Übersetzung für "Respiratory ailments" in Deutsch
Respiratory
ailments,
allergies
and
susceptibility
to
general
infection
are
the
results.
Atemwegserkrankungen,
Allergien
und
allgemeine
Infektionsanfälligkeit
sind
die
Folgen.
ParaCrawl v7.1
Refreshing,
provides
relief
from
common
respiratory
ailments.
Erfrischendes
Bad,
befreit
Atemwege
und
hilft
bei
Erkältung,
Husten
und
Kreislaufschwäche.
ParaCrawl v7.1
Warmer
winters
in
normally
chilly
areas
may
reduce
cold-related
heart
attacks
and
respiratory
ailments.
Wärmere
Winter
in
normalerweise
kühlen
Gebieten
können
Herzanfälle
und
Atemwegserkrankungen
infolge
von
Kälte
vermindern.
News-Commentary v14
Aids
in
curing
respiratory
ailments
such
as
bronchitis,chronic
asthma
or
seasonal
allergies;
Hilft
bei
der
Heilung
von
Atemwegserkrankungen
wie
Bronchitis,
chronischem
Asthma
oder
saisonalen
Allergien;
CCAligned v1
Especially
often
this
immunomodulator
is
used
in
the
treatment
of
respiratory
tract
ailments
in
children
of
younger
preschool
age.
Besonders
häufig
wird
dieser
Immunmodulator
bei
Kindern
im
jüngeren
Vorschulalter
zur
Behandlung
von
Atemwegserkrankungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
When
taking
medication
for
the
therapy
of
respiratory
ailments,
relief
comes
on
the
third
day.
Bei
der
Einnahme
von
Medikamenten
zur
Therapie
von
Atemwegserkrankungen
kommt
es
am
dritten
Tag
zu
Erleichterung.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
experts
suggest
that
at
least
40
000
people
across
Europe
suffer
from
the
effects
of
air
pollution,
and
those
who
have
respiratory
ailments
are
at
risk
of
early
death
from
the
dangerous
cocktail
of
chemicals
in
the
air
they
breathe.
Herr
Präsident,
Experten
zufolge
leiden
40.000
Menschen
in
Europa
unter
den
Auswirkungen
der
Luftverschmutzung,
und
Menschen
mit
Atembeschwerden
sind
der
Gefahr
eines
frühzeitigen
Todes
ausgesetzt
durch
die
gefährliche
Mischung
aus
Chemikalien
in
der
Luft,
die
sie
einatmen.
Europarl v8
People
may
fall
ill
and
even
die
from
respiratory
and
other
ailments
caused
by
heat
stress
or
pollution.
Menschen
können
Atemwegserkrankungen
und
andere
Erkrankungen
erleiden
und
sogar
an
ihnen
sterben,
die
von
Hitzebelastung
und
Verschmutzung
ausgelöst
werden.
News-Commentary v14
Last
year
at
Davos,
I
helped
launch
a
new
Global
Agenda
Council
on
Mental
Health,
after
a
study
by
the
World
Economic
Forum
and
Harvard
School
of
Public
Health
projected
that
the
global
economic
costs
of
mental
illness
over
the
next
two
decades
would
exceed
the
costs
of
cancer,
diabetes,
and
respiratory
ailments
combined.
Im
letzten
Jahr
war
ich
an
der
Gründung
eines
neuen
Gremiums,
des
Global
Agenda
Council
on
Mental
Health,
beteiligt,
nachdem
eine
Studie
des
Weltwirtschaftsforums
und
der
Harvard
School
of
Public
Health
prognostiziert
hatte,
dass
die
weltweiten
wirtschaftlichen
Kosten
psychischer
Erkrankungen
in
den
nächsten
zwei
Jahrzehnten
höher
ausfallen
werden
als
die
Aufwendungen
für
Krebs,
Diabetes
und
Atemwegserkrankungen
zusammen.
News-Commentary v14
Diseases
such
as
respiratory
ailments
caused
by
the
inhalation
of
dust
from
cobalt,
tin,
barium
and
graphite,
or
lung
cancer
following
the
inhalation
of
asbestos
dust
are
included
in
the
schedule.
Krankheiten
wie
Atemwegsbeschwerden
durch
Einatmen
von
Kobalt-,
Zinn-,
Barium-
und
Graphitstaub
oder
Lungenkrebs
nach
dem
Einatmen
von
Asbeststaub
stehen
auf
der
Liste.
TildeMODEL v2018
On
2
and
3
July
350
persons
took
part
in
the
discussion
of
the
results
of
the
ECSC
research
on
chronic
respiratory
ailments
and
in
an
exchange
of
views
on
the
current
problems
of
industrial
medicine
in
the
iron
and
steel
industry
and
in
the
coalmining
industry.
Am
2.
und
3.
Juli
nahmen
350
Personen
an
der
Erörterung
der
Ergebnisse
der
EGKS-Forschung
auf
dem
Gebiet
der
chronischen
Erkrankungen
der
Atemwege
und
einem
Meinungsaustausch
über
die
derzeitigen
Probleme
der
Arbeitsmedizin
in
der
Eisen-
und
Stahlindustrie
und
im
Kohlebergbau
teil.
