Übersetzung für "Reveals itself" in Deutsch
That's
how
a
writing
talent
reveals
itself
on
the
dark
side.
So
offenbart
sich
schriftstellerisches
Talent
auf
der
dunklen
Seite.
TED2020 v1
The
love
impulse
in
man
frequently
reveals
itself
in
terms
of
conflict.
Der
Liebesimpuls
äußert
sich
oft
im
Konflikt.
OpenSubtitles v2018
And
the
hidden
barrier
that
reveals
itself
to
you.
Und
die
versteckte
Barriere,
die
sich
euch
selbst
offenbart.
OpenSubtitles v2018
The
love
impulse
in
man
very
frequently
reveals
itself
in
terms
of
conflict.
Nun,
der
Liebesimpuls
eines
Mannes
äußert
sich
häufig
im
Konflikt.
OpenSubtitles v2018
But
it
only
reveals
itself
to
Valkyries.
Aber
es
zeigt
sich
nur
Walküren.
OpenSubtitles v2018
Beauty
reveals
itself
in
places
that
seem
impossible.
Schönheit
drückt
sich
an
Orten
aus,
die
uns
völlig
unmöglich
erscheinen!
OpenSubtitles v2018
Let
you
appear
vulnerable
so
the
threat
reveals
itself.
Lasse
Sie
verwundbar
erscheinen,
so
dass
die
Bedrohung
sich
zeigt.
OpenSubtitles v2018
The
future
reveals
itself
only
reluctantly,
ambassador.
Die
Zukunft
enthüllt
sich
nur
widerstrebend,
Botschafter.
OpenSubtitles v2018
What
I
perceived
as
courage
in
you
reveals
itself
foolishness.
Was
ich
als
Mut
in
dir
wahrgenommen
habe,
offenbart
sich
als
Dummheit.
OpenSubtitles v2018
Globalisation
reveals
itself
as
a
global
crisis
of
capitalism
.
Die
Globalisierung
erweist
sich
selbst
als
globale
Krise
des
Kapitalismus.
ParaCrawl v7.1
God's
love
reveals
itself
most
profoundly
in
Jesus
Christ.
Die
Liebe
Gottes
hat
sich
am
tiefsten
in
Jesus
Christus
geoffenbart.
ParaCrawl v7.1
This
unification
of
art
and
nature
reveals
itself
in
the
garden.
Diese
Vereinigung
zwischen
Kunst
und
Natur
offenbart
sich
im
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
fragrance
reveals
itself
to
be
a
chypre
of
traditional
structure.
Dabei
offenbart
sich
der
Duft
als
ein
Chypre
der
traditionellen
Struktur.
ParaCrawl v7.1
That's
how
the
innovative
Marbach
blanker
marbablanker
reveals
itself.
So
zeigt
sich
das
innovative
Marbach
Nutzentrennwerkzeug
marbablanker.
ParaCrawl v7.1
The
tension
reveals
itself
in
a
silvery
light.
Die
Spannung
offenbart
sich
in
einem
silberfarbigen
Licht.
ParaCrawl v7.1
Secondly:
Human
dignity
reveals
itself
in
a
special
way
in
suffering.
Zweitens:
Die
Menschenwürde
wird
auf
besondere
Weise
im
Leiden
offenbar.
ParaCrawl v7.1
An
unfamiliar
view
of
a
West
Berlin
institution
reveals
itself
here
at
the
end
of
Kurfürstendamm.
Am
Ende
des
Kurfürstendamms
offenbart
sich
ein
unbekannter
Blick
auf
diese
West-Berliner
Institution.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
Castle,
the
city
reveals
itself
in
360
degrees.
Im
Inneren
des
Schlosses
offenbart
sich
die
Stadt
in
360
Grad.
ParaCrawl v7.1
Which
room
reveals
itself
behind
a
door?
Welcher
Raum
offenbart
sich
hinter
einer
Tür?
ParaCrawl v7.1