Übersetzung für "Respective field" in Deutsch
The
index
X
signifies
the
progressive
numbering
of
the
respective
field
(HB).
Die
Indizierung
X.
bedeutet
die
fortlaufende
Numerierung
des
jeweiligen
Halbbildes
(HB).
EuroPat v2
Click
on
the
respective
field
on
the
right
to
know
more
about
it…
Klicken
Sie
auf
das
entsprechende
Feld,
um
mehr
zu
erfahren…
CCAligned v1
Copy
the
EID
to
the
respective
field.
Kopieren
Sie
die
EID
in
das
entsprechende
Feld.
CCAligned v1
Enter
the
desired
height
in
the
respective
field.
Erfassen
Sie
die
gewünschte
Höhe
im
dafür
vorgesehenen
Feld.
ParaCrawl v7.1
Both
partners
will
contribute
their
know-how
and
experience
in
their
respective
field.
Dazu
bringen
sie
ihr
Know-how
und
ihre
Erfahrung
auf
ihrem
jeweiligen
Gebiet
ein.
ParaCrawl v7.1
The
phone
number
of
the
line
is
then
transferred
into
the
respective
field.
Es
wird
dann
die
Rufnummer
der
Leitung
in
das
jeweilige
Feld
übernommen.
ParaCrawl v7.1
You
can
input
this
in
the
respective
field
and
send
this
to
us.
Diese
können
Sie
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
eingeben
und
an
uns
senden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
corresponding
applications
in
the
respective
field
devices
can
communicate
very
easily
with
one
another.
So
können
entsprechende
Anwendungen
in
den
jeweiligen
Feldgeräten
miteinander
sehr
einfach
miteinander
kommunizieren.
EuroPat v2
These
are,
as
a
rule,
programmed
by
a
manufacturer
of
the
respective
field
device.
Diese
werden
in
der
Regel
von
einem
Hersteller
des
jeweiligen
Feldgerätes
programmiert.
EuroPat v2
In
calculating
the
centroid,
a
surface
is
analyzed
on
the
respective
measuring
field.
Bei
der
Schwerpunktberechnung
wird
dann
eine
Fläche
auf
dem
jeweiligen
Messfeld
ausgewertet.
EuroPat v2
In
this
way,
the
electrical
current
supply
can
be
optimally
matched
to
the
respective
field
device
type.
Auf
diese
Weise
kann
die
Stromversorgung
optimal
auf
den
jeweiligen
Feldgerätetyp
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
The
respective
poles
and
field
strengths
thereby
depend
on
the
respective
electron
microscopes.
Dabei
sind
die
jeweiligen
Polungen
und
Feldstärken
von
den
jeweiligen
Elektronenmikroskopen
abhängig.
EuroPat v2
The
application
module
22
receives
this
control
signal
and
represents
the
respective
protected
field.
Das
Applikationsmodul
22
empfängt
dieses
Steuersignal
und
stellt
das
jeweilige
Schutzfeld
ein.
EuroPat v2
The
latter
are
guided
to
the
respective
object
field
by
the
beam
guiding
optical
unit.
Letztere
werden
durch
die
Strahlführungsoptik
zum
jeweiligen
Objektfeld
geführt.
EuroPat v2
At
least
the
contact-making
regions
of
the
arcing
contact
pieces
should
remain
in
the
respective
field
shadow.
Zumindest
die
Kontaktierungsbereiche
der
Lichtbogenkontaktstücke
sollten
im
jeweiligen
Feldschatten
verbleiben.
EuroPat v2
In
this
case,
at
least
the
contact-making
regions
of
the
arcing
contact
pieces
should
leave
the
respective
field
shadow.
Dabei
sollten
zumindest
die
Kontaktierungsbereiche
der
Lichtbogenkontaktstücke
den
jeweiligen
Feldschatten
verlassen.
EuroPat v2
This
results
in
an
attenuation
of
the
respective
magnetic
field.
Dadurch
ergibt
sich
eine
Schwächung
des
jeweiligen
Magnetfelds.
EuroPat v2
For
the
purpose
of
switching
both
windings,
a
respective
field-effect
transistor
is
provided.
Zum
Schalten
beider
Wicklungen
ist
ein
jeweiliger
Feldeffekttransistor
vorgesehen.
EuroPat v2
Publications
of
the
Institute
on
projects
and
research
are
available
at
the
respective
field.
Publikationen
zu
Projekten
und
Forschungsarbeiten
des
Institutes
sind
unter
den
jeweiligen
Fachbereichen
verfügbar.
CCAligned v1
For
this
purpose,
the
determination
of
the
X
and
Y
coordinates
is
required
on
the
respective
field.
Hierzu
ist
die
Bestimmung
der
x
und
y-Koordinaten
auf
der
jeweiligen
Fläche
erforderlich.
EuroPat v2
Alternatively,
you
can
enter
the
required
regular
expression
manually
in
the
respective
input
field.
Alternativ
geben
Sie
den
gewünschten
regulären
Ausdruck
manuell
in
das
entsprechende
Eingabefeld
ein.
ParaCrawl v7.1