Übersetzung für "Responsible party" in Deutsch
The
party
responsible
is
one
Jesus
of
Nazareth.
Verantwortlich
dafür
ist
ein
Jesus
von
Nazareth.
OpenSubtitles v2018
In
all
likelihood,
Zack
is
the
responsible
party,
and
he
is
in
custody.
Aller
Wahrscheinlichkeit
nach
ist
Zack
dafür
verantwortlich,
und
er
ist
in
Gewahrsam.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
you
are
kind
of
the
responsible
party
here.
Ich
meine,
du
bist
hier
irgendwie
die
verantwortliche
Partei.
OpenSubtitles v2018
If
so,
we
urge
the
responsible
party
to
come
forward.
Wenn
ja,
bitten
wir
den
Verantwortlichen
vorzutreten.
OpenSubtitles v2018
The
responsible
party
should
assume
the
financial
cost
linked
to
the
compensation
due
to
the
passenger
and
reimburse
it
to
the
operating
carrier.
Der
Verantwortliche
sollte
die
Kosten
der
Ausgleichsleistungen
tragen
und
sie
dem
Beförderungsunternehmen
erstatten.
TildeMODEL v2018
The
effect
of
impermissible
behaviour
shall
only
be
to
the
detriment
of
the
party
responsible
for
them.
Unzulässige
Verhaltensweisen
wirken
sich
lediglich
zum
Nachteil
des
für
sie
verantwortlichen
Vertragspartners
aus.
EUbookshop v2
Your
fiscally
responsible
political
party
just
won
the
election?
Ihre
haushaltspolitisch
verantwortlich
handelnde
politische
Partei
hat
gerade
die
Wahlen
gewonnen?
News-Commentary v14
The
party
responsible
for
data
processing
on
this
website
is:
Die
verantwortliche
Stelle
für
die
Datenverarbeitung
auf
dieser
Website
ist:
CCAligned v1
We’re
not
responsible
for
third-party
websites
linked
or
mentioned
on
our
website.
Wir
sind
nicht
für
Websites
Dritter
verbunden
oder
auf
unserer
Website
genannt
verantwortlich.
CCAligned v1
This
Data
Protection
Declaration
applies
to
the
website
www.bruhnsped.com.
The
party
responsible
for
the
website
is:
Diese
Datenschutzerklärung
gilt
für
die
Webseite
www.bruhnsped.com
Verantwortlich
für
die
Webseite
ist:
CCAligned v1
The
party
responsible
for
processing
data
on
this
website
is:
Die
verantwortliche
Stelle
für
die
Datenverarbeitung
auf
dieser
Website
ist:
CCAligned v1
The
party
responsible
for
the
content
on
this
website
is:
Verantwortlich
für
den
Inhalt
dieser
Homepage
ist:
CCAligned v1
The
party
responsible
pursuant
to
the
data
protection
laws
is:
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
der
Datenschutzgesetze
ist:
CCAligned v1
The
party
responsible
for
data
gathering
is:
Verantwortliche
Stelle
für
die
Datenerhebung
ist:
CCAligned v1
The
party
responsible
for
the
data
processing
on
this
website
is:
Verantwortlich
für
die
Datenverarbeitung
auf
dieser
Website
ist:
CCAligned v1