Übersetzung für "Rim light" in Deutsch
The
hanging
lamp
is
equipped
with
a
removable
rim
light
diffuser.
Die
Hängelampe
ist
mit
einem
herausnehmbaren
Lichtrand-Diffusor
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
second
corona
down
brings
the
beautiful
light-rim
diffuser.
Eine
zweite
Korona
nach
unten
bringt
der
schöne
Lichtrand-Diffusor.
ParaCrawl v7.1
A
second
corona
downwards
is
the
beautiful
light-rim
diffuser.
Eine
zweite
Corona
nach
unten
bringt
der
schöne
Lichtrand-Diffusor.
ParaCrawl v7.1
The
light-rim
diffuser
is
removable
and
is
lined
with
a
transparent
light
film.
Der
Lichtrand-Diffusor
ist
herausnehmbarund
mit
transparenter
Lichtfolie
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
a
very
light
rim
with
excellent
dent
resistance.
Das
Ergebnis
ist
eine
äußerst
leichte
Felge
mit
herausragender
Stoßfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
And
on
a
tall
stand
further
to
the
right
of
the
model
she
used
the
second
A1,
with
a
warm
CTO
gel
Â
as
a
rim
light
to
separate
her
from
the
background
and
bring
highlights
to
her
hair.Â
Auf
einem
hohen
Stativ
weiter
rechts
vom
Modell
platzierte
sie
den
zweiten
A1
mit
einer
warmen
CTO-Farbfolie
als
Streiflicht,
um
das
Modell
so
vom
Hintergrund
abzuheben
und
Lichtakzente
im
Haar
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
Erika
aimed
the
B10
just
behind
the
couple's
position
to
create
a
warm
rim
light
to
pull
them
out
from
the
background.
Erika
richtete
den
B10
auf
eine
Position
unmittelbar
hinter
dem
Paar,
um
ein
warmes
Streiflicht
zu
erzeugen,
das
die
beiden
vom
Hintergrund
abhebt.
ParaCrawl v7.1
But
to
make
the
shot
more
dramatic,
Marie
placed
an
A1
with
the
Dome
Diffuser
behind
the
model's
right
side
to
add
a
subtle
rim
light
that
would
separate
her
face
and
shoulder
from
the
background.
Um
der
Aufnahme
eine
gewisse
Dramatik
zu
geben,
platzierte
Marie
einen
A1
mit
einem
Dome
Diffuser
hinter
dem
Modell
auf
der
rechten
Seite,
sodass
ein
subtiles
Streiflicht
ihr
Gesicht
und
ihre
Schulter
vom
Hintergrund
löst.
ParaCrawl v7.1
This
was
achieved
using
a
wide
and
extremely
light
rim,
high-precision
pawl
system
hubs
and
the
extremely
reliable
straightpull
spokes.
Mit
einer
breiten
und
äußerst
leichten
Felge,
den
hochpräzisen
Pawl
System
Naben
und
den
extrem
zuverlässigen
straightpull
Speichen
wurde
das
auch
erreicht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
particular
aspects
which
makes
a
light
rim
possible
with
good
stability
is
the
use
of
the
plastic
shaping
element
which
is
designed
in
particular
as
a
foam
core.
Einer
der
besonderen
Aspekte,
der
eine
leichte
Felge
bei
guter
Stabilität
ermöglicht,
ist
die
Verwendung
des
Kunststoffformelements,
welches
als
Schaumkern
ausgeführt
ist.
EuroPat v2
If
the
rim
of
the
reflector
is
considered
as
the
“front”
rim,
the
light-emitting
means
can
preferably
be
inserted
into
the
reflector
centrally
from
the
rear.
Betrachtet
man
den
Rand
des
Reflektors
als
"vorderen"
Rand,
kann
das
Leuchtmittel
bevorzugt
von
hinten
mittig
in
den
Reflektor
eingeführt
sein.
EuroPat v2
Therefore,
even
with
newer
trends
towards
softer
and
more
diffused
illumination
arrangements,
one
will
never
be
able
to
do
without
the
background
light,
the
contour
light,
the
rim
light,
which
more
or
less
radiates
towards
the
camera
and
has
the
function
to
give
the
objects
a
three-dimensional
appearance—to
stand
out
from
a
more
plane
picture
image.
Deshalb
wird
auch
bei
neueren
Trends
zur
weicheren
und
flächigeren
Lichtgestaltung
nie
verzichtet
werden
können
auf
das
Gegenlicht,
das
Konturlicht,
das
Spitzlicht,
welches
mehr
oder
weniger
in
Richtung
zur
Kamera
hin
strahlt
und
die
Aufgabe
hat,
die
Objekte
scheinbar
dreidimensionaler
darzustellen
-
aus
der
flächigeren
Bildgestaltung
herauszuheben.
EuroPat v2
The
second
B10
would
act
as
a
rim
light
on
Erika,
separating
her
from
the
background
while
at
the
same
time
slightly
lighting
Lanny's
face
as
he
looked
back
at
her.
Der
zweite
B10
warf
ein
Streiflicht
auf
Erika,
um
sie
vom
Hintergrund
freizustellen,
während
gleichzeitig
Lannys
Gesicht
leicht
aufgehellt
wurde,
der
über
die
Schulter
zu
Erika
zurück
blickte.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
phase
of
the
eruption,
the
shock
wave
hits
the
crater
rim
while
light
material
was
blown
up.
In
der
erste
Phase
der
Eruption
prallt
die
Druckwelle
gegen
den
Kraterrand
wobei
leichteres
Material
aufgewirbelt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
second
off-camera
A1
without
gel
was
placed
behind
the
couple
and
acted
as
a
rim-light
to
separate
them
from
the
background.
Der
zweite
Off-Camera-A1
ohne
Farbfolie
wurde
hinter
den
Models
als
Streiflicht
platziert,
um
sie
vom
Hintergrund
abzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
third
light,
rim
light
(D)
in
this
case,
provides
a
crisp
line
of
light
that
defines
the
side
of
the
subject
that
is
furthest
from
the
key
light,
so
that
she
stands
out
clearly
from
the
relatively
bright
background.
Das
dritte
Licht,
Spitzlicht
(D)
genannt,
setzt
in
diesem
Fall
eine
helle
Lichtkante
an
die
Körperhälfte
der
Person,
die
am
weitesten
vom
Führungslicht
entfernt
ist,
sodass
sie
sich
klar
gegen
den
relativ
hellen
Hintergrund
absetzt.
ParaCrawl v7.1