Übersetzung für "Rigidly fixed" in Deutsch
However,
the
duration
of
observations
should
not
be
rigidly
fixed.
Die
Dauer
der
Beobachtung
soll
jedoch
nicht
starr
festgelegt
werden.
DGT v2019
However,
the
duration
of
observation
should
not
be
rigidly
fixed.
Die
Dauer
der
Beobachtung
soll
jedoch
nicht
starr
festgelegt
werden.
DGT v2019
Some
times
are
rigidly
fixed
for
specific
activities.
Andere
sind
dagegen
starr
für
bestimmte
Tätigkeiten
festgelegt.
EUbookshop v2
Counter
tool
52
is
rigidly
fixed
to
the
associated
spar
58
.
Das
Werkzeug
52
ist
fest
an
der
zugehörigen
Traverse
58
befestigt.
EuroPat v2
The
preferred
approach
is
the
previously
mentioned
design
with
the
pivot
axis
rigidly
fixed
on
appliance
body.
Bevorzugt
ist
jedoch
die
zuvor
genannte
Ausführung
mit
am
Gerätekorpus
starr
befestigter
Schwenkachse.
EuroPat v2
A
leaf
spring
68
is
rigidly
fixed
to
the
rear
end
of
the
guide
block
56.
Am
hinteren
Ende
der
Führungskulisse
56
ist
eine
Blattfeder
68
starr
befestigt.
EuroPat v2
Such
a
temperature-measuring
cuvette
can
have
a
rigidly
fixed
temperature-measuring
sensor
on
the
inside.
Eine
solche
Temperaturmeßküvette
kann
innenseitig
einen
fest
fixierten
Temperaturmeßsensor
aufweisen.
EuroPat v2
The
cam
disk
26
is
rigidly
fixed
in
the
housing
10
.
Die
Kurvenscheibe
26
ist
im
Gehäuse
10
starr
festgelegt.
EuroPat v2
The
duration
of
the
observation
period
should
not
be
fixed
rigidly.
Die
Dauer
des
Beobachtungszeitraums
sollte
nicht
starr
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
duration
of
the
observation
period
should
not
be
rigidly
fixed.
Die
Dauer
des
Beobachtungszeitraums
sollte
nicht
starr
festgelegt
werden.
EUbookshop v2
The
fastener
element
is
thereby
rigidly
and
securely
fixed
to
the
column.
Dadurch
wird
das
Anschlußelement
fest
und
sicher
an
der
Säule
fixiert.
EuroPat v2
The
body
of
the
journal
bearing
is
connected
rigidly
to
the
fixed
hinge
leaf.
Der
Achslagerkörper
ist
starr
mit
dem
feststehenden
Scharnierblatt
verbunden.
EuroPat v2
The
shielding
element
86
is
rigidly
fixed
to
the
input
optical
unit
8
.
Das
Abschirmelement
86
ist
an
der
Eingansoptik
8
starr
befestigt.
EuroPat v2
In
that
respect
the
reference
radiating
device
can
be
rigidly
fixed
to
optical
elements
of
the
optics.
Der
Referenzstrahler
kann
hierbei
starr
zu
optischen
Elementen
der
Optik
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
vibrator
motor
30
is
rigidly
fixed
to
the
casing
1
.
Der
Vibratormotor
30
is:
starr
an
dem
Gehäuse
1
befestigt.
EuroPat v2
Simultaneously
the
clamps
and
the
ignition
electrodes
can
be
rigidly
fixed.
Gleichzeitig
können
die
Schellen
und
die
Zündelektroden
fest
fixiert
werden.
EuroPat v2
At
its
front
end,
the
pushrod
18
is
rigidly
fixed.
An
ihrem
vorderen
Ende
ist
der
Stößel
18
starr
fixiert.
EuroPat v2