Übersetzung für "Rework station" in Deutsch
If
you
need
us
to
introduce
this
rework
station
to
you,
please
contact
us
at.
Wenn
Sie
uns
brauchen,
um
diese
Überarbeitungsstation
vorstellen
zu
können,
kontaktieren
Sie
uns
bitte.
CCAligned v1
Golden
Triangle
PCB
have
7
advance
SMT
lines,
3
THT
lines,
screen
printer,
reflow
oven,
wave
soldering,
cleaning
system,
BGA
rework
station,
AOI
and
cleaning
system.
Golden
Triangle
PCB
7
hat
vorher
SMT-Linien,
3
THT-Linien,
Siebdrucker,
Reflow-Ofen,
Schwall-Löten,
Reinigungssystem,
BGA
Nacharbeitsstation,
AOI
und
Reinigungssystem.
ParaCrawl v7.1
A
temperature-controlled
SMD
rework
station
that
utilises
heated
tweezers
with
a
range
of
interchangeable
tips
for
various
sizes
and
styles
of
components.
Eine
temperaturgesteuerte
SMD
Überarbeitungsstation,
die
beheizte
Pinzette
mit
einer
Reihe
von
auswechselbaren
Spitzen
für
verschiedene
Größen
und
Arten
von
Komponenten
nutzt.
CCAligned v1
If
a
compatible
RAM
chips
are
available
and
you
have
good
soldering
skills,
you
can
replace
them
using
rework
station,
heat
gun,
soldering
iron
or
of
course
you
can
ask
any
repairman
about
do
this
for
you.
Wenn
ein
kompatibles
RAM-Chips
zur
Verfügung
stehen
und
Ihnen
gute
Löt-Fähigkeiten,
Sie
können
sie
Überarbeitungsstation
mit
ersetzen,
Heißluftfön,
Lötkolben
oder
natürlich
Sie
jede
Reparateur
fragen
können
über
dies
für
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
knowledge,
we
have
the
necessary
technology
as
well,
so
we
are
producing
not
only
in
high
quality,
but
with
our
Ersascope
we
are
able
to
verify
the
quality
of
the
assembly,
and
thanks
to
our
Pace
ThermoFlo
rework
station,
we
undertake
sealing
up,
re-soldering
and
re-balling
as
well.
Neben
dem
Know-how
steht
uns
auch
die
entsprechende
Technologie
zur
Verfügung,
so
erfolgt
unsere
Fertigung
nicht
nur
in
hervorragender
Qualität,
sondern
mittels
unseres
Ersascope
sind
wir
in
der
Lage,
die
Qualität
der
Bestückung
zu
kontrollieren,
und
Dank
unserer
Rework-Station
Pace
ThermoFlo
übernehmen
wir
Entlöt-,
Nachlöt-
bzw.
Reballingaufträge.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
knowledge,
we
have
the
necessary
technology
as
well,
so
we
are
producing
not
only
in
high
quality
but
with
our
Ersascope,
we
are
able
to
verify
the
quality
of
the
placement,
and
thanks
to
our
Pace
ThermoFIo
rework
station,
we
undertake
sealing,
re-soldering
and
reballing
as
well.
Neben
dem
Know-how
steht
uns
auch
die
entsprechende
Technologie
zur
Verfügung.
So
erfolgt
unsere
Fertigung
nicht
nur
in
hervorragender
Qualität,
sondern
mittels
unseres
Ersascope
sind
wir
in
der
Lage,
die
Qualität
der
Bestückung
zu
kontrollieren
Dank
unserer
Rework-Station
Pace
ThermoFlo
können
wir
zudem
Entlöt-,
Nachlöt-
bzw.
Reballingaufträge
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
floor
aspirators
at
the
reworking
stations
also
had
to
be
specially
designed.
Auch
die
Bodenabsaugungen
an
den
Nachbearbeitungsstationen
mussten
speziell
konstruiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
LineBrowser
LineConfigurator
enablesnot
only
the
configuration
of
the
bolt
location,
quickly
and
easily,
but
also
the
hardware,
the
rework
stations,
work
instructions
and
the
appearance
of
the
respective
stations
in
the
assembly
line.
Der
LineBrowser
LineConfigurator
ermöglicht
es
schnell
und
unkompliziert,
Schraubstellen-,
Hardwarekonfigurationen,
Nacharbeitsplätze,
Arbeitsanweisungen
sowie
das
Erscheinungsbild
der
jeweiligen
Stationen
in
der
Montagelinie
zu
konfigurieren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
known
apparatus
has
the
disadvantage
that
when
indeterminable
cases
occur
frequently,
this
necessitates
elevated
effort
for
manual
reworking
at
the
manual
reworking
station.
