Übersetzung für "Rim shoulder" in Deutsch

A hump 27 is formed on the rim shoulder 26 .
An der Felgenschulter 26 wurde ein Hump 27 angeformt.
EuroPat v2
Another advantageous method variant comprises a hump being shaped on the rim shoulder.
Eine vorteilhafte Verfahrensvariante besteht darin, daß an der Felgenschulter ein Hump angeformt wird.
EuroPat v2
Instead of the hump, the transition zone between the front rim shoulder and the ledge serves for optimal placement of the valve.
Anstelle des Humps dient der Übergangsbereich zwischen vorderer Felgenschulter und Ledge zur optimalen Aufnahme des Ventils.
EuroPat v2
Designs with two or more parallel ribs in each end area are possible. However, one rib for each end area has proved to be sufficient, as long as the width 36 of the rib approximately corresponds or is approximately equal to the thickness of the rim shoulder 30.
Obgleich auch Ausführungen mit zwei oder mehr parallel verlaufenden Rippen pro Endbereich möglich sind, hat es sich gezeigt, daß je eine Rippe pro Endbereich ausreicht, wenn die Dicke 36 etwa der Dicke der Felgenschulter 30 entspricht.
EuroPat v2
After the cover is set onto a rim or a shoulder of the lower part, the second connection electrode thus rests on this rim or shoulder, so that when the cover part is attached to the lower part, the electrical connection between the second connection electrode and the lower part is automatically created.
Nach dem Aufsetzen des Deckels auf einen Rand oder eine Schulter des Unterteiles liegt somit die zweite Anschlußelektrode auf diesem Rand oder dieser Schulter auf, so daß beim Befestigen des Deckelteiles an dem Unterteil automatisch die elektrische Verbindung zwischen zweiter Anschlußelektrode und Unterteil hergestellt wird.
EuroPat v2
A continuous line indicates an outside rim wing 33 a and a rim shoulder 26, which are formed by spinning rollers from the outer leg 18 or inner leg 16 .
Mit durchgezogenen Linie sind ein außenseitiges Felgenhorn 33a sowie eine Felgenschulter 26 dargestellt, die durch Drückrollen aus dem Außenschenkel 18 bzw. dem Innenschenkel 16 umgeformt wurden.
EuroPat v2
The outside rim bead 33 a is bent outwardly, whereas the rim shoulder 26 passes substantially horizontally and axially parallel to the central axis 41 .
Das außenseitige Felgenhorn 33a ist nach außen abgebogen, während die Felgenschulter 26 im wesentlichen horizontal und achsparallel zur Mittenachse 41 verläuft.
EuroPat v2
In a tire size of, e.g., 195/65 with a wheel rim diameter of 15 inches, the first curvatures may be spaced 42 mm from the wheel rim shoulder.
Bei einer Reifengröße von z.B. 195/65 und einem Felgendurchmesser von 15 Zoll besitzen die ersten Krümmungen einen Abstand von etwa 42 mm zur Felgenschulter.
EuroPat v2
It is also possible to measure accurately the balancing plane and the effective diameter of a balancing weight which is to be mounted on the wheel rim shoulder or in the rim dish portion (in that case the weight is concealed in the rim structure).
Ferner ist es möglich, die Ausgleichsebene und den wirksamen Durchmesser eines Ausgleichsgewichts, insbesondere Klebegewichts, das an der Felgenschulter oder in der Felgenschüssel (verstecktes Gewicht) anzubringen ist, genau auszumessen.
EuroPat v2
In a preferred method variant, by spinning and flow-forming, the rim bead is shaped from the outer leg and the rim shoulder is shaped from the inner leg.
In einer bevorzugten Verfahrensvariante werden das Felgenhorn aus dem Außenschenkel und die Felgenschulter aus dem Innenschenkel durch Drücken und Drückwalzen geformt.
EuroPat v2
The well itself may have other designs, e.g., a hump or rim shoulder, which are of secondary importance for the present invention, however.
Das Felgentiefbett selbst kann weitere Ausgestaltungen, bspw. Hump oder Felgenschulter, aufweisen, die für die vorliegende Erfindung jedoch von untergeordneter Bedeutung sind.
EuroPat v2
The bimetal snap-action disc is arranged with its rim between a shoulder of an annular isolating ring and a housing cover part.
Die Bimetall-Schnappscheibe liegt mit ihrem Rand zwischen einer Schulter an einem ringförmigen Isolierring und einem Deckel des Gehäuses.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a rim on the shoulder rims rim shoulder
the rim shoulder rim shoulders
rimmed shoulder to shoulder