Übersetzung für "Review phase" in Deutsch
After
a
review
phase,
successful
projects
will
be
proposed
for
funding,
within
the
available
budget.
Nach
einer
Überprüfungsphase
werden
die
erfolgreichen
Projekte
im
Rahmen
der
verfügbaren
Haushaltsmittel
für
die
Finanzierung
vorgeschlagen.
DGT v2019
A
review
phase
will
inform
the
next
cycle
of
strategic
planning.
Eine
Phase
der
Überprüfung
dient
als
Basis
für
den
nächsten
Zyklus
der
strategischen
Planung.
ParaCrawl v7.1
Proposals
in
category
(b)
are
sent
to
the
Ethics
Review
Sector
of
DG
Research
and
Innovation
for
Ethics
Review
(see
phase
2
below).
Vorschläge
der
Kategorie
b
werden
der
für
die
Ethikprüfung
zuständigen
Abteilung
der
GD
Forschung
und
Innovation
zur
Ethikprüfung
übermittelt
(siehe
Phase
2).
DGT v2019
During
the
first-phase
review,
IAG
submitted
commitments
to
release
12
daily
slot
pairs
at
London
Heathrow
which
could
be
used
on
the
specific
routes
of
concern,
including
the
UK
domestic
routes,
as
well
as
on
other
European
routes.
Im
Verlauf
der
ersten
Untersuchungsphase
(Phase
I)
unterbreitete
IAG
die
Verpflichtungszusage,
12
tägliche
Slot-Paare
in
London
Heathrow
freizugeben,
die
für
bestimmte
betroffene
Strecken
genutzt
werden
können,
einschließlich
Strecken
innerhalb
Großbritanniens
sowie
europäischer
Strecken.
TildeMODEL v2018
In
the
course
of
the
first-phase
review
of
the
case,
DSM
offered
undertakings
to
terminate
the
DSM/BASF
alliance
and
to
divest
its
production
and
R
&
D
activities
in
the
field
of
feed
enzymes.
Im
Verlauf
der
ersten
Untersuchungsphase
bot
DSM
Zusagen
an,
um
die
Allianz
mit
BASF
zu
beenden
und
seine
Produktions-
und
FuE-Tätigkeiten
im
Bereich
der
Futtermittelenzyme
zu
veräußern.
TildeMODEL v2018
During
the
first-phase
review,
the
parties
have
submitted
a
package
of
undertakings,
which
will
be
considered
further
during
the
detailed
evaluation.
In
der
ersten
Untersuchungsphase
haben
die
Parteien
ein
Zusagenpaket
unterbreitet,
das
in
der
zweiten
Phase
eingehend
untersucht
wird.
TildeMODEL v2018
The
parties
did
not
propose
any
remedies
during
the
first
phase
review
to
try
and
alleviate
the
Commission
concerns.
In
der
ersten
Untersuchungsphase
boten
die
beteiligten
Unternehmen
keine
Abhilfemaßnahmen
an,
um
die
Bedenken
der
Kommission
auszuräumen.
TildeMODEL v2018
However,
to
make
such
a
review
and
preparation
phase
worthwhile
it
is
essential
to
have
the
full
engagement
of
Member
States.
Um
eine
Überprüfung
und
Vorbreitungsphase
jedoch
sinnvoll
zu
gestalten,
ist
es
von
entscheidender
Bedeutung,
die
volle
Unterstützung
der
Mitgliedsstaaten
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
The
U.S.
Nuclear
Regulatory
Commission
has
accepted
the
Company's
federal
license
application
to
advance
to
the
next
formal
review
phase
of
undergoing
a
detailed
technical
and
environmental
review.
Die
U.S.
Nuclear
Regulatory
Commission
akzeptierte
den
Antrag
des
Unternehmens
auf
eine
bundesstaatliche
Lizenz,
um
im
Rahmen
der
nächsten
formellen
Überprüfungsphase
mit
detaillierten
technischen
und
umweltbezogenen
Prüfungen
fortzufahren.
ParaCrawl v7.1