Übersetzung für "Restored version" in Deutsch
A
restored
version
came
into
the
cinemas
not
until
Perestroika
times
in
1988.
Eine
restaurierte
Fassung
kam
erst
zu
Perestroika-Zeiten
1988
in
die
Kinos.
ParaCrawl v7.1
The
backup
will
automatically
be
restored
when
installing
version
2.x.
Diese
Sicherung
wird
bei
der
Installation
der
Version
2.0
automatisch
wieder
hergestellt.
CCAligned v1
Without
large
sympathy
of
the
world
public
the
restored
version
of
the
second
show
was
presented.
Ohne
große
Anteilnahme
der
Weltöffentlichkeit
wurde
die
restaurierte
Version
der
zweiten
Show
präsentiert.
CCAligned v1
After
25
years,
it
now
returns
to
screens
in
a
digitally
restored
version.
Nach
25
Jahren
gelangt
er
in
einer
digital
restaurierten
Fassung
zur
Wiederaufführung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
translations
of
the
Frontend
user
interface
to
different
languages
have
been
restored
in
this
version.
Außerdem
wurden
in
dieser
Version
die
Übersetzungen
der
Frontend-Benutzeroberfläche
in
verschiedene
Sprachen
wiederhergestellt.
ParaCrawl v7.1
Click
on
a
link
below
to
view
a
restored
previous
version.
Klicken
Sie
unten
auf
einen
Link
um
eine
frühere
Version
anzusehen.
ParaCrawl v7.1
The
restored
version
was
then
performed
in
Kyoto.
Die
restaurierte
Fassung
wurde
in
Kyoto
uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
music
for
the
digitally
restored
film
version
was
written
by
Bernd
Thewes
after
a
historical
piano
compilation.
Die
Musik
zur
digital
restaurierten
Filmfassung
schrieb
Bernd
Thewes
nach
einer
historischen
Klavierkompilation.
ParaCrawl v7.1
At
the
Forum,
the
restored
version
will
have
its
world
premiere.
Im
Forum
wird
die
restaurierte
Fassung
ihre
Weltpremiere
haben.
ParaCrawl v7.1
The
director
introduced
the
restored
version
of
his
first
feature
film.
Der
Regisseur
stellte
die
restaurierte
Fassung
seines
ersten
Langfilms
vor.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
guarantee
that
any
possible
errors
in
the
Windows
version
restored.
Wir
garantieren
nicht,
dass
Fehler
nicht
wiederhergestellt
in
Windows-Version
auftreten.
ParaCrawl v7.1
Dupont
from
1925
and
accompanied
the
premiere
of
the
restored
version
live.
Dupont
aus
dem
Jahre
1925
und
begleitete
die
Premiere
der
neu
restaurierten
Fassung
des
Films
live.
ParaCrawl v7.1
The
German
premiere
of
the
restored
version
of
the
film
took
place
at
the
Neues
Museum
in
Berlin
on
17th
September
2011.
Am
17.
September
2011
wurde
im
Neuen
Museum
Berlin
die
restaurierte
Fassung
des
Films
offiziell
uraufgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
Homage
will
also
feature
the
debut
screening
of
the
restored
and
digitized
version
of
Shoah.
Verbunden
mit
der
Hommage
ist
die
Erstaufführung
der
restaurierten
und
digitalisierten
Fassung
von
Shoah.
ParaCrawl v7.1
The
DVD
includes
a
restored
version
of
the
concert,
as
well
as
over
60
minutes
of
unseen
footage
from
the
rehearsal.
Die
DVD
beinhaltet
sowohl
eine
qualitativ
verbesserte
Version
des
Originalkonzertes
als
auch
über
60
Minuten
unveröffentlichte
Probenaufnahmen.
Wikipedia v1.0