Übersetzung für "Review and validate" in Deutsch
Internal
disclosure,
review
and
audit
committees
validate
the
annual
and
sustainability
reports.
Interne
Disclosure-,
Review
und
Audit-Commitees
validieren
den
Geschäfts-
und
Nachhaltigkeitsbericht.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
of
the
consultation
is
to
invite
TWG
members
to
peer
review
and
validate
the
information
included
in
the
document,
as
well
as
to
fill
in
gaps
in
the
information
by
submitting
additional
data.
Wichtigstes
Ziel
der
Konsultation
ist
es,
dass
die
TWG-Mitglieder
die
Informationen
im
Dokument
fachkundig
prüfen
und
validieren
und
durch
Übermittlung
zusätzlicher
Daten
Informationslücken
schließen.
DGT v2019
Power
plant
engineering
associations,
such
as
VGB
Power
Tech,
and
monitoring
bodies
are
currently
orking
to
review,
comment
and
validate
the
design.
Aktuell
arbeiten
Verbände
der
Kraftwerkstechnik,
wie
der
VGB
Power
Tech,
und
Überwachungsstellen
an
der
Prüfung,
Kommentierung
und
Validierung
des
Entwurfs.
ParaCrawl v7.1
So
that
we
can
provide
upgrades
to
eligible
workspaces,
Slack
has
partnered
with
TechSoup,
a
service
that
helps
review
and
validate
not-for-profit
and
charity
status.
Damit
wir
qualifizierten
Workspaces
Upgrades
bereitstellen
können,
unterhält
Slack
eine
Partnerschaft
mit
TechSoup,
einem
Service,
der
den
Non-Profit-
und
Wohltätigkeitsstatus
von
Organisationen
überprüft
und
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
While
the
legal
entity
is
required
to
notify
the
managing
LEI
issuing
organization
when
changes
occur
to
its
legal
entity
reference
data,
the
annual
renewal
process
ensures
that,
at
a
minimum,
the
legal
entity
and
the
LEI
issuing
organization
review
and
re-validate
the
legal
entity
reference
data.
Während
der
Rechtsträger
verpflichtet
ist,
die
verwaltende
LEI-Vergabeorganisation
über
Veränderungen
ihrer
Rechtsträger-Referenzdaten
zu
benachrichtigen,
stellt
der
jährliche
Verlängerungsprozess
zumindest
sicher,
dass
der
Rechtsträger
und
die
LEI-Vergabeorganisation
die
Rechtsträger-Referenzdaten
prüfen
und
neu
validieren.
ParaCrawl v7.1
Our
team's
deep
understanding
of
repair
techniques
and
their
associated
costs
allows
us
to
accurately
review
and
validate
that
the
correct
repair
costs
are
paid
in
each
claim.
Das
tiefgehende
Verständnis
unseres
Teams
über
die
Reparaturtechniken
und
die
damit
verknüpften
Kosten
ermöglicht
uns,
präzise
zu
beurteilen,
ob
die
korrekten
Reparaturkosten
bezahlt
werden
und
diese
zu
überprüfen,
bzw.
bei
jedem
Schadensanspruch
zu
validieren.
ParaCrawl v7.1
The
annual
renewal
process
ensures
that
the
legal
entity
and
the
LEI
issuing
organization
review
and
re-validate
the
legal
entity
reference
data
at
least
once
per
year.
Der
jährliche
Verlängerungsprozess
stellt
sicher,
dass
der
Rechtsträger
und
die
LEI-Vergabeorganisation
die
Rechtsträger-Referenzdaten
mindestens
einmal
pro
Jahr
überprüfen
und
erneut
validieren.
ParaCrawl v7.1
The
automated
matching
results
can
be
reviewed
and
validated
by
the
accountant.
Die
automatisierten
Abgleichergebnisse
können
vom
Buchhalter
geprüft
und
validiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
projections
shall
be
peer-reviewed
and
validated
by
the
Economic
Policy
Committee.’;
Die
Projektionen
werden
einem
Peer
Review
unterzogen
und
vom
Ausschuss
für
Wirtschaftspolitik
validiert.“
DGT v2019
Verification
included
a
review
and
validation
of
the
applicable
assay
databases
and
reviews
of
assay
certificates.
