Übersetzung für "Right manner" in Deutsch
Well,
he's
right,
in
a
manner
of
speaking.
Auf
gewisse
Weise
hat
er
recht.
OpenSubtitles v2018
If
you
act
quickly
in
a
right
manner,
your
data
can
be
saved.
Wenn
Sie
schnell
richtig
handeln,
können
Ihre
Daten
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
us
on
[emailprotected]linebingo.eu
to
exercise
your
right
in
this
manner.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
unter
[emailprotected],
um
Ihr
Recht
auf
diese
Weise
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
ensured
that
the
bottoms
of
the
compartments
are
always
opened
in
the
right
manner.
Es
ist
nicht
sichergestellt,
dass
die
Böden
der
Fächer
immer
funktionsgerecht
geöffnet
werden.
EuroPat v2
Please
contact
us
on
[emailprotected]
to
exercise
your
right
in
this
manner.
Bitte
kontaktieren
Sie
uns
unter
[emailprotected],
um
Ihr
Recht
auf
diese
Weise
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
Email
animations
fill
regular
emails
with
fun
and
make
you
want
to
reply
in
the
same
manner
right
away.
E-Mail-Animationen
füllen
regelmäßig
E-Mails
mit
Spaß
und
machen
Lust
auf
die
gleiche
Weise
sofort
antworten.
ParaCrawl v7.1
Well,
this
is
because
you
have
not
performed
the
removal
in
the
right
manner.
Nun,
der
Grund
dafür
liegt
darin,
dass
Sie
die
Entfernung
nicht
richtig
durchgeführt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Kundalini
rises
by
itself
when
we
proceed
in
the
right
manner.
Die
Kundalini
erhebt
sich
von
selbst,
wenn
wir
in
der
richtigen
Weise
vorgehen.
ParaCrawl v7.1
I
strongly
get
the
feeling
that
the
Commission
is
interpreting
the
EU's
competences
in
a
very
one-sided
and,
dare
I
say
it,
right-wing
manner.
Ich
habe
den
starken
Eindruck,
dass
die
Kommission
die
Kompetenzen
der
EU
auf
eine
sehr
einseitige,
und
ich
wage
es
zu
sagen,
eine
ziemlich
rechts-orientierte
Art
und
Weise
interpretiert.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
echo
the
sentiments
of
other
Members
in
expressing
the
sincere
hope
that
even
at
this
late
hour
all
of
the
parties
involved
in
this
dispute
can
get
back
around
the
table
and,
in
a
Christian
manner,
right
the
wrong
which
has
been
done
to
the
Reverend
Owen.
Abschließend
möchte
ich
mich
der
Meinung
der
anderen
Abgeordneten
anschließen
und
die
aufrichtige
Hoffnung
äußern,
dass
alle
an
diesem
Streit
beteiligten
Parteien,
wenn
auch
spät,
an
den
Verhandlungstisch
zurückkehren
und
das
Unrecht,
das
Reverend
Owen
angetan
wurde,
auf
christliche
Art
und
Weise
aus
der
Welt
schaffen.
Europarl v8
Moreover,
its
capacity
to
tackle
difficult
topics
and
enter
into
political
dialogue
in
the
right
manner
has
grown
in
recent
years.
Außerdem
ist
ihre
Fähigkeit,
schwierige
Themen
in
Angriff
zu
nehmen
und
auf
die
rechte
Weise
in
den
politischen
Dialog
einzutreten,
in
den
vergangenen
Jahren
gewachsen.
Europarl v8
OK,
the
title
of
this
presentation
is
"Connections
and
Consequences,"
and
it's
really
a
kind
of
summary
of
five
years
of
trying
to
figure
out
what
it's
going
to
be
like
when
everyone
on
the
planet
has
the
ability
to
transcend
space
and
time
in
a
personal
and
convenient
manner,
right?
Okay,
der
Titel
dieses
Vortrags
heißt:
"Anschlüsse
und
ihre
Auswirkungen",
Es
ist
eine
Art
Zusammenfassung
unserer
Arbeit
der
letzten
fünf
Jahre,
in
denen
wir
versucht
haben,
uns
ein
Bild
der
Zukunft
zu
machen,
wenn
jeder
in
der
Welt
die
Fähigkeit
hat,
Raum
und
Zeit
zu
transzendieren
auf
persönliche
und
bequeme
Art
und
Weise.
TED2013 v1.1
When
the
strip
15.2
is
now
rotated
to
the
right
in
corresponding
manner
by
opening
the
cover
6.2,
the
V-shaped
bottom
of
the
crossing
strips
15.1,
15.2
migrates
on
the
strip
15.1
which
remains
stationary,
downward
in
direction
of
the
heating
plate.
Wenn
nun
die
Leiste
15.2
in
entsprechender
Weise
durch
Öffnen
des
Deckels
6.2
nach
rechts
weggeschwenkt
wird,
so
wandert
der
V-förmige
Grund
der
sich
kreuzenden
Leisten
15.1,
15.2
an
der
ortsfest
bleibenden
Leiste
15.1
nach
unten
in
Richtung
der
Heizschiene.
EuroPat v2