Übersetzung für "Retail collection" in Deutsch
Since
2012,
their
offer
has
been
expanded
to
include
the
nuuna
retail
collection.
Seit
2012
ergänzt
zudem
die
Einzelhandelskollektion
nuuna
das
Angebot.
ParaCrawl v7.1
You
may
either
send
the
batteries
back
to
us
after
use
or
return
them
in
the
immediate
vicinity
(e.g.
at
retail
or
local
collection
points)
without
charge.
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
an
uns
zurÃ1?4cksenden
oder
in
unmittelbarer
Nähe
(z.B.
im
Handel
oder
in
kommunalen
Sammelstellen)
unentgeltlich
zurÃ1?4ckgeben.
ParaCrawl v7.1
Cartamundi
has
its
own
retail
collection
with
licensed
cards
(such
as
Disney®,
James
Bond®,
Harry
Potter®,
Fifa®,
etc.),
but
is
also
known
for
its
promotional
card
collections
(eg
Pixar
Delhaize
and
WWF
Delhaize),
casino
cards,
collector
cards
(eg
Yu-Gi-
Oh!
®)
and
cards
for
games
(such
as
Uno®,
Monopoly®)
and
the
new
concept
Megakicks.
Cartamundi
verfügt
über
eine
eigene
Einzelhandelskollektion
mit
lizenzierten
Karten
(wie
Disney®,
James
Bond®,
Harry
Potter®,
Fifa®
usw.),
ist
jedoch
auch
für
seine
Aktionskartenkollektionen
(z.
B.
Pixar
Delhaize
und
WWF
Delhaize)
sowie
Casino-Karten
bekannt,
Sammelkarten
(z.
B.
Yu-Gi-Oh!
®)
und
Karten
für
Spiele
(wie
Uno®,
Monopoly®)
und
das
neue
Konzept
Megakicks.
ParaCrawl v7.1
Since
1998
the
German
Battery
Ordinance
has
required
all
residents
to
dispose
of
used
batteries
and
rechargeable
batteries
exclusively
through
retail
stores
or
collection
centres
set
up
specifically
for
this
purpose
(legal
duty
to
return).
Seit
1998
verpflichtet
die
Batterieverordnung
alle
Bürger,
verbrauchte
Batterien
und
Akkus
ausschließlich
über
den
Handel
oder
die
speziell
dafür
eingerichteten
Sammelstellen
zu
entsorgen
(gesetzliche
Rückgabepflicht).
ParaCrawl v7.1
This
last
April
I
had
the
chance
to
see
their
third
mini
retail
collection
exhibited
in
a
Kreuzberg
gallery
before
its
official
debut
this
coming
summer
2015,
and
the
overall
concept
truly
captivated
me.
Diesen
April
bekam
ich
die
Chance,
ihre
dritte
Mini
Kollektion
vor
seinem
offiziellen
Debüt
im
kommenden
Sommer
2015
in
einer
Kreuzberger
Galerie
bewundern
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
You
can
replace
the
battery
after
use:
either
return
it
to
us
or
recycle
it
in
the
immediate
vicinity
(eg
retail
or
municipal
collection
points
or
in
our
warehouse.
Sie
können
die
Batterien
nach
Gebrauch
entweder
an
uns
zurücksenden
oder
in
unmittelbarer
Nähe
(z.B.
im
Handel
oder
in
kommunalen
Sammelstellen
oder
in
unserem
Versandlager)
unentgeltlich
zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1
This
way
to
the
collection
Retailer
Locator:
Hier
geht
es
gleich
zur
Kollektion
Händlersuche:
CCAligned v1
Classic
retail
wants
two
collections
per
year,
with
two
to
three
delivery
dates
per
season.
Der
klassische
Einzelhandel
will
zwei
Kollektionen
im
Jahr,
mit
zwei
bis
drei
Lieferterminen
pro
Saison.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
a
representative
can
directly
visit
the
retail
point
and
collect
new
orders.
Als
erstes,
ein
Vertreter
kann
den
Einzelhandel
Punkt
direkt
besuchen
und
neue
Aufträge
sammeln.
ParaCrawl v7.1
To
protect
the
environment
and
enable
the
reuse
of
raw
materials,
SENS
joins
forces
with
manufacturers,
importers,
retailers,
collection
points
and
recyclers
to
facilitate
the
professional
disposal
and
recycling
of
electrical
and
electronic
appliances.
Um
die
Umwelt
zu
schützen
und
die
Rohstoffe
wiederverwenden
zu
können,
setzt
sich
SENS
zusammen
mit
Herstellern,
Importeuren,
Händlern,
Sammelstellen
und
Recyclern
für
eine
fachgerechte
Entsorgung
und
Wiederverwertung
von
Elektro-
und
Elektronikgeräten
ein.
ParaCrawl v7.1