Übersetzung für "Right of residence" in Deutsch
Such
family
members
shall
retain
their
right
of
residence
exclusively
on
a
personal
basis.
Die
betreffenden
Familienangehörigen
behalten
ihr
Aufenthaltsrecht
ausschließlich
auf
persönlicher
Grundlage.
DGT v2019
Such
family
members
shall
retain
their
right
of
residence
exclusively
on
personal
basis.
Die
betreffenden
Familienangehörigen
behalten
ihr
Aufenthaltsrecht
ausschließlich
auf
persönlicher
Grundlage.
DGT v2019
The
right
of
residence
shall
remain
for
as
long
as
beneficiaries
of
that
right
fulfil
the
conditions
laid
down
in
Article
1.
Das
Aufenthaltsrecht
besteht,
solange
die
Berechtigten
die
Bedingungen
des
Artikels
1
erfuellen.
JRC-Acquis v3.0
The
right
of
residence
of
Union
citizens
can
be
subject
only
to
the
system
provided
for
by
Community
law.
Das
Aufenthaltsrecht
von
Unionsbürgern
kann
nur
der
im
Gemeinschaftsrecht
vorgesehenen
Regelung
unterworfen
werden.
TildeMODEL v2018
This
Directive
concerns
the
right
of
residence
for
students
within
the
EC.
Die
vorgeschlagene
Richtlinie
betrifft
das
Aufenthaltsrecht
von
Studenten
innerhalb
der
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
right
of
residence
is
recognised
automatically
for
jobseekers
for
a
period
of
six
months.
Dieses
Aufenthaltsrecht
wird
Arbeitsuchenden
automatisch
für
die
Dauer
von
sechs
Monaten
zuerkannt.
TildeMODEL v2018
This
restriction
is
not
contained
in
the
Directives
concerning
right
of
residence
for
those
not
in
gainful
activity.
Diese
Einschränkung
ist
in
den
Richtlinien
zum
Aufenthaltsrecht
nicht
erwerbstätiger
Personen
nicht
enthalten.
TildeMODEL v2018
There
should
also
be
a
decision
of
principle
on
a
general
right
of
residence
in
any
Member
State
for
all
citizens
of
the
Community.
Das
allgemeine
Aufenthaltsrecht
sollte
grund
sätzlich
jedem
Gemeinschaftsbürger
in
jedem
Mitgliedstaat
zuerkannt
werden.
EUbookshop v2