Übersetzung für "Retention system" in Deutsch
The
retention
system
can
be
arranged
inside
or
outside
the
reactor.
Das
Rückhaltesystem
kann
innerhalb
oder
außerhalb
des
Reaktors
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
blood
sample
is
pipetted
on
to
the
retention
system
3.
Die
Blutprobe
wird
auf
das
Rückhaltesystem
3
pipettiert.
EuroPat v2
We
are
a
cooperative
network
dedicated
to
high
retention,
grounding
system
and
construction.
Wir
sind
ein
kooperatives
netzwerk,
um
hohe
retention,
erdungssystem
und
konstruktion.
ParaCrawl v7.1
This
contacting
device,
in
turn,
contains
a
retention
system
(501)
and
a
connecting
piece.
Diese
enthält
wieder
ein
Rückhaltesystem
(501)
und
einen
Anschlussstutzen.
EuroPat v2
Smaller
particles
may
normally
escape
through
retention
system
(501).
Kleinere
Partikel
können
normalerweise
durch
das
Rückhaltesystem
(501)
entweichen.
EuroPat v2
Porous
materials
are
also
generally
suitable
as
retention
system
(501).
Ebenso
eignen
sich
allgemein
poröse
Materialien
als
Rückhaltesystem
(501).
EuroPat v2
A
retention
system
(501)
is
inserted
into
the
base
for
this
purpose.
Hierzu
wird
ein
Rückhaltesystem
(501)
in
den
Boden
eingelegt.
EuroPat v2
This
retention
system
may
also
be
applied
to
the
use
of
overpressure.
Dieses
Rückhaltesystem
kann
ebenso
für
die
Verwendung
von
Überdruck
angewandt
werden.
EuroPat v2
You'll
also
get
a
removable
visor
and
an
easy-to-use
ratcheting
dial
retention
system
in
the
back.
Sie
erhalten
auch
einen
abnehmbaren
Visier
und
ergonomisches
Rückhaltesystem
auf
der
Hinterseite.
ParaCrawl v7.1
When
releasing
the
cleat,
the
retention
system
automatically
locks
back
in
the
open
position.
Und
beim
Ausklicken
wird
das
Haltesystem
automatisch
wieder
in
der
offenen
Position
fixiert.
ParaCrawl v7.1
DUAL
TRAP
The
Dual
Trap
retention
system
gives
you
the
best
of
both
worlds.
Das
Dual
-Trap-
Rückhaltesystem
bietet
Ihnen
das
Beste
aus
beiden
Welten.
ParaCrawl v7.1
Telecommunications
service
providers
rely
on
the
Klarios®
Data
Retention
system.
Anbieter
von
Telekommunikationsdiensten
vertrauen
auf
das
Klarios®
Data
Retention
System.
ParaCrawl v7.1
You’ll
also
get
a
removable
visor
and
an
easy-to-use
ratcheting
dial
retention
system
in
the
back.
Sie
erhalten
auch
einen
abnehmbaren
Visier
und
ergonomisches
Rückhaltesystem
auf
der
Hinterseite.
ParaCrawl v7.1
The
retention
system
remains
open
when
the
cleat
is
not
engaged.
Das
Haltesystem
bleibt
offen,
solange
das
Cleat
nicht
eingeklickt
ist.
ParaCrawl v7.1
All
stands
shall
be
provided
with
a
retention
system
which
holds
them
in
the
retracted
or
travelling
position.
Jeder
Ständer
muss
mit
einem
Rückhaltesystem
ausgerüstet
sein,
das
ihn
in
eingeklappter
bzw.
Fahrstellung
hält.
DGT v2019
This
leads
to
an
extremely
short
reaction
time
of
the
heat
retention
system
and
accordingly
small
temperature
fluctuations
in
the
foodstuffs.
Dies
führt
zu
einer
extrem
kurzen
Reaktionszeit
des
Warmhaltesystems
und
entsprechend
kleinen
Temperaturschwankungen
in
den
Lebensmitteln.
EuroPat v2
FIG.
3
shows
a
cut-out
of
the
heat
retention
system
1
according
to
FIG.
1
in
a
perspective
sectioned
representation.
Figur
3
zeigt
einen
Ausschnitt
des
erfindungsgemässen
Warmhaltesystems
1
gemäss
Figur
1
in
einer
perspektivischen
Schnittdarstellung.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
storage
container
for
liquids
hazardous
to
water,
having
a
leak
detection
and
retention
system.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lagerbehälter
für
wassergefährdende
Flüssigkeiten
mit
einem
Leckageerkennungs-
und
-
Rückhaltesystem.
EuroPat v2