Übersetzung für "Retrench" in Deutsch
Thus,
you
can
retrench
operating
time.
So
können
Sie
sich
einschränken
Betriebszeit.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
when
things
become
disorganized,
retrench.
Deshalb
wird,
wenn
Dinge
ungeordnet,
sich
einschränken.
ParaCrawl v7.1
It
is
easy
to
operate
and
retrench
manpower.
Es
ist
einfach
zu
bedienen
und
sich
einschränken
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
You
do
not
need
to
change
shear
blade.
Thus,
you
can
retrench
operating
time.
Sie
brauchen
nicht
zu
scheren
Messerwechsel.
So
können
Sie
sich
einschränken
Betriebszeit.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
possible
reactions
to
this:
either
to
seek
to
compete
on
the
merits,
looking
to
expand
into
other
territories
and
benefit
from
the
opportunities
offered
by
a
single
market,
or
to
erect
private
barriers
to
trade
?
to
retrench
and
act
defensively
?
in
the
hope
of
preventing
market
penetration.
In
dieser
Situation
kann
man
sich
entweder
dem
Wettbewerb
stellen
und
versuchen,
in
anderen
Gebieten
Fuß
zu
fassen
und
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarktes
auszuschöpfen,
oder
aber
eigene
Handelsbarrieren
errichten,
d.
h.
sich
einigeln
und
defensiv
verhalten,
um
der
Konkurrenz
den
Marktzugang
zu
versperren.
TildeMODEL v2018
But
the
need
for
spending
cuts
also
raises
the
prospect
that
the
US
might
be
unable
to
finance
a
military
shift
toward
the
Asia-Pacific
region
–
or,
worse,
that
it
will
be
forced
to
retrench
there.
Aufgrund
der
notwendigen
Ausgabenkürzungen,
erhebt
sich
auch
die
Frage,
ob
die
USA
womöglich
nicht
in
der
Lage
sein
könnten,
eine
militärische
Verlagerung
in
Richtung
der
asiatisch-pazifischen
Region
zu
finanzieren
–
oder,
noch
schlimmer,
ob
sie
gezwungen
sein
könnten,
sich
von
dort
zurückzuziehen.
News-Commentary v14
There
are
two
possible
reactions
to
this:
either
to
seek
to
compete
onmerit,
looking
to
expand
into
other
territories
and
benefit
from
the
opportunities
offered
by
a
singlemarket,
or
to
erect
private
barriers
to
trade
—
to
retrench
and
act
defensively
—
in
the
hope
of
preventingmarket
penetration.
In
dieser
Situation
kann
man
sich
entweder
dem
Wettbewerb
stellen
und
versuchen,
in
anderen
Gebieten
Fuß
zu
fassen
und
die
Möglichkeiten
des
Binnenmarktes
auszuschöpfen,
oder
aber
eigene
Handelsbarrieren
errichten,
d.
h.
sich
einigeln
und
defensiv
verhalten,
um
der
Konkurrenz
den
Marktzugang
zu
versperren.
EUbookshop v2
Despite
turbulence,
this
is
a
time
to
invest
judiciously,
not
a
time
to
retrench
and
eschew
innovation.
Trotz
aller
Turbulenzen
ist
es
ein
guter
Zeitpunkt,
um
in
Innovationen
zu
investieren,
statt
sich
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
people
find
multiplicity
a
bit
too
overwhelming,
and
they’d
rather
retreat
and
retrench
into
some
kind
of
fundamentalism.
Manche
Leute
finden
die
Vielfalt
einfach
ein
wenig
zu
überwältigend
und
dann
ziehen
sie
sich
zurück
und
reduzieren
auf
eine
Art
von
Fundamentalismus.
ParaCrawl v7.1
The
rest
aluminum
billet
can
be
connected
to
next
billet
so
it
can
retrench
loss
of
5mm
billet
each
time.
Der
Rest
Aluminium
Billet
kann
zum
nächsten
Quartier
verbunden
werden,
damit
er
Verlust
von
5mm
Billet
jedes
Mal
kann
sich
einschränken.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
people
find
multiplicity
a
bit
too
overwhelming,
and
they'd
rather
retreat
and
retrench
into
some
kind
of
fundamentalism.
Manche
Leute
finden
die
Vielfalt
einfach
ein
wenig
zu
überwältigend
und
dann
ziehen
sie
sich
zurück
und
reduzieren
auf
eine
Art
von
Fundamentalismus.
ParaCrawl v7.1