Übersetzung für "Retrieved data" in Deutsch
The
data
can
be
entered
manually
or
can
be
retrieved
from
other
data
storage
facilities.
Die
Daten
können
von
Hand
eingegeben
oder
aus
anderen
Datensammlungen
übertragen
werden.
EUbookshop v2
The
retrieved
data
can
contain
e.g.
the
operation
and
configuration
states
of
the
facilities
to
which
an
inquiry
was
made.
Die
abgefragten
Daten
können
beispielsweise
die
Betriebs-
und
Konfigurationszustände
der
abgefragten
Einrichtungen
enthalten.
EuroPat v2
Together,
these
details
form
the
data
information
INFO
retrieved
from
data
base
DB.
Zusammen
bilden
diese
Informationen
die
aus
der
Datenbank
DB
abgerufenen
Informationsdaten
INFO.
EuroPat v2
Can
I
change
the
URL
without
losing
the
retrieved
data?
Kann
man
die
URL
ändern,
ohne
die
erfassten
Daten
zu
verlieren?
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
utility
also
provides
a
preview
of
the
retrieved
data.
Darüber
hinaus
stellt
das
Dienstprogramm
auch
eine
Vorschau
auf
die
abgerufenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
retrieved
data
can
then
be
queried
with
XQuery
constructs.
Die
abgerufenen
Daten
können
anschließend
mit
XQuery-Konstrukten
abgefragt
werden.
ParaCrawl v7.1
Catalog
content
often
is
based
on
data
retrieved
from
external
systems.
Kataloginhalt
basiert
oft
auf
Daten
aus
externen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
retrieved
data
can
be
modified
later
on.
Die
erfassten
Daten
können
im
Nachhinein
auch
noch
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Important:
never
save
retrieved
data
on
original
data
storage
media.
Wichtig:
Niemals
gerettete
Daten
auf
den
Original-Datenträger
speichern.
CCAligned v1
In
particular,
they
can
be
retrieved
from
the
data
storage
unit
by
the
rescue
center.
Sie
können
insbesondere
durch
die
Rettungsleitstelle
von
dem
Datenspeicher
abgerufen
werden.
EuroPat v2
You
can
apply
more
filtering
to
retrieved
data
by
using
simple
XSLT
code.
Sie
können
auf
abgerufene
Daten
mit
einfachem
XSLT-Code
weitere
Filter
anwenden.
ParaCrawl v7.1
Store
the
retrieved
data
in
the
query
object
EmpList.
Speichern
der
abgerufenen
Daten
im
Abfrageobjekt
EmpList.
ParaCrawl v7.1
So
I
retrieved
some
data
I
had
and
searched
for
more
recent
data.
Also
habe
ich
einige
Daten
abgerufen
und
nach
neueren
Daten
gesucht.
ParaCrawl v7.1
To
prepare
the
map
display,
the
retrieved
data
is
processed
on
the
server.
Zur
Vorbereitung
der
Kartenanzeige
werden
die
abgerufenen
Daten
auf
dem
Server
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Thus
you
can
view
retrieved
data
according
to
your
choice.
So
können
Sie
die
abgerufenen
Daten
Ihrer
Wahl
entsprechend
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
On
no
account
will
Google
link
your
IP
address
to
other
data
retrieved
by
Google.
Google
wird
Ihre
IP-Adresse
nicht
mit
anderen
vom
Nutzer
gespeicherten
Daten
zusammenführen.
ParaCrawl v7.1
The
data
retrieved
in
this
context
may
be
used
to
create
pseudonymized
User
profiles.
Dabei
können
aus
den
verarbeiteten
Daten
pseudonyme
Nutzungsprofile
der
Nutzer
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Display
the
data
retrieved
by
the
query
as
a
table.
Die
von
der
Abfrage
zurückgegebenen
Daten
werden
in
Tabellenform
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
entitled
to
make
only
a
single
use
of
the
retrieved
data.
Der
Bezug
der
Daten
berechtigt
nur
zu
deren
einmaliger
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Once
scanning
gets
over,
retrieved
data
can
be
seen
on
display.
Sobald
das
Scannen
übergeht,
können
abgerufene
Daten
auf
dem
Display
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
data
has
been
verified
and
is
therefore
considered
to
be
more
reliable
than
data
retrieved
from
Eurostat.
Diese
Daten
wurden
geprüft
und
werden
daher
als
zuverlässiger
erachtet
als
die
von
Eurostat
erhaltenen
Daten.
DGT v2019