Übersetzung für "Resolve a case" in Deutsch

Bei der Dauer des Gerichtsverfahrens wird die geschätzte bis zum Abschluss eines Gerichtsverfahrens erforderliche Zeit (in Tagen) angegeben, d. h. die Zeit, die das Gericht braucht, um zu einer erstinstanzlichen Entscheidung zu gelangen.

Können sich zwei oder mehr nationale Mitglieder nicht einig darüber werden, wie Zuständigkeitskonflikte in Bezug auf die Durchführung von Ermittlungen oder Strafverfolgungsmaßnahmen nach Artikel 6 und insbesondere nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c gelöst werden können, so wird das Kollegium ersucht, eine unverbindliche schriftliche Stellungnahme zu dem Fall abzugeben, sofern die Angelegenheit nicht in gegenseitigem Einvernehmen zwischen den betroffenen zuständigen nationalen Behörden geregelt werden kann.

Für den Fall, dass die zuständigen Behörden sich in einer Angelegenheit nicht auf eine Lösung einigen können, ist in dem Übereinkommen ein Schiedsverfahren vorgesehen und eine Frist von zwei Jahren für den Verhandlungsprozess festgelegt.

Können sich Mitgliedstaaten nicht darüber einigen, wie eine Streitigkeit beizulegen ist, so kann der Steuerpflichtige beim zuständigen nationalen Gericht beantragen, einen Schiedsausschuss einzurichten, der innerhalb eines festgelegten Zeitraums eine abschließende, verbindliche Entscheidung trifft.

Unter der Länge der Gerichtsverfahren ist die bis zum Abschluss eines Gerichtsverfahrens erforderliche Zeit (in Tagen) zu verstehen, d. h. die Zeit, die das Gericht braucht, um zu einer erstinstanzlichen Entscheidung zu gelangen.

Unter der Länge der Gerichtsverfahren ist die bis zum Abschluss eines Gerichtsverfahrens erforderliche Zeit (in Tagen) zu verstehen, d. h. die Zeit, die das Gericht braucht, um zu einer erstinstanzlichen Entscheidung zu gelangen.

Zur Untersuchung der Effizienz der Justizsysteme wurden im Justizbarometer folgende Parameter herangezogen: die Verfahrensdauer (geschätzte Zeit in Tagen bis zum Abschluss eines Gerichtsverfahrens), die Verfahrensabschlussquote (das Zahlenverhältnis zwischen abgeschlossenen Verfahren und neuen Verfahren) und die Zahl der anhängigen Verfahren (die am Ende des Jahres noch nicht abgeschlossen sind).

Der Binnenmarktanzeiger misst auch die durchschnittliche Zeit, die die Mitgliedstaaten benötigen, um einen Verstoß zu beheben oder den Urteilen des Gerichtshofes nachzukommen.

Selbst wenn es enttäuschend sein mag, wenn das System einen Fall nicht lösen kann, so herrscht doch immerhin Klarheit über die genauen Gründe der Streitfrage.

Eurojust zuweilen gebeten wird, die Erledigung eines Rechtshilfeersuchen zu beschleunigen, wenn alle anderen Kanäle versagt haben, und demzufolge um die Lösung eines Falles bemüht ist, der von Anfang an keine Aussicht auf Erfolg hatte.

Entsprechend beraten wir das Management zu systemischen Problemen und sprechen für jede Beschwerde spezifische Empfehlungen aus, um die Fälle abzuschließen.

Wir schlagen Ihnen einen Fall von Geheimnis für ein Wochenende sleuthing zu lösen, im Anschluss an die Hinweise darauf, dass die Polizei erleichtert hat.

Sogar so registrieren wir in der Periode, zu Ravenna eine positive Inversion im Umschlag von Gütern von den Containern Mai, (+10.12%) dank zu der großen Arbeit, der die zwei Techniker im Sektor von den Containern TCR und Setramar (), trotz eines offensichtlichen Problems von der Kulisse dessen (die bewusstlose Hypothese dass für die Beschlagnahmung von der Fläche hofften, von zu können ist mit schweren Schäden ökonomisch von dem Bild für die Hafen Autorität von Ravenna machen)", sich verwirklicht eine überfüllt Kasse von provisorischen zu Trattaroli lösen.

Sie können dem HHA oder FPAR beitreten, indem Sie natürlich ihre Mitgliedschaft bezahlen, aber das ändert nichts an Ihrem Status in der Branche in den Augen von Profis wie Anwälten, die wissen, dass sie sich nur auf den Fall verlassen können Berichte und Beweise für einen Fachmann.

Eine allgemeine zeitliche Vorgabe für die Erledigung einer Rechtssache gibt es in keinem Mitgliedstaat.

Das chinesische Justizsystem hat noch nie eine Anklage von Zivilpersonen gegen ihre Regierung verhandelt.“

Ebenso wie meine Fraktion bin ich der Meinung, dass es unsererseits unverantwortlich wäre, ein eklatantes Rechtsvakuum und eine Rechtsunsicherheit ungelöst zu hinterlassen, die immer dann auftritt, wenn die Luftverkehrsgesellschaften bei einem Flug in die USA den US-Behörden die Daten ihrer Fluggäste übermitteln, ohne jegliche Garantien und ohne Rechtsgrundlage, mit der die Verarbeitung und Verwendung dieser Daten geregelt sind.

Wenn Kern­kraft und fossile Brennstoffe im Verbund mit CCS Teil der Lösung sein sollen, muss diese Frage offen angesprochen und gelöst werden, wahrscheinlich fall- oder länderspezifisch.

Aus den oben zitierten Urteilen des Europäischen Gerichtshofs geht hervor, daß die Gemeinschaft die Erfüllung eines Abkommens gemäß Artikel 234 mit einem Mitgliedstaat zwar nicht verhindern darf, daß es ihr jedoch freisteht, selbst auf dem gleichen Gebiet ein Abkommen zu schließen.

Wir beschränken uns nicht nur auf typische juristische Verfahren, vor allem konzentrieren wir uns auf die gütliche Beilegung der Angelegenheit auf dem Verhandlungsweg mithilfe bewährter und sicherer Techniken, um „Druck” mit dem Ziel auszuüben, das Geld unserer Kunden einzuziehen und dabei die guten Beziehungen mit den Geschäftspartnern aufrechtzuerhalten.

Wir beschränken uns nicht nur auf typische juristische Verfahren, vor allem konzentrieren wir uns auf die gütliche Beilegung der Angelegenheit auf dem Verhandlungsweg mithilfe bewährter und sicherer Techniken, um "Druck" mit dem Ziel auszuüben, das Geld unserer Kunden einzuziehen und dabei die guten Beziehungen mit den Geschäftspartnern aufrechtzuerhalten.

In den letzten Monaten hat das Unternehmen einen Fall polnischer Herkunft gelöst, bei dem der Erbe als erster seiner Landsleute in den Weltraum reiste.

In Deutschland und einigen anderen Ländern besteht diese zum erheblichen Teil darin, sich die Routinen anzueignen, um einen Rechtsfall zu lösen, ähnlich wie ein Gericht.

Plutonium nitricum löst ein schweres Trauma aus der Schwangerschaft und führt Mutter und Kind zurück ins Licht.

Die Aufgabe der Staatsanwaltschaft besteht darin, auf Verstöße gegen Rechtsvorschriften zu reagieren und die Entscheidung in der damit verbundenen Sachen auf dem gesetzlich festgelegten Wege zu erzielen.