Übersetzung für "Resilient market" in Deutsch

Die Kehrseitedes relativ unbeweglichen Arbeitsmarktes besteht darin, dass die Produktivitätszuwächsevoraussichtlich ein weiteres Jahr niedrig bleiben.

Unsere Vision von Bildung für alle – ob jung oder alt – erfordert, dass wir die Politik der Grundschulbildung für alle vollständig umsetzen und in den Gemeinden des gesamten Landes Alphabetisierungsprogramme einführen, insbesondere für unsere so widerstandsfähigen Marktfrauen.

Die Entscheidungen zur Anhebung der Zinsen wurden vor dem Hintergrund sich aufhellender Konjunkturaussichten , eines kräftigen Kreditwachstums und eines robusten Wohnungsmarkts getroffen .

Demgegenüber blieb der private Verbrauch, dem ein kräftiger Anstieg der verfügbaren Einkommen und ein widerstandsfähiger Arbeitsmarkt zugute kam, dynamisch, so dass eine noch stärkere Konjunkturabschwächung verhindert werden konnte.

Es ist eines der neuen, an Bedeutung gewinnenden Finanzierungsmodelle, die zunehmend dazu beitragen, Jungunternehmen den Aufstieg auf der „Finanzierungsleiter“5 zu ermöglichen und die einen Beitrag zur Schaffung einer pluralistischen und widerstandsfähigen sozialen Marktwirtschaft leisten.

Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration mit Blick auf intelligente neue Energienetztechnologien, Reserve- und Ausgleichstechnologien für mehr Flexibilität und Effizienz, einschließlich konventioneller Kraftwerke, flexible Energiespeicherung, Systeme und Marktkonzepte für die Planung, Überwachung, Kontrolle und den sicheren Betrieb interoperabler Netze unter normalen Bedingungen und im Notfall – unter Einbeziehung von Normungsaspekten – auf einem offenen, ökologisch nachhaltigen und wettbewerbsfähigen Markt mit niedrigen CO2-Emissionen, der gegen den Klimawandel gewappnet ist.

Die Kehrseite des relativ elastischen Arbeitsmarktes besteht darin, dass die Produktivitätszuwächse im Jahr 2003 voraussichtlich ein weiteres Jahr niedrig bleiben.

Die heutigen Sondierungsgespräche führten zu dem Schluss, dass eine Kapitalmarktunion von grundlegender Bedeutung für mehr Arbeitsplätze, die Ankurbelung des Wirtschaftswachstums und die Schaffung eines dynamischen, diversifizierten und widerstandsfähigen Markts für die Zukunft ist.

Schwerpunkt der Tätigkeiten sind Forschung, Entwicklung und vollmaßstäbliche Demonstration neuer Netztechnologien (einschließlich Speicherung), Systeme und Marktkonzepte für die Planung, Überwachung, Kontrolle und den sicheren Betrieb interoperabler Netze – unter normalen Bedingungen und im Notfall – auf einem offenen und wettbewerbsfähigen Markt mit niedrigen CO2-Emissionen, der gegen den Klimawandel gewappnet ist.

Die Ende August 2016 abgeschlossene Akquisition von Geka wiederum bietet uns Zugang zu einem fÃ1?4r uns neuen, sehr robusten Markt im Bereich Beauty-Produkte.

Angesichts der geringen Zyklizität expandieren wir in einen Ã1?4beraus robusten Markt, der stark von Wachstums-feldern wie dem eCommerce getrieben wird.

Wie kann HR, zusätzlich zu dem eigenen Wissen, belastbare, externe Marktdaten über neue Technologien und Trends erhalten und erfolgreich für die strategische Personalplanung einsetzen?

Die Wirtschaft des Landes ist belastbar, der Arbeitsmarkt stark und flexibel und das Geschäftsumfeld hoch entwickelt und innovativ .

Im November 2015 hat das FSB zwei Berichte vorgelegt: den fünften Überwachungsbericht zum Schattenbankensystem und seinen Bericht an die G20-Staats- und -Regierungschefs zu Fortschritten bei der Transformation des Schattenbankensystems in widerstandsfähige marktbasierte Finanzierung.

In diesem sich wandelnden Umfeld arbeitet die Nationalbank an einer modernen und widerstandsfähigen Geldmarktinfrastruktur, die es ihr jederzeit ermöglicht, alle ihre geldpolitischen Instrumente wirksam einzusetzen.

