Übersetzung für "Resume playback" in Deutsch
Release
the
button
to
resume
playback.
Lösen
Sie
die
Taste,
um
die
Wiedergabe
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Resume
playback
when
you've
finished.
Fortsetzen
der
Wiedergabe,
wenn
Sie
fertig
sind.
ParaCrawl v7.1
Press
the
button
again
to
cancel
muting
or
resume
playback.
Drücken
Sie
die
Taste
erneut,
um
die
Stummschaltung
aufzuheben
oder
die
Wiedergabe
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
If
checked,
Amarok
will
resume
playback
from
where
you
left
it
the
previous
session
--
just
like
a
tape-player.
Wenn
aktiviert,
setzt
Amarok
die
Wiedergabe
nach
dem
Programmstart
an
dem
Punkt
fort,
an
dem
es
zuletzt
beendet
wurde,
wie
ein
Kassettenspieler.
KDE4 v2
If
a
movie
is
loaded,
this
option
allows
you
to
pause
and
resume
playback.
Falls
ein
Film
geladen
ist,
erlaubt
Ihnen
diese
Option,
die
Wiedergabe
anzuhalten
und
erneut
zu
starten.
KDE4 v2
If"MZ
(Resume
Stop)"appears
on
the
screen
briefly,
press
d
(PLAY)
to
resume
playback
(from
the
scene
point).
Sobald
das
Symbol"MZ
(Pause
Stop)"kurz
auf
dem
Bildschirm
erscheint,
drÃ1?4cken
Sie
auf
d
(PLAY),
um
die
Wiedergabe
(ab
der
aktuellen
Szene)
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
device
can
resume
playback
after
being
switched
on
again
and
can
remember
a
variety
of
operating
conditions
after
being
switched
off.
Darüber
hinaus
kann
das
Gerät
die
Wiedergabe
nach
dem
Wiedereinschalten
fortsetzen
und
sich
verschiedene
Betriebszustände
nach
dem
Ausschalten
merken.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
application
publishers
should
be
aware
that
any
action
that
clears
the
video
buffer
will
result
in
the
client
buffering
from
the
start
of
the
content
should
they
attempt
to
resume
playback
afterwards.
Publisher
sollten
sich
außerdem
darüber
im
Klaren
sein,
dass
nach
Aktionen,
die
ein
Löschen
des
Videopuffers
zur
Folge
haben,
der
Content
von
Anfang
an
erneut
zwischengespeichert
wird,
falls
nach
solch
einer
Aktion
die
Wiedergabe
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
If"MZ
(Resume
Stop)"appears
on
the
screen
briefly,
press
z
(PLAY)
to
resume
playback
(from
the
scene
point).
Sobald
das
Symbol"MZ
(Pause
Stop)"kurz
auf
dem
Bildschirm
erscheint,
drÃ1?4cken
Sie
auf
d
(PLAY),
um
die
Wiedergabe
(ab
der
aktuellen
Szene)
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Press
the
Touch
surface
again
to
start
playback
at
the
new
position,
or
press
the
button
to
cancel
and
resume
playback
at
the
original
position.
Drücken
Sie
erneut
auf
die
Touch-Oberfläche,
um
die
Wiedergabe
an
der
neuen
Position
zu
starten,
oder
drücken
Sie
auf
die
Taste,
um
die
Wiedergabe
abzubrechen
und
an
der
ursprünglichen
Position
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This
solution
enables
watching
DVD
movies
and
offers
a
number
of
handy
features,
you
can,
for
example,
mark
where
you
stopped
watching
a
video
to
resume
the
playback
from
the
exact
spot.
Diese
Lösung
ermöglicht
das
Ansehen
von
DVD-Filmen
und
bietet
eine
Reihe
nützlicher
Funktionen.
Sie
können
z.B.
markieren,
wo
Sie
aufgehört
haben,
ein
Video
anzusehen,
um
die
Wiedergabe
von
der
genauen
Stelle
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Playback
resumes
when
[PLAY/PAUSEf]
is
pressed
again.
Wiedergabe
wird
fortgesetzt,
wenn
Sie
[PLAY/PAUSEf]
erneut
drücken.
ParaCrawl v7.1
If
set,
Amarok
resumes
playback
of
the
last
played
track
on
startup.
Wenn
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
wird
die
Wiedergabe
des
zuletzt
gespielten
Stück
beim
Programmstart
fortgesetzt.
KDE4 v2
This
command
starts
playing
the
currently
selected
song,
or
resumes
playback
of
the
song
if
it
was
paused.
Dieser
Befehl
spielt
entweder
das
gerade
ausgewählte
Stück
ab
oder
setzt
die
Wiedergabe
eines
Stücks
fort,
wenn
diese
pausiert
wurde.
KDE4 v2
After
a
disc
is
ejected,
if
that
same
disc
is
immediately
reloaded
in
the
CDJ-
2000,
playback
resumes
from
the
position
playing
just
before
the
disc
was
ejected.
Nachdem
eine
Disc
ausgeschoben
wird,
setzt
die
Wiedergabe
von
der
Spielposition
kurz
vor
der
Spielposition
beim
Ausschieben
fort,
wenn
die
gleiche
Disc
sofort
wieder
im
CDJ-2000
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
It
also
allows
screen
captures,
resumes
playback
and
includes
an
algorithm
that
makes
it
possible
to
get
an
excellent
video
quality.
Es
ermöglicht
auch
Bildschirmkopien,
das
Fortsetzen
der
Wiedergabe
und
beinhaltet
einen
Algorithmus,
der
es
ermöglicht,
eine
exzellente
Video-Qualität
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
track
four
additional
events,
which
are
triggered
when
the
viewer
mutes
or
unmutes,
pauses
or
resumes,
during
ad
playback.
Sie
können
vier
zusätzliche
Ereignisse
verfolgen,
die
ausgelöst
werden,
wenn
der
Zuschauer
während
der
Anzeigenwiedergabe
den
Ton
ein-
oder
ausschaltet
bzw.
die
Wiedergabe
pausiert
oder
fortsetzt.
ParaCrawl v7.1
When
the
beginning
or
end
of
the
title
is
reached,
fast-forwarding/reversing
is
canceled
and
normal
playback
resumes.
Wenn
der
Anfang
oder
das
Ende
des
Titels
erreicht
ist,
wird
der
Vorlauf/RÃ1?4cklauf
aufgehoben
und
die
wird
normale
Wiedergabe
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
Smart
Player
API
VIDEO_PLAYER
module
seek()
method
is
useful
in
implementing
chaptered
video
and
cases
where
you
need
to
unload
and
reload
the
video,
resuming
playback
where
it
left
off,
as
this
example.
Die
seek()-Methode
aus
dem
VIDEO_PLAYER-Modul
der
Smart-Player-API
ist
hilfreich
beim
Implementieren
von
in
Kapitel
unterteilten
Videos
sowie
in
Situationen,
in
denen
das
Video
entladen
und
erneut
geladen
und
die
Wiedergabe
an
dem
Punkt
fortgesetzt
werden
soll,
an
dem
sie
zuvor
beendet
wurde
(wie
in
diesem
Beispiel
zu
sehen).
ParaCrawl v7.1
By
default
the
white
button
resumes
playback
and
the
blue
button
displays
the
delete
dialog.
Als
Voreinstellung
wird
die
weiße
Taste
zum
Fortsetzen
der
Wiedergabe
verwendet
und
die
blaue
Taste
blendet
den
Löschdialog
ein.
ParaCrawl v7.1