Übersetzung für "Riddle" in Deutsch

But that leaves a real riddle.
Doch das hinterlässt ein richtiges Rätsel.
TED2020 v1

Behind the painting is an old piece of paper with a riddle on it.
Dahinter befindet sich ein altes Papier mit einem Rätsel.
Wikipedia v1.0

Later, the club is busy trying to solve the riddle from one of the wax-cylinder tape recordings.
Der Club ist später dabei, das Rätsel auf einer Wachsrolle zu lösen.
Wikipedia v1.0

The following night, Daniel solves the riddle.
In der folgenden Nacht löst Daniel das Rätsel.
Wikipedia v1.0

Do you know how to solve this riddle?
Weißt du, wie man dieses Rätsel lösen kann?
Tatoeba v2021-03-10

There's an old riddle about two tribes of Indians.
Es gibt ein altes Rätsel über zwei Indianerstämme:
OpenSubtitles v2018

I'll pick the hardest riddle for him.
Ich werde ihm das schwierigste Rätsel aufgeben.
OpenSubtitles v2018

And in that moment I knew the answer to the riddle of the infinite.
In jenem Moment fand ich die Antwort auf das Rätsel des Unendlichen.
OpenSubtitles v2018

Suppose I can guess the riddle and the Princess will marry me?
Wenn ich das Rätsel löse, soll die Prinzessin mich heiraten.
OpenSubtitles v2018