Die
Verifizierung
umfasst
die
Überprüfung
und
Bestätigung
der
entsprechenden
Analysedatenbanken
und
die
Überprüfung
der
Analysezertifikate.
ParaCrawl v7.1
The
RUF
would
like
the
provisions
and
procedures
applicable
away
from
headquarters,
in
representations
and
delegations
and
also
for
operational
expenditure,
to
be
reviewed
and
validated.
Das
RUF
befürwortet
eine
Überprüfung
und
Validierung
der
außerhalb
des
Sitzes
für
Vertretungen,
Delegationen
und
operative
Ausgaben
geltenden
Verfahrensvorschriften.
TildeMODEL v2018
Those
Rules
should
be
modified
in
order
to
specify
some
elements
and
codify
the
practice
up
to
date,
such
as
definitions
of
legal
statuses/categories
and
provisions
on
requested
documents
and
the
effective
date,
cases
of
incomplete,
contradictory
or
false
declarations
and/or
supporting
documents,
the
Legal
Entity
Appointed
Representative,
the
modification
and
the
review
of
validations
and
the
Validation
Panel.
Diese
Regeln
sollten
geändert
werden,
um
einige
Aspekte
zu
spezifizieren
und
die
bisherige
Praxis
zu
kodifizieren,
etwa
die
Definitionen
des
rechtlichen
Status/der
rechtlichen
Kategorie
sowie
die
Vorschriften
über
die
erforderlichen
Unterlagen
und
den
Stichtag,
über
Fälle
von
unvollständigen,
widersprüchlichen
oder
falschen
Erklärungen
und/oder
Nachweisen,
über
den
benannten
Vertreter
der
Rechtsperson
sowie
über
die
Änderung
und
die
Überprüfung
von
Validierungen
und
das
Validierungsgremium.
DGT v2019
As
part
of
the
independent
review
and
validation
of
their
internal
models
used
for
purposes
of
this
Chapter,
inclusively
for
purposes
of
the
risk
measurement
system,
an
institution
shall
in
particular
do
all
of
the
following:
Im
Rahmen
der
unabhängigen
Prüfung
und
der
Validierung
seiner
internen
Modelle,
die
für
die
Zwecke
dieses
Kapitels,
einschließlich
für
die
Zwecke
des
Risikomesssystems,
verwendet
werden,
nimmt
ein
Institut
insbesondere
Folgendes
vor:
DGT v2019
As
part
of
the
independent
review
and
validation
of
their
internal
models
used
for
purposes
of
this
Chapter,
an
institution
shall
in
particular
do
all
of
the
following:
Im
Rahmen
der
unabhängigen
Prüfung
und
der
Validierung
der
internen
Modelle,
die
für
die
Zwecke
dieses
Kapitels
verwendet
werden,
nimmt
ein
Institut
insbesondere
Folgendes
vor:
TildeMODEL v2018
There
will
be
no
restrictions
on
the
bringing
of
actions
against
acts
adopted
in
the
field
of
judicial
cooperation
in
criminal
matters
and
police
cooperation,
except
as
regards
reviewing
the
validity
and
proportionality
of
police
operations
and
the
exercise
by
States
of
their
responsibilities
for
maintaining
public
order
and
internal
security.
Trotz
dieser
Ausnahmen
bringt
die
Verfassung
einen
eindeutigen
Fortschritt
in
Bezug
auf
die
Effizienz
und
die
demokratische
Legitimität
der
europäischen
Gesetzgebung.
EUbookshop v2
The
second
scenario
is
that
of
true
collaboration
where
both
trusted
and
untrusted
content
is
discussed,
reviewed,
and
validated
at
the
peer-to-peer,
workgroup,
or
enterprise
level.
Das
zweite
Szenario
betrifft
eine
echte
Teamarbeit,
in
der
sowohl
vertrauenswürdige
wie
nicht
vertrauenswürdige
Inhalte
auf
Peer-to-Peer-,
Arbeitsgruppen-
und
Unternehmensebene
besprochen,
überprüft
und
bestätigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
was
reviewed
and
validated
by
the
Company's
internal
Qualified
Person,
Mr.
Ramon
Mendoza
Reyes,
P.Eng
.,
who
has
the
appropriate
relevant
qualifications,
and
experience
in
mining
and
reserves
estimation
practices.
