Übersetzung für "Retrieving data" in Deutsch
Retrieving
data
from
%1
is
not
supported.
Die
Übermittlung
von
Daten
aus
%1
ist
leider
nicht
möglich.
KDE4 v2
Python
can
be
used
for
developing
plugins
for
retrieving
simulation
data
in
real
time.
Python
kann
für
Plug-ins
zur
Abfrage
von
Simulationsdaten
in
Echtzeit
genutzt
werden.
WikiMatrix v1
The
access
time
required
for
retrieving
the
data
is
very
greatly
reduced
as
a
consequence.
Dadurch
wird
die
für
die
Ermittlung
der
Daten
erforderliche
Zugriffszeit
sehr
stark
reduziert.
EuroPat v2
They
only
care
for
retrieving
the
required
data
from
the
DES.
Sie
kümmern
sich
nur
darum,
die
benötigten
Daten
vom
DES
zu
erhalten.
EuroPat v2
Retrieving
the
position
data
took
too
long.
Das
Abrufen
der
Positionsdaten
hat
zu
lange
gedauert.
CCAligned v1
However,
retrieving
data
from
object
storage
cannot
be
started
immediately.
Allerdings
kann
der
Abruf
von
Daten
aus
dem
Objektspeicher
nicht
sofort
gestartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Retrieving
data
with
Scanpst.exe
then
becomes
next
to
impossible.
Das
Abrufen
von
Daten
mit
Scanpst.exe
wird
dann
fast
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
This
is
also
useful
for
retrieving
stored
data
on
other
devices.
Dies
ist
auch
nützlich
für
die
gespeicherten
Daten
auf
anderen
Geräten
abrufen.
ParaCrawl v7.1
Later
on,
a
PC
is
needed
for
data
retrieving.
Später
ist
dann
ein
PC
für
das
Auslesen
der
Daten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
circuit
arrangement
and
to
a
method
for
creating
and
retrieving
replacement
data.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
und
ein
Verfahren
zur
Erzeugung
und
zum
Auslesen
von
Ersatzdaten.
EuroPat v2
But
with
a
single
mistake,
the
likelihood
of
retrieving
data
from
crashed
Mac
hard
disk
can
be
blown
away.
Aber
mit
einem
einzigen
Fehler
kann
die
Wahrscheinlichkeit
Abrufen
von
Daten
von
Mac-Festplatte
abgestürzt
weggeblasen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
tool
assists
you
in
retrieving
entire
data
from
the
drive,
in
a
secure
way.
Das
unterstützt
Sie
beim
Abrufen
der
gesamten
Daten
aus
dem
Laufwerk
auf
sichere
Weise.
ParaCrawl v7.1
Retrieving
private
data
without
the
owner's
consent
is
what
will
get
you
in
trouble.
Abrufen
von
privaten
Daten
ohne
Zustimmung
des
Eigentümers
ist,
was
Sie
in
Schwierigkeiten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
allows
a
very
high
degree
of
flexibility
for
adjusting
and/or
retrieving
data
objects.
Ferner
ermöglicht
dies
ein
Höchstmaß
an
Flexibilität
beim
Einstellen
und/oder
Abrufen
von
Datenobjekten.
EuroPat v2
The
communication
unit
is
used
for
retrieving
measurement
data
from
the
field
device
which
has
been
identified
and
selected.
Die
Kommunikationseinheit
dient
der
Abfrage
von
Messdaten
des
Feldgeräts,
welches
identifiziert
und
ausgewählt
wurde.
EuroPat v2