Übersetzung für "Riding conditions" in Deutsch
Actual
top
speed
may
vary
according
to
riding
conditions
and
the
battery's
state-of-charge.
Die
tatsächliche
Höchstgeschwindigkeit
variiert
zudem
je
nach
den
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Neoprene
cycling
shoe
cover
helps
to
keep
your
feet
warm
and
dry
in
nasty
riding
conditions.
Neopren-Radfahren-Shoe-Cover
hilft,
halten
Ihre
Füße
warm
und
trocken
in
böse
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
This
sustained
top
speed
may
vary
according
to
riding
conditions.
Diese
kann
jedoch
je
nach
den
Fahrbedingungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
Actual
range
will
vary
based
upon
riding
conditions
and
habits.
Die
tatsächliche
Reichweite
variiert
allerdings
je
nach
Fahrbedingungen
und
Fahrweise.
ParaCrawl v7.1
The
cruising
speed
was
between
30
and
40
km/h
depending
on
the
riding
conditions.
Die
Durchschnittsgeschwindigkeit
lag
zwischen
30
und
40
km/h
je
nach
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Riding
conditions
are
as
reliable
as
the
weatherman.
Die
Bedingungen
sind
genauso
zuverlässig
wie
das
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Product
Details
Increases
the
safety
and
facilitates
the
guidance
in
hard
visibility
riding
conditions.
Produktangaben
Erhöht
die
Sicherheit
und
verbessert
die
Sichtbarkeit
unter
widrigen
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Actual
times
may
vary
based
upon
riding
and
loading
conditions.
Aktuelle
Zeiten
können
je
nach
Beladung
und
Fahrbedingungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
The
cruising
speed
on
the
3000
km
Europe
tour
was
between
30
and
40
km/h
depending
on
the
riding
conditions.
Die
Durchschnittsgeschwindigkeit
auf
der
Europatour
betrug
zwischen
30
und
40
km/h
je
nach
Fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
A
plurality
of
riding
conditions
can
be
detected
from
this
data
using
only
one
three-axis
micromechanical
sensor.
Aus
diesen
Daten
lassen
sich
mit
nur
einem
dreiachsigen
mikromechanischen
Sensor
eine
Vielzahl
von
Fahrzuständen
erkennen.
EuroPat v2
It
protects
from
seizure
under
most
arduous
riding
conditions
and
allows
for
fast
&
easy
cold
start.
Es
schützt
vor
Verschleiß,
auch
unter
schwierigsten
Fahrbedingungen
und
garantiert
einen
problemlosen
Kaltstart.
ParaCrawl v7.1
All
this
contributes
to
excellent
riding
conditions
and
yields
maximum
enjoyment
for
the
user.
All
dies
trägt
zu
hervorragenden
Fahrbedingungen
bei
und
sorgt
bei
den
Nutzern
für
maximalen
Fahrspaß.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
present
invention
is
to
provide
a
slideboard
of
the
initially
named
kind
in
which
the
boots
are
firmly
connected
to
the
slideboard
under
all
normal
riding
conditions,
in
which
however
a
certain
yielding
of
the
boot
mounting
is
ensured
in
the
case
of
excessive
loadings
of
the
legs
of
the
user
in
the
sideways
direction,
in
particular
also
to
the
front
and
to
the
rear
and
about
a
vertical
axis,
with
this
yielding
being
sufficient
to
avoid
injuries,
in
particular
injuries
brought
about
by
hard
jolts,
but,
not
however
being
so
large
that
the
boots
can
release
from
the
board.
Das
Ziel
der
vorliegenden
Erfindung
besteht
darin,
ein
Gleitbrett
der
eingangs
genannten
Gattung
zu
schaffen,
bei
dem
die
Stiefel
bei
allen
normalen
Fahrzuständen
fest
mit
dem
Gleitbrett
verbunden
sind,
wobei
jedoch
im
Falle
von
übermäßigen
Beanspruchungen
der
Beine
des
Benutzers
in
seitlicher
Richtung,
insbesondere
auch
nach
vorn
und
hinten
und
um
eine
Hochachse
eine
gewisse
Nachgiebigkeit
der
Stiefelhalterung
gewährleistet
ist,
die
ausreicht,
um
insbesondere
durch
harte
Stöße
bedingte
Verletzungen
zu
vermeiden,
jedoch
nicht
so
groß
ist,
daß
die
Stiefel
sich
vom
Brett
lösen
können.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
then
is
to
provide
a
snowboard,
the
flexibility
of
which
is
particularly
well
adapted
or
can
be
particularly
well
adapted
in
design
terms
to
different
riding
conditions.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
nun,
ein
Snowboard
zu
schaffen,
dessen
Flexibilität
unterschiedlichen
Fahrzuständen
besonders
gut
angepaßt
bzw.
konstruktiv
anpaßbar
ist.
EuroPat v2
Actual
max
top
speed
may
vary
according
to
riding
conditions
and
the
battery's
state-of-charge,
and
can
be
sustained
for
a
limited
duration.
Die
tatsächlichen
Höchstgeschwindigkeiten
können
je
nach
den
Fahrbedingungen
und
dem
Ladestand
des
Akkus
variieren
und
evtl.
nur
über
eine
begrenzte
Dauer
aufrecht
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
design
offers
far
more
airflow
than
its
predecessors
for
improved
comfort
and
moisture
management
in
warm
riding
conditions.
Das
Design
bietet
weit
mehr
Luftzirkulation
als
seine
Vorgängermodelle
für
verbesserten
Komfort
und
Feuchtigkeitsmanagement
unter
warmen
Bedingungen
auf
dem
Track.
ParaCrawl v7.1
The
downhill
specific
elbow
dh
offers
a
high
level
of
protection
and
are
comfortable
to
wear
and
stays
in
place
even
in
rough
riding
conditions.
Die
abfahrt
spezifischen
elbow
dh
bietet
ein
hohes
maÃ
an
umweltschutz
und
sind
angenehm
zu
tragen
und
bleibt
an
seinem
platz,
auch
in
rauen
fahrbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
casing
that
encompasses
the
internal
componentry
is
sealed
with
an
ultrasonic
welding
process
that
further
guarantees
the
integrity
of
the
waterproof
enclosure
and
thus
ensures
increased
security
even
during
the
ugliest
riding
conditions.
Das
Gehäuse,
das
die
innenliegenden
Bauteile
umschließt,
ist
durch
ein
Ultraschall-Schweißverfahren
abgedichtet,
das
zusätzlich
für
eine
wasserdichte
Einschließung
sorgt
und
dadurch
mehr
Sicherheit
auch
bei
widrigsten
Bedingungen
während
der
Radtour
garantiert.
ParaCrawl v7.1
With
130mm
travel
at
both
the
front
and
rear,
the
MT-07's
suspension
system
gives
smooth,
progressive
and
predictable
performance,
making
it
ideal
for
a
wide
range
of
riding
conditions.
Mit
einem
Federweg
von
130
mm
vorne
und
hinten
bietet
die
Aufhängung
der
MT-07
eine
geschmeidige,
direkte
und
berechenbare
Leistung
und
ist
somit
ideal
für
eine
Vielzahl
von
Fahrbedingungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1