Diese
Informationen
wurden
vom
internen
qualifizierten
Sachverständigen
des
Unternehmens,
Herrn
Ramon
Mendoza
Reyes
(P.Eng.),
der
die
entsprechenden
relevanten
Qualifikationen
und
Erfahrungen
mit
Bergbau-
und
Reservenschätzungsverfahren
hat,
geprüft
und
validiert.
ParaCrawl v7.1
Each
photo
uploaded
to
the
site
is
subject
to
review
and
is
validated
by
a
member
service
moderator.
Jedes
Foto,
das
auf
die
Website
hochgeladen
wird,
ist
Gegenstand
einer
Prüfung
und
wird
von
einem
Moderator
des
Mitgliederservice
validiert.
CCAligned v1
All
PCT
legal
terms
in
Arabic,
Chinese,
English,
French,
German,
Japanese,
Russian
and
Spanish
have
been
reviewed
and
validated
by
WIPO-PCT
legal
experts
and
awarded
the
highest
term
reliability
score
of
"4".
Alle
PCT-spezifischen
Rechtstermini
in
den
Sprachen
Arabisch,
Chinesisch,
Deutsch,
Englisch,
Französisch,
Japanisch,
Russisch
und
Spanisch
wurden
von
PCT-Rechtsexperten
der
WIPO
geprüft,
validiert
und
mit
dem
höchsten
Zuverlässigkeitsindex
»4«
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
was
reviewed
and
validated
by
the
Company's
internal
Qualified
Person,
Mr.
Ramon
Mendoza
Reyes,
P.Eng
.,
who
has
the
appropriate
relevant
qualifications,
and
experience
in
mining
and
r
eserves
estimation
practices
Die
bereitgestellten
Informationen
wurden
von
der
internen
"qualifizierten
Person"
des
Unternehmens,
Herrn
Ramón
Mendoza
Reyes,
P.Eng.,
geprüft
und
validiert,
der
über
die
relevanten
Qualifikationen
und
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Bergbau
und
Reservenschätzungen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
The
information
provided
was
reviewed
and
validated
by
the
Company's
internal
Qualified
Person,
Mr.
Jesus
M.
Velador
Beltran,
MMSA
QP
Geology,
who
has
the
appropriate
relevant
qualifications,
and
experience
in
geol
ogy
and
resource
estimation.
Die
bereitgestellten
Informationen
wurden
von
der
internen
"qualifizierten
Person"
des
Unternehmens,
Herrn
Jesús
M.
Velador
Beltrán,
MMSA,
QP
Geology,
geprüft
und
validiert,
der
über
die
relevanten
Qualifikationen
und
Erfahrungen
in
den
Bereichen
Geologie
und
Ressourcenschätzungen
verfügt.
ParaCrawl v7.1
Once
the
text
has
been
translated
it
is
then
reviewed
and
validated
by
another
professional
who
verifies
the
overall
quality
of
the
text
(spelling,
grammar
and
syntax)
and
its
consistency
(completeness,
coherence,
specialized
terminology).
Dabei
werden
der
Text
in
seiner
Gesamtheit
(Rechtschreibung,
Grammatik,
Satzbau)
sowie
die
Originaltreue
der
Übersetzung
(Vollständigkeit,
Übereinstimmung,
Fachterminologie)
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Our
design
process
involves
capturing
exhaustive
customer
inputs,
providing
design
proposals
applying
DFMEA
and
process
design
through
PFMEA,
proto
development
and
reviews,
extensive
validation
and
type
testing,
fitment
on
equipment,
function
and
field
trials,
customer
and
field
driven
CAPA
and
finally
to
production
release.
Unser
Designverfahren
umfasst
die
gründliche
Erfassung
von
Kundeneingaben,
Bereitstellung
von
Ausführungsvorschlägen
unter
Verwendung
von
DFMEA
und
Ausführungsverfahren
mit
PFMEA,
Prototyp-Entwicklung,
ausführlicher
Auswertung
und
Typentests,
Anpassung
an
Ausrüstung,
Funktion
und
Feldversuche,
CAPA-Kunden-
und
Feldtests
und
schließlich
die
Produktionsfreigabe.
ParaCrawl v7.1