Übersetzung für "Rip saw" in Deutsch
The
EasyScan
RT
is
suitable
for
one
rip
saw.
Der
EasyScan
R
ist
für
eine
Auftrennsäge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
new
multi-blade
rip
saw
impresses
with
its
robust
design
and
ease
of
operation.
Robuste
Bauart
und
einfachste
Bedienbarkeit
zeichnen
die
neue
Vielblattkreissäge
aus.
ParaCrawl v7.1
The
EasyScan
R
is
suitable
for
one
rip
saw.
Der
EasyScan
R
ist
für
eine
Auftrennsäge
geeignet.
ParaCrawl v7.1
With
its
enhanced
2D
optimization,
the
CombiScan
Evo
R
represents
an
outstanding
upgrade
for
your
rip
saw.
Mit
seiner
erweiterten
2D-Optimierung
ist
der
CombiScan
Evo
R
eine
enorme
Bereicherung
für
Ihre
Auftrennsäge.
ParaCrawl v7.1
The
completely
newly
developed
multi-blade
rip
saw
offers
3-fold
blade
adjustment
and
is
designed
for
high
wood
recovery.
Die
komplett
neu
entwickelte
Vielblattkreissäge
bietet
eine
3-fache
Blattverstellung
und
ist
für
hohe
Holzausbeute
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
With
its
enhanced
2D
optimization,
the
EasyScan
RT
represents
an
outstanding
upgrade
for
your
rip
saw.
Mit
seiner
erweiterten
2D-Optimierung
ist
der
EasyScan
RT
eine
enorme
Bereicherung
für
Ihre
Auftrennsäge.
ParaCrawl v7.1
Once
removed
from
the
bottom
of
the
magazine,
as
in
the
rip
saw
a
camera
is
used
to
detect
markings
in
the
decor
and
align
the
strips
in
the
transverse
direction,
so
ensuring
a
high-precision
center
cut.
Nach
der
Entnahme
von
unten
aus
dem
Magazin
werden
diese,
wie
bei
der
Längssäge,
mittels
Kamera
anhand
von
Markierungen
im
Dekor
durch
einen
Servoschieber
in
Querrichtung
ausgerichtet,
um
einen
hochpräzisen
Mittelschnitt
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Units
that
are
not
needed
move
to
a
park
position
(FSL
420)
or
simply
move
out
of
the
working
area
(FSL
480).Just
like
the
rip
saw,
the
crosscutting
saw
can
also
be
automatically
set
to
new
part
dimensions.
Nicht
benötigte
Aggregate
fahren
in
eine
Parkposition
(FSL
420)
bzw.
tauchen
einfach
aus
dem
Arbeitsbereich
ab
(FSL
480).
So
wie
die
Längssäge
lässt
sich
auch
die
Quersäge
automatisch
auf
neue
Teiledimensionen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
Withing
the
Weinig
Group,
Raimann
is
the
specialist
in
rip
saws
and
band
resaws.
Raimann
ist
innerhalb
der
Weinig
Gruppe
der
Spezialist
für
Auftrennsägen
und
Trennbandsägen.
ParaCrawl v7.1
The
CombiScan
Evo
R
is
suitable
for
one
or
several
rip
saws.
Der
CombiScan
Evo
R
ist
für
eine
oder
mehrere
Auftrennsägen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
This
patented
safety
feature
is
standard
with
all
WEINIG
rip
saws.
Dieses
patentierte
Sicherheitsfeature
ist
Standard
bei
allen
WEINIG
Auftrennsägen.
ParaCrawl v7.1
These
are
also
joined
by
the
Weinig
Raimann
rip
saws
and
Weinig
Luxscan
scanner
systems.
Dazu
kommen
die
Auftrennsägen
von
Weinig
Raimann
sowie
die
Scanner-Systeme
von
Weinig
Luxscan.
ParaCrawl v7.1
Rip
saws,
for
the
purposes
of
this
subheading,
are
saws
consisting
of
a
rectangular
frame
(generally
of
wood),
with
the
blade
fixed
lengthwise
within
this
frame.
Brettsägen
im
Sinne
dieser
Tarifstelle
sind
Sägen,
die
aus
einem
rechteckigen
Rahmen
(im
allgemeinen
aus
Holz)
bestehen
und
deren
Blatt
im
Inneren
dieses
Rahmens
in
Längsrichtung
befestigt
ist.
EUbookshop v2
Rectangular-framed
rip
saws,
for
the
purposes
of
this
subheading,
are
saws
consisting
of
a
rectangular
frame
(generally
of
wood),
with
the
blade
fixed
lengthwise
within
this
frame.
Brettsägen
im
Sinne
dieser
Tarifstelle
sind
Sägen,
die
aus
einem
rechteckigen
Rahmen
(im
allgemeinen
aus
Holz)
bestehen
und
deren
Blatt
im
Inneren
dieses
Rahmens
in
Längsrichtung
befestigt
ist.
EUbookshop v2
From
Weinig's
wide
range
of
rip
saws,
exhibits
in
Nuremberg
will
also
include
the
FlexiRip
longitudinal
circular
saw
with
the
new
EasyStop
as
well
as
the
UniRip
and
VarioRip
multi-blade
buzz
saws.
Aus
dem
großen
Angebot
bei
den
Auftrennsägen
zeigt
Weinig
in
Nürnberg
die
Längskreissäge
FlexiRip
mit
dem
neuen
EasyStop
sowie
die
Vielblattkreissägen
UniRip
und
die
VarioRip
.
ParaCrawl v7.1