EUbookshop v2
The
first
three
programmes
(1955-81)
of
medical
research
were
mainly
aimed
at
the
study
of
lung
and
respiratory
tract
ailments
in
miners
and
steelworkers.
Die
drei
ersten
Programme
(1955
bis
1981)
der
medizinischen
Forschung
konzentrierten
ihre
Untersuchungen
vor
wiegend
auf
die
Lungen-
und
Atemwegserkrankungen
bei
den
Bergbau-
und
Stahlarbeitern.
EUbookshop v2
Respiratory
ailments
are
due
to
inhalation
of
harmful
substances
in
the
environmentwhich
can
cause,
e.g.,asthma,
pneumoconiosis
orinfections.
Erkrankungen
der
Atemwege
sind
zurückzuführen
auf
das
Einatmen
gefährlicher
Stoffe
in
der
Umwelt,
das
unter
anderem
Asthma,
Pneumokoniose
oder
Infektionen
verursacht.
EUbookshop v2
For
more
than
three
decades,
NAC
has
been
used
as
a
mucolytic
("mucus
dissolving")
agent
to
help
break
up
the
thick
mucus
often
present
in
people
suffering
from
chronic
respiratory
ailments.
Seit
mehr
als
drei
Jahrzehnten
ist
NAC
als
ein
Mucolytic
verwendet
worden
("Schleim-Auflösen")
um
zu
helfen,
den
dicken
Schleim
bei
chronischen
Atembeschwerden
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
bay
leaves
have
bactericidal,
antiseptic,
expectorant
and
anti-inflammatory
effects
and
are
therefore
recommended
for
respiratory
ailments
such
as
influenza,
pharyngitis
or
bronchitis.
Darüber
hinaus
haben
Lorbeerblätter
bakterizide,
antiseptische,
schleimlösende
und
entzündungshemmende
Wirkungen
und
werden
daher
bei
Atemwegserkrankungen
wie
Grippe,
Pharyngitis
oder
Bronchitis
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Cayenne:
Â
it
is
a
spicy
red
chili
powder,
this
condiment
is
especially
hot
and
therefore
very
suitable
in
certain
digestive
and
respiratory
ailments,
also
favors
the
circulatory
system.
Cayenne:
Es
ist
eine
scharfe
rote
Chilipulver,
dieses
Gewürz
ist
besonders
heiß
und
daher
sehr
gut
in
bestimmte
Verdauungs-und
Atemwegserkrankungen,
begünstigt
auch
das
Kreislaufsystem.
ParaCrawl v7.1
The
allergenic
effect
is
caused
by
proteins
located
in
the
spores
of
molds
and
entering
the
human
organism
mainly
via
the
respiratory
tract
to
potentially
cause
respiratory
ailments
and
impaired
well-being.
Als
Allergene
wirken
dabei
Proteine,
die
sich
in
den
Sporen
der
Schimmelpilze
befinden
und
hauptsächlich
über
den
Atmungstrakt
in
den
menschlichen
Organismus
gelangen,
wo
sie
Atemwegsbeschwerden
und
Befindlichkeitsstörungen
hervorrufen
können.
EuroPat v2
It
is
known
that
Th1
cytokines
are
involved
in
the
pathogenesis
of
autoimmune
diseases
such
as
e.g.
autoimmune
uveitis,
experimental
allergic
encephalomyelitis,
type
1
diabetes
mellitus
or
Crohn's
disease,
while
Th12
cytokines
(IL-4,
IL-5,
IL-13
or
IL-9)
are
involved
in
the
development
of
chronic
inflammatory
respiratory
ailments,
such
as
e.g.
airway
eosinophilia,
asthma,
mucus
hypersecretion
and
airway
hyperresponsiveness.
Es
ist
bekannt,
dass
Th1-Zytokine
in
die
Pathogenese
von
Autoimmunerkrankungen
wie
z.
B.
Autoimmunuveitis,
experimentelle
allergische
Enzephalomyelitis,
Typ
1
Diabetes
mellitus
oder
Morbus
Crohn
involviert
sind,
während
Th2-Zytokine
(IL-4,
IL-5,
IL-13
bzw.
IL-9)
an
der
Entstehung
von
chronisch
entzündlichen
Atemwegserkrankungen,
wie
z.
B.
Atemwegseosinophilie,
Asthma,
Mukus-Hypersekretion
und
Atemwegs-Hyperreagibilität
beteiligt
sind.
EuroPat v2
I
will
return
to
my
coltsfoot
in
a
week
or
so,
as
it’s
said
that
the
flowers
develop
first,
then
come
the
leaves…so
I’ll
return
to
gather
the
leaves,
which
are
the
essential
part
of
this
herbal
based
plant
when
treating
respiratory
and
cough
ailments.
Ich
werde
in
einer
Woche
zu
meiner
Huflattich
zurückkehren
oder
so,
wie
es
gesagt
wird,
dass
die
Blüten
entwickeln
erste,
dann
kommen
die
Blätter…so
werde
ich
zurückkehren,
die
Blätter
zu
sammeln,
die
sind
der
wesentliche
Teil
dieses
pflanzlichen
Basis
Pflanze,
wenn
der
Atemwege
und
Husten
Erkrankungen
Behandlung.
CCAligned v1