Übersetzung für "Rising main" in Deutsch
The
landscape
is
hilly,
densely
wooded
and
rising
towards
the
main
road.
Die
Liegenschaft
ist
hügelig,
stark
bewaldet,
zur
Bundesstraße
hin
ansteigend.
ParaCrawl v7.1
The
areas
which
are
mainly
affected
are
the
transferring
shafts
in
the
rising
main
sewer.
Besonders
betroffen
sind
hier
Bereiche
mit
Übergangsschächten
im
ansteigenden
Hauptkanalnetz.
ParaCrawl v7.1
The
water
is
pumped
"dry"
through
the
two
B-inputs
of
the
feed
fixture
into
the
rising
fire
main.
Das
Löschwasser
wird
durch
die
zwei
B-Eingänge
der
Einspeisearmatur
in
die
Steigleitung
"trocken"
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
The
gas
bubbles
that
are
produced
in
this
case
entrain
liquid
hydrogen
via
a
rising
main
upward
into
the
gas
chamber
of
the
storage
tank,
where
the
latter
is
ultimately
evaporated
with
use
of
an
evaporator-heating
system.
Die
dabei
entstehenden
Gasblasen
reißen
flüssigen
Wasserstoff
über
eine
Steigleitung
nach
oben
in
den
Gasraum
des
Speichertanks
mit,
wo
dieser
schließlich
mittels
einer
Verdampfer-Heizung
verdampft
wird.
EuroPat v2
Normally,
in
a
coking
plant,
the
hot
gas
at
about
800°
C.
coming
from
the
rising
main
is
cooled
in
the
condenser
down
to
the
dew
point
of
about
80°
C.
by
the
gas
condensates
guided
in
closed
circuit.
Üblicherweise
wird
auf
der
Kokerei
das
aus
dem
Steigrohr
kommende,
etwa
800°
C
heiße
Gas
in
der
Vorlage
durch
im
Kreislauf
geführte
Gaskondensate
bis
zum
Taupunkt
bei
etwa
80°C
abgekühlt.
EuroPat v2
Raw
material
is
delivered
into
a
preheating
stage
1
at
location
5
and
is
delivered
into
the
rising
main
to
the
highest
heat
exchanger
cyclone
6.
In
die
Vorwärmstufe
1
wird
an
der
Stelle
5
in
die
Steigleitung
zum
obersten
Wärmetauscherzyklon
6
das
Rohmaterial
aufgegeben.
EuroPat v2
The
climate
is
changing,
global
temperatures
are
rising,
and
the
main
culprit
is
man,
who,
since
the
beginning
of
the
industrial
revolution,
has
been
emitting
more
and
more
greenhouse
gasses
into
the
atmosphere.
Das
Klima
wandelt
sich,
die
globalen
Temperaturen
steigen
und
der
Hauptverantwortliche
dafür
ist
der
Mensch,
der
seit
Beginn
der
industriellen
Revolution
immer
mehr
Treibhausgase
in
die
Atmosphäre
freisetzt.
ParaCrawl v7.1
With
a
vertical
pump
having
a
rising
pipe,
main
vibrations
are
as
a
rule
horizontal
or
radial
respectively
to
the
longitudinal
direction
of
the
rising
pipe
having
one
or
a
plurality
of
pronounced
maxima
and
minima
along
the
rising
pipe.
Bei
einer
Vertikalpumpe
mit
Steigrohr
sind
Hauptschwingungen
in
der
Regel
horizontal
beziehungsweise
radial
zur
Längsrichtung
des
Steigrohres
mit
einem
oder
mehreren
ausgeprägten
Maxima
und
Minima
entlang
des
Steigrohres.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
necessary,
for
example,
for
a
reliable
ignition
of
a
thyristor
or
of
a
triac,
especially
in
order
to
ensure
a
reliable
ignition
of
a
thyristor
even
in
the
case
of
a
sharply
rising
main
current,
that
an
electrical
control
impulse
is
present
with
a
sufficient
current
amplitude,
for
example,
with
a
fivefold
gate
current
and
a
current
slope
greater
than
one
ampere
per
microsecond.
So
ist
es
beispielsweise
zum
sicheren
Zünden
eines
Thyristors
oder
eines
Trias
erforderlich,
insbesondere
um
auch
bei
einem
steil
ansteigenden
Hauptstrom
ein
sicheres
Zünden
eines
Thyristors
zu
gewährleisen,
dass
ein
elektrischer
Steuerimpuls
mit
einer
ausreichender
Stromamplitude,
beispielsweise
mit
einem
fünffachen
Gate-Strom
und
einer
Stromsteilheit
von
größer
als
einem
Ampere
pro
Mikrosekunde,
vorliegt.
EuroPat v2
Logistics
Property
-
Purchase
prices
are
rising
main
demand
drivers
of
logistics
real
estate
is
the
retail,
which
provides
a
solid
market
growth.
Logistikimmobilien
–
Ankaufspreise
steigen
Hauptnachfragetreiber
von
Logistikimmobilien
ist
der
Einzelhandel,
der
für
ein
solides
Marktwachstum
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Manufactures
lay
flat
type,
flexible
soft
hoses
for
irrigation,
submersible
pumps,
drop-pipe,
flexible
rising
main.
Fertigt
flach
liegenden
Typ,
weiche,
flexible
Schläuche
für
die
Bewässerung,
Tauchpumpen,
Drop-Rohr,
flexible
Steigleitung.
ParaCrawl v7.1
On
the
Upscale
and
Midscale
segment,
revenue
growth
was
driven
by
a
strong
performance
in
occupancy
rates,
whereas
average
room
rates
are
rising
in
our
main
markets,
France,
Germany
and
United
Kingdom.
In
der
Mittel-
und
Luxusklasse
wurde
der
Umsatz
von
der
kräftig
steigenden
Auslastung
und
dem
Anstieg
der
durchschnittlichen
Zimmerpreise
auf
den
wichtigsten
Märkten,
d.h.
Frankreich,
Deutschland
und
Großbritannien,
getragen.
ParaCrawl v7.1
The
sole
factor
significantly
affecting
in
a
negative
way
the
cost
of
production
of
the
like
product
during
the
period
considered,
therefore,
was
the
steep
rise
in
the
main
raw
material
prices
used
for
the
production
of
the
like
product,
as
explained
in
recitals
78
and
79.
Der
einzige
Faktor,
der
im
Bezugszeitraum
einen
wesentlichen
negativen
Einfluss
auf
die
Produktionskosten
der
gleichartigen
Ware
hatte,
war
mithin
der
drastische
Kostenanstieg
bei
den
wichtigsten
Rohstoffen
für
die
Herstellung
der
gleichartigen
Ware
(vgl.
Randnummern
78
und
79).
DGT v2019