Übersetzung für "Resistance to deformation" in Deutsch
This
higher
resistance
to
deformation
is
desirable
in
road-making
in
special
applications.
Dieser
höhere
Verformungswiderstand
wird
im
Strassenbau
bei
Sonderanwendungen
gewünscht.
EuroPat v2
Hardness
can
be
defined
as
a
material’s
resistance
to
permanent
deformation.
Härte
ist
definiert
als
der
Widerstand
eines
Materials
gegen
seine
permanente
Verformung.
ParaCrawl v7.1
Hardness
can
be
defined
as
a
material's
resistance
to
permanent
deformation.
Härte
ist
definiert
als
der
Widerstand
eines
Materials
gegen
seine
permanente
Verformung.
ParaCrawl v7.1
The
advantages
of
a
hook-and-loop
fastening
are
to
be
found
in
its
high
resistance
to
aging
and
deformation.
Die
Vorteile
der
Klettverbindung
liegen
in
ihrer
hohen
Beständigkeit
gegenüber
Alterung
und
Verformung.
EuroPat v2
The
length
or
depth
of
the
slots
determines
the
resistance
to
deformation.
Die
Länge
oder
Tiefe
der
Schlitze
bestimmt
den
Verformungswiderstand.
EuroPat v2
Used
by
Pronar
materials
provide
durability
and
resistance
to
deformation.
Durch
Pronar
Materialien
bieten
Haltbarkeit
und
Widerstandsfähigkeit
gegen
Verformungen.
ParaCrawl v7.1
With
little
resistance
to
friction,
any
deformation
can
be
easily
mended.
Geringer
Reibungswiderstand,
Verformungen
können
einfach
wieder
ausgedengelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Endoprostheses
so
produced
excel
by
high
resistance
to
any
deformation
caused
by
outer
forces.
So
hergestellte
Endoprothesen
zeichnen
sich
durch
große
Widerstandsfähigkeit
gegen
Deformationen
infolge
äußerer
Krafteinwirkungen
aus.
EuroPat v2
Thus
with
decreasing
grain
size
the
resistance
to
deformation
decreases,
allowing
the
rate
of
deformation
to
increase
at
the
same
time.
Mit
abnehmender
Korngröße
verringert
sich
nämlich
der
Verformungswiderstand
und
läßt
sich
gleichzeitig
die
Verformungsgeschwindigkeit
erhöhen.
EuroPat v2
Likewise,
the
resistance
to
elastic
deformation
is
low,
if
the
stiffness
or
rigidity
is
low.
Ebenso
ist
der
Widerstand
gegen
elastische
Verformung
niedrig,
wenn
die
Steifigkeit
niedrig
ist.
EuroPat v2
The
attachment
element
6
should
now
have
the
highest
possible
resistance
to
elastic
deformation
caused
by
impinging
forces.
Das
Aufsatzelement
6
soll
nun
einen
möglichst
großen
Widerstand
gegen
elastische
Verformung
aufgrund
angreifender
Kräfte
aufweisen.
EuroPat v2
The
mechanical
protection
and
resistance
to
deformation
are
mostly
based
on
limited
elongation
of
the
barrier
material.
Der
mechanische
Schutz
und
Widerstand
gegenüber
Verformung
beruht
hauptsächlich
auf
der
geringen
Dehnung
des
Barrierematerials.
EuroPat v2
However,
no
similar
standard
for
ensuring
maximum
resistance
to
deformation
on
pointing
exists
to
date.
Eine
ähnliche
Norm
zur
Gewährleistung
eines
maximalen
Widerstandes
gegen
Verformung
beim
Verfugen
existiert
bisher
jedoch
nicht.
EuroPat v2
The
bridge
therefore
has
less
material
in
the
weakening
area,
which
could
oppose
resistance
to
a
deformation.
Im
Schwächungsbereich
hat
die
Brücke
also
weniger
Material,
das
einer
Verformung
einen
Widerstand
entgegensetzen
könnte.
EuroPat v2
The
resulting
multidimensional
load
application
overcomes
the
resistance
to
elastic
deformation
to
a
specific
extent
and
leads
to
the
plastic
deformation
desired.
Die
daraus
resultierende
mehrdimensionale
Belastung
übersteigt
definiert
den
elastischen
Verformungswiderstand
und
führt
zur
gewünschten
plastischen
Verformung.
EuroPat v2
In
materials
science,
the
resistance
to
plastic
deformation
in
the
high-temperature
range
is
referred
to
as
the
high-temperature
creep
resistance.
Der
Widerstand
gegen
plastische
Verformung
im
Hochtemperaturbereich
wird
in
der
Materialkunde
mit
Hochtemperatur-Kriechbeständigkeit
bezeichnet.
EuroPat v2
The
developed
technology
increases
performance
and
improves
the
resistance
to
deformation
of
the
door
unit.
Die
entwickelte
Technologie
erhöht
die
Leistung
und
erhöht
die
Widerstandsfähigkeit
gegen
Verformungen
des
Türblocks.
CCAligned v1
The
construction
of
the
sand
filter
module
is
likewise
positively
influenced
by
the
high
resistance
to
deformation.
Der
Aufbau
des
Sandfiltermoduls
wird
ebenfalls
positiv
durch
den
hohen
Widerstand
gegen
Verformung
beeinflusst.
EuroPat v2
Furthermore
this
heating
causes
an
undesirable
softening
of
the
wire
gauze
and
thus
reduces
its
resistance
to
deformation.
Ferner
fördert
diese
Glühung
eine
unerwünschte
Entfestigung
des
Netzdrahtes
und
reduziert
somit
den
Verformungswiderstand.
ParaCrawl v7.1
Hardness
is
the
resistance
to
plastic
deformation
caused
by
pressing
or
friction
of
material
on
the
surface.
Härte
ist
die
Beständigkeit
gegen
plastische
Verformung
durch
Pressen
oder
Reibung
von
Material
auf
der
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
provision
of
an
additional
roller
tends
to
decrease
the
length
of
the
pumping
section
segment
between
adjacent
rollers
relative
to
the
prior
art
system,
so
that
the
pumping
section
segments
between
adjacent
rollers
are
correspondingly
"stiffer"
and
have
a
higher
resistance
to
deformation,
whereby
negative
pressure
forces
collapse
these
tubing
segments
to
only
a
low
extent
relative
to
the
tubing
segments
in
the
prior
art
pumping
system.
Das
Vorsehen
einer
zusätzlichen
Rolle
verringert
die
Länge
des
Pumpabschnitteiles
zwischen
einander
benachbarten
Rollen
gegenüber
dem
bekannten
System,
sodaß
die
Pumpabschnitteile
zwischen
benachbarten
Rollen
entsprechend
steifer
sind
und
einen
größeren
Widerstand
gegen
Deformationen
haben,
wobei
die
negativen
Druckkräfte
dieses
Schlauchsegmentes
in
einem
viel
geringeren
Ausmaß
zusammendrücken,
als
die
Schlauchsegmente
bei
dem
bekannten
Pumpsystem.
EuroPat v2