Übersetzung für "Retail model" in Deutsch
Showrooming
can
rightly
be
referred
to
as
a
new
and
future-oriented
retail
model.
Showrooming
kann
zurecht
als
ein
neues
und
zukunftsorientiertes
Einzelhandelsmodell
bezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Knowledgeable
participants
expect
the
new
retail
model
to
be
an
integrated
form
of
online
and
physical
retail,
each
modified
by
the
presence
of
the
other.
Fachkundige
Marktteilnehmer
erwarten,
dass
das
neue
Einzelhandelsmodell
aus
einer
integrierten
Form
von
Online-
und
physischem
Einzelhandel
bestehen
wird,
wobei
sich
jeder
Teil
durch
die
Anwesenheit
des
anderen
verändert.
News-Commentary v14
Due
to
the
retail
business
model,
retail
prices
reflect
operational
costs
with
a
relatively
small
margin
as
compared
to
other
sectors,
which
run
on
higher
margins.
Aufgrund
der
im
Einzelhandel
üblichen
Geschäftsmodelle
umfassen
die
Einzelhandelspreise
die
betrieblichen
Kosten
und
eine
relativ
kleine
Gewinnspanne
im
Vergleich
zu
anderen
Branchen,
die
mehr
Gewinn
erzielen.
TildeMODEL v2018
The
jury
found
that
the
company
had
successfully
integrated
resource
management
across
all
its
operations
and
has
adopted
a
sustainable
retail
practice
model
with
high
replication
potential.
Die
Jury
ist
der
Überzeugung,
dass
das
Unternehmen
das
Ressourcenmanagement
erfolgreich
in
all
seine
Geschäftsbereiche
integriert
hat
und
ein
nachhaltiges
Einzelhandelsmodell
mit
einem
hohen
Übertragbarkeitspotenzial
einsetzt.
TildeMODEL v2018
The
company
has
successfully
integrated
resource
management
across
its
operations
and
adopted
a
sustainable
retail
practice
model
with
high
replication
potential.
Das
Unternehmen
hat
das
Ressourcenmanagement
erfolgreich
in
alle
seine
Vorgänge
integriert
und
ein
nachhaltiges
Vertriebsmodell
mit
hohem
Nachahmungspotenzial
aufgebaut.
TildeMODEL v2018
Insofar
as
the
request
concerns
the
area
of
activity
of
a
subsidiary
of
beeline
GmbH
(eg
if
it
concerns
a
particular
country
outside
of
Germany
or
a
specific
business
model
("Retail"
or
"Concessions"),
it
may
be
that
the
inquiry
is
evaluated
to
the
relevant
subsidiary
to
process
your
inquiry.
Soweit
die
Anfrage
das
Tätigkeitsgebiet
einer
Tochtergesellschaft
der
beeline
GmbH
betrifft
(z.B.
wenn
es
ein
bestimmtes
Land
außerhalb
von
Deutschland
oder
ein
bestimmtes
Geschäftsmodell
("Retail"
oder
"Concessions")
betroffen
ist),
kann
es
sein,
dass
die
Anfrage
auch
der
entsprechenden
Tochtergesellschaft
für
den
Zweck
der
Beantwortung
zugeleitet
wird.
ParaCrawl v7.1
This
uniform
appearance
together
with
the
know-how
and
services
of
Mars
Venus
Home
Collection
and
our
motivated
franchisees
form
the
basis
for
this
successful
retail
model.
Dieses
einheitliche
Auftreten,
das
Know-how
und
die
Leistungen
von
Mars
Venus
Home
Collection
sowie
unsere
motivierten
Franchise-Partnerinnen
bilden
die
Grundlage
für
das
erfolgreiche
Fachgeschäftsmodell.
ParaCrawl v7.1
It
facilitates
sustainable
growth
and
strengthens
large
Austrian
banks’
traditional
retail-based
business
model.
Es
ermöglicht
auch
weiterhin
ein
nachhaltiges
Wachstum
und
stärkt
das
traditionelle
und
kundenorientierte
Geschäftsmodell
der
betroffenen
österreichischen
Großbanken
nachhaltig.
ParaCrawl v7.1
We
are
one
of
the
leading
German
companies
in
dealing
with
RC
models
and
we're
specialized
in
the
wholesale
and
retail
of
model
articles.
Wir
sind
eines
der
führenden
deutschen
Unternehmen
im
Bereich
RC-Modellbau
und
sind
spezialisiert
auf
den
Groß-
und
Einzelhandel
mit
Modellbauartikeln.
ParaCrawl v7.1
With
big
e-commerce
brands
like
Amazon
testing
out
the
physical
retail
model
(their
Amazon
Books
and
Amazon
Go
stores,
for
example),
in
the
future,
we
can
expect
to
see
the
line
between
online
and
offline
points
of
purchase
become
more
seamless
and
intertwined
for
retailers
large
and
small.
