Übersetzung für "Retail margin" in Deutsch

Es ist jedoch davon auszugehen, daß die Einzelhandelsspanne der wesentlich bedeutendere Bestandteil ist.

Insbesondere sollte die negative Nettomarge im Endkundenroaminggeschäft zumindest einen beträchtlichen Anteil der Gesamterträge aus der Bereitstellung anderer Mobilfunkdienste vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Sachanlagen und immaterielle Vermögensgegenstände ausmachen, damit angenommen werden kann, dass von dieser Marge ein solches Risiko ausgeht.

Doch selbst in Fällen, in denen die Nettomarge im Endkundenroaminggeschäft einen beträchtlichen Anteil der Gesamtmarge aus der Bereitstellung anderer Mobilfunkdienste ausmacht, könnte das Risiko beträchtlicher Auswirkungen auf die Entwicklung der Inlandspreise dennoch aufgrund besonderer Umstände wie der Intensität des Wettbewerbs im Inlandsmarkt oder der besonderen Merkmale des Antragstellers ausgeschlossen sein.

Der Einzelhandelspreis für Butter wurde in den Meiereiabgabepreis und die Einzelhandelsspanne aufgespalten, aus der die auf diese Spanne entfallende Mehrwertsteuer herausgerechnet wurde.

Der Abgabepreis hängt jedoch nicht nur vom Ölpreis ab, sondern umfasst auch Transportkosten, die Handelsmarge und vor allem Steuern und Abgaben.

Amway bietet stets Raum für Entwicklungen: vom Produktver-kauf und dem Verdienst der Handelsspanne in Höhe von ca. 30 %, zur Leitung einer Gruppe von Geschäftspartnern und dem Verdienst von Boni bis zu 21 % und Geschäftsreisen zu exklusiven Orten.

Dabei erhalten die VSOs zwischen 60-70% - und damit den Großteil - der Handelsspanne eines jeden Artikels, der über den jeweiligen Onlineshop verkauft wird.

Trotz eines auf Basis konstanter Wechselkurse und ohne die Akquisition von Mattress Firm unveränderten organischen Umsatzes, hat sich die bereinigte Handelsmarge um 30 Basispunkte auf 7,1% erhöht. Die Bereinigungen beinhalteten Einmalkosten für die Modernisierung von kika-Leiner in Höhe von 20 Millionen Euro und 5 Millionen Euro für Restrukturierungsaufwendungen in Afrika.

Es gibt aber bei den Hersteller- und Handelsspannen ausreichend Möglichkeiten, diese drei Prozent zu verkraften.

Wir haben die ganze Angelegenheit nicht von Sachverständigen prüfen lassen, und sind daher nicht in der Lage zu beurteilen, ob die von den verschiedenen Beteiligten praktizierten Handelsspannen unter Berücksichtigung der Verarbeitungs- und Transportkosten, der Gewinnspannen der Einzelhändler usw. vertretbar sind.

Die Anmerkungen beziehen sich auf die Gesamtspanne (die Gesamtspanne ist definiert als die Differenz zwischen Erzeuger- und Verbraucherpreis), da eine Aufteilung in Großhandels- und Einzelhandelsspanne in den meisten Fällen nicht möglich ist.

Die Gewinnspannen im Lebensmitteleinzelhandel gehen nicht über 4% hinaus, in manchen Mitgliedstaaten betragen sie lediglich 1-2%, für Zulieferer beträgt die Gewinnspanne im Durchschnitt 8-9%.

Für die Anrufannahme während des Roamings haben die Betreiber im Endkundengeschäft sogar Gewinnspannen von beinahe 300 % oder 400 % erzielt, obwohl sie auch ohne Regulierung auf Großkundenebene die Preise leicht hätten senken können.

Deshalb würden jeweils nur kleinere Mengen nach Portugal verschifft, was die Vertriebskosten in die Höhe treibt und sich auf die Gewinnspannen im Groß- und Einzelhandel auswirkt.

Diese Möglichkeit hängt davon ab, ob die Großkundenpreise tatsächlich niedrig und die Gewinnspannen im Endkundengeschäft ausreichend hoch sind, so dass eine Regulierung nur auf der Endkundenebene zu Preissenkungen führen kann, ohne dass bestimmte Betreiber unter Preisdruck geraten.