Die
bekannte
Vorrichtung
weist
jedoch
den
Nachteil
auf,
daß
bei
gehäuft
auftretenden
unbestimmbaren
Fällen
ein
erhöhter
Aufwand
zur
manuellen
Nachbearbeitung
am
Handnachbearbeitungsplatz
nötig
ist.
EuroPat v2
It
is
also
known
to
design
the
manual
reworking
station
as
a
counting
machine
to
relieve
the
operator
when
counting
indeterminable
cases.
Es
ist
auch
bekannt,
den
Handnachbearbeitungsplatz
als
Zählmaschine
auszugestalten,
um
den
Bediener
beim
Zählen
der
unbestimmbaren
Fälle
zu
entlasten.
EuroPat v2
If
the
counting
machine
used
as
the
manual
reworking
station
can
also
perform
a
check,
the
absolute
quantity
of
indeterminable
cases
is
reduced
but
it
is
nevertheless
necessary
for
the
operator
to
handle
all
indeterminable
cases.
Falls
die
als
Handnachbearbeitungsplatz
verwendete
Zählmaschine
auch
eine
Überbrüfung
vonehmen
kann,
wird
zwar
die
absolute
Menge
der
unbestimmbaren
Fälle
reduziert,
für
den
Bediener
ergibt
sich
aber
dennoch
die
Notwendigkeit,
alle
unbestimmbaren
Fälle
zu
handhaben.
EuroPat v2
Alternatively,
the
parts
can
be
transferred
via
a
handling
mechanism
36
to
a
conveyor
40
by
which
the
parts
are
conveyed
to
one
or
more
mechanical
reworking
stations
42,
for
example
a
gloss-turning
station.
Alternativ
können
Teile
mittels
der
Handlingeinrichtung
36
zu
einem
Förderer
40
übergeben
werden,
durch
den
die
Teile
zu
einer
oder
mehreren
mechanischen
Nachbearbeitungsstationen
42,
beispielsweise
einer
Glanzdreheinrichtung
gefördert
werden.
EuroPat v2
The
new
reworks
station
allows
for
easier
handling
of
all
serialization
and
aggregation
data
–
even
beyond
production
completion.
Die
neue
Reworks
Station
ermöglicht
ein
einfacheres
Datenhandling
sämtlicher
Serialisierungs-
und
Aggregationsdaten
–
sogar
über
den
Produktionsabschluss
hinaus.
ParaCrawl v7.1
The
new
handheld
reader
is
designed
to
be
used
in
manual
and
reworking
stations
for
order
picking,
track-and-trace
tasks
as
well
as
tool
identification.
Das
neue
Handlesegerät
ist
für
Handarbeits-
und
Nacharbeitsplätze
zur
Kommissionierung,
für
Track-und-Trace-
Aufgaben
sowie
zur
Werkzeugidentifikation
konzipiert.
ParaCrawl v7.1
Not
only
faults
and
irregularities
(e.g.
incorrect
screw
connections
at
different
stations,
rework,…)
are
detected
but
also
transfer
and
report
errors
(e.g.
station
1
hasn’t
transferred
any
data
about
a
certain
components,
although
it
would
have
been
necessary
to
receive
a
faultless
product
regarding
the
result
data).
Hierbei
werden
nicht
nur
Fehler
und
Unregelmäßigkeiten
im
Produktionsprozess
(wie
z.B.
NIO-Verschraubungen
an
Stationen,
Nacharbeiten
etc.),
sondern
auch
Übertragungs-
und
Meldefehler
aufgedeckt
(z.B.
Station
1
hat
keine
Daten
zu
einem
bestimmten
Bauteil
übertragen,
obwohl
dies
eigentlich
erforderlich
ist,
um
aus
Messdatensicht
ein
einwandfreies
Produkt
zu
erhalten).
ParaCrawl v7.1
The
overall
manufacturing
cell
consists
of
components
of
the
KraussMaffei
product
line,
a
CX
200-750
Hybrid
injection
molding
machine
with
LRX
150
linear
robot,
and
a
RimStar
Hybrid
1.2/0.9
polyurethane
mixing
and
metering
station
with
a
high-pressure
mixing
head
MK
5/8
ULKP-2
KKV--F
installed
on
the
injection
mold
and
a
reworking
station
for
separating
the
gate
points.
Die
gesamte
Fertigungszelle
besteht
aus
Komponenten
des
KraussMaffei
Produktprogramms,
einer
Spritzgießmaschine
CX
200-750
Hybrid
mit
LRX
150
Linearroboter
sowie
einer
PUR
Misch-
und
Dosierstation
RimStar
Hybrid
1,2/0,9
mit
am
Spritzgießwerkzeug
angebauten
Hochdruckmischkopf
MK
5/8
ULKP-2
KKV--F
und
einer
Nacharbeitsstation
zum
Abtrennen
der
Angusspunkte.
ParaCrawl v7.1