alternativer
Medizin
spiegelt
ihre
Präsenz
in
der
Online-Welt
wider.
ParaCrawl v7.1
Regatta
events
enjoyed
by
charter
sailors
for
years
of
rising
popularity.
Regattaveranstaltungen
erfreuen
sich
bei
Charterseglern
seit
Jahren
steigender
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
But
thanks
to
the
rising
popularity
of
smartphones
and
tablets,
those
days
are
over.
Aber
dank
der
steigenden
Beliebtheit
von
Smartphones
und
Tablets
sind
die
Zeiten
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Sustainable
flooring
is
rising
in
popularity
among
the
different
types
of
flooring
on
the
contemporary
home
flooring
market.
Nachhaltige
Bodenbelag
wird
steigender
Beliebtheit
unter
den
verschiedenen
Arten
von
Böden
auf
der
zeitgenössischen
Hause
Fußbodenmarkt.
ParaCrawl v7.1
Malicious
advertising
is
a
relatively
new
threat
that
is
rising
in
popularity
amongst
cybercriminals.
Bösartige
Werbung
ist
eine
relativ
neue
Bedrohung,
die
sich
unter
Cyberkriminellen
wachsender
Beliebtheit
erfreut.
ParaCrawl v7.1
The
serviced
apartment
concept
is
enjoying
rising
popularity
beyond
the
borders
of
Germany.
Auch
über
die
Grenzen
Deutschlands
hinaus
erfreut
sich
das
Konzept
der
Serviced
Apartments
einer
wachsenden
Beliebtheit.
ParaCrawl v7.1
The
rising
popularity
of
this
random
chat
shows
that
you
like
this
service
very
much.
Die
steigende
Popularität
dieser
zufälligen
Chat
zeigt,
dass
Sie
diesen
Service
gefällt
mir
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
you
can
see
the
rising
popularity
of
Real
Estate
CRM
in
our
country.
Deshalb
können
Sie
die
steigende
Popularität
von
Immobilien
CRM
in
unserem
Land
sehen
können.
ParaCrawl v7.1
With
the
rapidly
rising
popularity
of
solar
energy,
new
companies
are
springing
up
left
and
right
to
take
advantage.
Mit
der
schnell
steigenden
Beliebtheit
von
Solarenergie,
neue
Unternehmen
sprießen
links
und
rechts
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Psychiatric
Society
of
Uruguay
has
warned
about
the
consequences
of
using
marijuana
and
its
rising
popularity
among
youths.
Weiterhin
warnte
der
Psychiatrische
Verbund
Uruguays
vor
den
Konsequenzen
von
Marihuana
und
seiner
steigenden
Popularität
unter
Jugendlichen.
GlobalVoices v2018q4
The
Scriabin
LPs
were
released
in
a
period
where
little
of
Scriabin's
music
was
available,
and
Laredo's
recordings
led
to
his
rising
popularity
in
the
USA.
Die
LPs
erschienen
zu
einer
Zeit,
als
sehr
wenig
von
Skrjabins
Musik
als
Aufnahmen
verfügbar
war,
und
sie
wurden
der
Anlass
zu
seiner
steigenden
Beliebtheit
in
den
USA.
Wikipedia v1.0
It
is
one
of
the
leading
manga
magazines
for
adult
women,
the
first
of
its
kind,
and
was
instrumental
in
the
rising
popularity
of
josei
manga
in
the
1980s,
which
led
to
the
creation
of
other
magazines
targeted
at
women
such
as
"You"
and
"Big
Comic
for
Lady".
Es
ist
eines
der
führenden
Comicmagazine
für
erwachsene
Frauen
und
war
in
den
1980er
Jahren
maßgeblich
für
die
ansteigende
Beliebtheit
von
Josei-Manga
verantwortlich,
die
zur
Gründung
anderer
Magazine
wie
"You"
und
"Big
Comic
for
Lady"
führte.
Wikipedia v1.0
The
rising
popularity
of
AAA
soon
caused
rival
Universal
Wrestling
Association
to
go
out
of
business,
and
Peña
quickly
signed
up
top
draws
including
El
Canek,
Dos
Caras
and
Los
Villanos.
Eine
weitere
konkurrierende
Liga
namens
UWA
wurde
durch
die
Popularität
der
AAA
schnell
aus
dem
Geschäft
gedrängt,
wodurch
es
Peña
möglich
war,
deren
Top-Stars
Canek,
Dos
Caras,
sowie
die
Villanos
unter
Vertrag
zu
nehmen.
Wikipedia v1.0
Because
of
his
rising
popularity
on
the
radio,
he
got
a
recording
contract
with
Tetra
Records
in
New
York
City.
Durch
seine
steigende
Popularität
im
Radio
erhielt
er
von
den
Tetra
Records
in
New
York
City
einen
Plattenvertrag.
WikiMatrix v1