Übersetzung für "Right to information" in Deutsch
One
of
the
main
points
is
the
right
to
thorough
information.
Einer
der
wichtigsten
Voraussetzungen
betrifft
das
Recht
auf
solide
Informationen.
Europarl v8
We
have
a
right
to
information.
Wir
haben
ein
Recht
auf
Informationen.
Europarl v8
Every
citizen
should
have
the
right
to
obtain
relevant
information.
Alle
Bürger
sollten
das
Recht
haben,
diese
Informationen
zu
erhalten.
Europarl v8
The
infringement
of
citizens'
right
to
information
is
particularly
damaging.
Besonders
nachteilig
wirkt
sich
die
Verletzung
des
Rechts
der
Bürger
auf
Information
aus.
Europarl v8
That
is
why
this
proposal
for
a
greater
right
to
information
on
the
environment
is
so
important.
Deshalb
ist
dieser
Vorschlag
eines
erweiterten
Rechts
auf
Umweltinformationen
von
so
großer
Bedeutung.
Europarl v8
Our
Committee
also
defends
the
consumer'
s
right
to
information
through
the
proper
labelling
of
products
that
have
not
been
tried
out
on
animals.
Unser
Ausschuss
verteidigt
auch
das
Recht
der
Verbraucher
auf
Kenntlichmachung
von
tierversuchsfreien
Erzeugnissen.
Europarl v8
The
Commission
is
now
seeking
to
make
that
right
to
information
subject
to
provisos
in
the
Financial
Regulation.
Dieses
Informationsrecht
will
die
Kommission
nun
in
der
Haushaltsordnung
unter
Vorbehalte
stellen.
Europarl v8
Freedom
of
thought
must
be
ensured
as
must
the
right
to
information.
Die
Meinungsfreiheit
muss
so
wie
das
Recht
auf
Information
gesichert
werden.
Europarl v8
We
have
strengthened
the
public's
right
to
information.
Wir
haben
das
Recht
der
Öffentlichkeit
auf
Information
gestärkt.
Europarl v8
Women
have
the
right
to
reliable
information
and
to
compassionate
counselling.
Frauen
haben
ein
Recht
auf
zuverlässige
Aufklärung
und
verständnisvolle
Beratung.
Europarl v8
Their
right
to
consultation
and
information
has
to
be
taken
seriously.
Ihr
Recht
auf
Information
und
Konsultation
muss
ernst
genommen
werden.
Europarl v8
I
also
think
that
the
right
to
freedom
of
information
is
meant
to
matter
to
us.
Ich
denke
auch,
dass
uns
das
Recht
auf
Informationsfreiheit
wichtig
sein
soll.
Europarl v8
You
see,
under
the
First
Amendment,
the
press
has
the
right
to
publish
secret
information
in
the
public
interest.
Laut
Ersten
Verfassungszusatz
haben
die
Medien
das
Recht,
geheime
Informationen
zu
veröffentlichen.
TED2020 v1
The
consumer
right
to
information
is
founded
in
the
EC
Treaty.
Das
Recht
der
Verbraucher
auf
Information
ist
im
EG-Vertrag
verankert.
TildeMODEL v2018
The
right
to
information
is
not
explicitly
mentioned
in
the
ECHR.
Das
Recht
auf
Belehrung
wird
in
der
EMRK
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
TildeMODEL v2018
Consumers
have
the
right
to
obtain
information
on
ongoing
investigations.
Die
Verbraucher
haben
das
Recht,
Informationen
über
laufende
Überprüfungen
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
In
all
cases,
passengers
have
a
right
to
travel
information.
Die
Fahrgäste
haben
in
jedem
Fall
Anspruch
auf
Reiseinformationen.
TildeMODEL v2018
Ms
Cser
commented
on
European
citizenship
and
citizens'
right
to
information.
Frau
CSER
äußert
sich
zur
Unionsbürgerschaft
und
zum
Informationsrecht
der
Bürger.
TildeMODEL v2018
National
regulatory
authorities
and
national
competition
authorities
shall
have
the
right
to
exchange
information.
Die
nationalen
Regulierungs-
und
Wettbewerbsbehörden
sind
berechtigt,
Informationen
auszutauschen.
TildeMODEL v2018