Übersetzung für "Rigged out" in Deutsch
Which
one
of
you
idiots
left
the
rig
out?
Wer
hat
das
Netz
draußen
gelassen?
OpenSubtitles v2018
Moorfleet
company
rigs
out
the
new
dream
ships:
Moorfleeter
Firma
stattet
die
neuen
Traumschiffe
aus:
CCAligned v1
All
the
film
rigs
are
out
anyway.
Die
Filmteams
sind
alle
draußen.
OpenSubtitles v2018
On
the
other
hand,
the
force
required
for
pulling
the
rig
out
of
the
water
is
much
greater
when
the
point
of
application
of
the
pulling
force
is
low
than
when
it
is
high.
Andererseits
ist
die
Kraft,
die
notwendig
ist,
um
das
Rigg
aus
dem
Wasser
zu
ziehen
bei
einem
tieferen
Angriffspunkt
der
Zugkraft
bedeutend
grösser
als
bei
einem
höheren
Angriffspunkt
der
Zugkraft.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
other
end
of
the
sheet
must
be
attached
in
the
region
of
the
boom
because
it
is
necessary
to
ensure
that
the
surfer
can
change
his
grip
from
the
sheet
to
the
boom
without
difficulty
when
pulling
the
rig
out
of
the
water.
Andererseits
muss
das
andere
Ende
im
Bereich
des
Gabelbaumes
angreifen,
denn
es
muss
sichergestellt
sein,
dass
der
Surfer
beim
Herausziehen
des
Riggs
aus
dem
Wasser
schliesslich
ohne
Schwierigkeiten
auf
den
Gabelbaum
übergreifen
kann.
EuroPat v2