Mit
großen
e-commerce-Marken
wie
Amazon
testet
der
physischen
retail-Modell
(Ihre
Amazon
Bücher
und
Amazon
Gehen
Filialen,
zum
Beispiel),
in
der
Zukunft,
wir
können
erwarten,
dass
die
Linie
zwischen
online-und
offline-Punkte
der
Kauf
sich
mehr
nahtlose
und
miteinander
verwoben
Einzelhändler
groß
und
klein.
ParaCrawl v7.1
In
a
retail
marketing
model,
a
company
creates
a
product,
which
it
then
sends
to
a
distributor,
who
then
delivers
it
to
a
retail
store
where
the
customer
can
purchase
the
product.
Im
Einzelhandel
wird
ein
Produkt
zu
einem
Verteiler
geschickt,
der
es
an
den
Einzelhandel
liefert,
wo
der
Kunde
das
Produkt
kaufen
kann.
ParaCrawl v7.1
Within
less
than
six
man-weeks,
Team
Retail
Excellence
and
a
team
of
client
managers
assess
the
key
supply
chain
processes,
organizational
structures
and
selected
KPIs
and
put
the
existing
retail
model
to
the
test.
Team
Retail
Excellence
erhebt
zusammen
mit
einem
Team
von
Kundenmanagern
in
weniger
als
sechs
Mannwochen
die
wesentlichen
Supply-Chain-Prozesse,
Organisationsstrukturen
sowie
selektiven
KPIs
und
stellt
das
gelebte
Retail-Modell
auf
den
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
The
retail
model
specializes
in
selling
and
producing
erotic
furniture
which
the
franchisees
order
directly
from
Mars
Venus
Home
Collection®.
Das
Fachgeschäftsmodell
ist
ausgerichtet
auf
den
Verkauf
und
die
Anfertigung
von
Erotikmöbeln,
die
die
Franchise-Partnerin
direkt
von
Mars
Venus
Home
Collection®
bezieht.
ParaCrawl v7.1
Retailers,
disrupt
business
models
and
create
immersive
mobile
customer
experiences.
Einzelhändler
revolutionieren
Geschäftsmodelle
und
schaffen
neue
Kundenerlebnisse
durch
facettenreiche
mobile
Angebote.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
you
a
retailer
for
this
model.
Wir
empfehlen
ihnen
einen
Fachhändler
für
dieses
Modell.
CCAligned v1
The
Commission
notes
that
regarding
the
LGD
levels
for
the
Dutch
mortgage
retail
portfolio
the
models
used
by
ING
have
been
approved
by
the
DNB,
the
Dutch
supervisory
authority.
Die
Kommission
hält
fest,
dass
die
von
ING
in
Bezug
auf
die
Ausfallquoten
(LGD)
des
niederländischen
Portfolios
privater
Hypotheken
verwendeten
Modelle
von
der
niederländischen
Aufsichtsbehörde
DNB
genehmigt
wurden.
DGT v2019
A
cosmetics
distance-selling
company
had
to
place
one
of
their
full-time
legal
staff
for
six
months
in
another
Member
State
to
assess
how
the
company’s
retailing
model
would
need
to
be
modified
to
comply
with
that
Member
State’s
rules.
Ein
Kosmetik-Versandunternehmen
musste
einen
Juristen
für
sechs
Monate
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
entsenden,
damit
er
dort
untersucht,
wie
das
Vertriebsmodell
des
Unternehmens
an
die
Vorschriften
dieses
Mitgliedstaats
angepasst
werden
kann.
TildeMODEL v2018
If
you
see
a
lower
legitimate
price
in
any
Canadian
online
retailer
for
any
model
we
stock
with
the
same
configuration
and
parts,
Taktik
Airsoft
will
match
the
price
and
offer
you
a
free
service
plan.
Wenn
Sie
einen
niedrigeren
legitimen
Preis
in
jedem
kanadischen
Online-Händler
für
jedes
Modell
zu
sehen
führen
wir
mit
der
gleichen
Konfiguration
und
Teilen,
Taktik
Airsoft
will
entsprechen
den
Preis
und
bieten
Ihnen
eine
kostenloser
Service
planen.
CCAligned v1
These
models
are
not
without
their
challenges
however,
as
they
directly
impact
the
processes,
structures
and
information
flows
at
the
heart
of
retail
business
models.
Diese
Modelle
sind
dennoch
nicht
ohne
Risiken,
weil
sie
direkt
die
Kernprozesse
und
-strukturen
sowie
Informationsflüsse
des
Geschäftsmodells
der
Einzelhändler
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1