Die Änderungen der Vorschriften waren dafür konzipiert, dass Geldmarktfonds widerstandsfähiger gegenüber der Marktvolatilität wurden und um Anlegern in Fonds, deren Wertpapiere zu einem Preis unter Pari neu bewertet wurden, einen höheren Schutz zu bieten.

Soziale Inklusion führt viel mehr zu stabileren Gesellschaften und tendenziell stärkeren Märkten.

Genauso sollte T2S in der Theorie zum Entstehen stabilerer und robusterer Finanzmärkte beitragen.

Der Stahlkonzern führt dies auf die Übernahme von Ascometal, widerstandsfähige Endmärkte und gestiegene Stahlpreise zurück.

Aus diesem Grund steht die Finanzintegration in direktem Zusammenhang mit unserem Ziel , die Widerstandsfähigkeit der Märkte zu verbessern , und trägt längerfristig zu Finanzstabilität bei .

Tatsächlich machen sich einige Beamte der Fed über die Widerstandsfähigkeit der Märkte gegenüber geopolitischen Spannungen in der Ukraine oder im südchinesischen Meer sogar Sorgen.

Politiken, die in einer perfekten Welt effizienter und widerstandsfähiger Finanzmärkte möglicherweise funktionieren würden, könnten sich jedoch als gefährlich erweisen, wenn sie in den höchst unvollkommenen Märkten der Realität angewendet werden.

Da Koppelungsgeschäfte Wertpapierfirmen und ihren Kunden eine Risikosteuerung ermöglichen und die Widerstandsfähigkeit der Finanzmärkte verbessern, sollte gegebenenfalls weiterhin gestattet werden, dass bestimmte Koppelungsgeschäfte, die eines oder mehrere der Handelspflicht unterliegende Derivate umfassen, auf bilateraler Basis außerhalb eines Handelsplatzes ausgeführt werden.

Die jüngsten Strukturreformen im Bereich der sozialen Sicherheit waren insoweit erfolgreich, als mehr Menschen einen Arbeitsplatz gefunden haben, stärkere Anreize für die Annahme einer Arbeit geschaffen wurden, die Arbeitsmärkte flexibler geworden sind, das Erwerbsleben sich verlängert hat und das Wirtschaftswachstum gestärkt wurde.

Die Behörde sollte überdies in Zusammenarbeit mit dem ESRB unionsweite Stresstests initiieren und koordinieren, um die Widerstandsfähigkeit von Finanzmarktteilnehmern gegenüber ungünstigen Marktentwicklungen bewerten zu können, und sie sollte dabei sicherstellen, dass auf nationaler Ebene eine soweit wie möglich kohärente Methode für diese Tests zugrunde gelegt wird.

In Zusammenarbeit mit dem ESRB initiiert und koordiniert die Behörde unionsweite Bewertungen der Widerstandsfähigkeit von Finanzmarktteilnehmern bei ungünstigen Marktentwicklungen.

Es umfasst fünf Schlüsselindikatoren und bildet die Grundlage der Kommissionsvorschläge für die Reformen, die notwendig sind, um die Schaffung von Arbeitsplätzen zu unterstützen, die Arbeitsmärkte widerstandsfähiger zu machen und Armut und soziale Ausgrenzung zu bekämpfen (länderspezifische Empfehlungen).

Gestützt auf einen neuen Anzeiger (sogenanntes „Scoreboard“) für die wichtigsten beschäftigungspolitischen und sozialen Indikatoren (IP/13/893) besagen die Empfehlungen der Kommission, dass Reformen zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Stärkung der Elastizität der Arbeitsmärkte, zur Armutsbekämpfung und zugunsten der sozialen Eingliederung durchgeführt werden müssen.

Die EU sollte eine enge Zusammenarbeit mit anderen großen LNG-Importeuren pflegen, darunter mit Japan (vor allem im Kontext seiner G7-Präsidentschaft im Jahr 2016), Südkorea, China und Indien, sowie mit der Internationalen Energieagentur und innerhalb multilateraler Foren, um gemeinsame Interessen bei der Förderung von transparenten, liquiden und gegenüber externen Schocks widerstandsfähigen LNG-Märkten zu verfolgen.

Eine Entwicklung hin zu Vertragsarten mit vergleichbaren Garantien und Kosten birgt die Möglichkeit, ein befristetes Arbeitsverhältnis als Sprungbrett für eine stabile und sichere Beschäftigung zu nutzen, während gleichzeitig die Arbeitsmärkte schockresistenter werden.

Diese Entwicklung steht in krassem Gegensatz zu der Lage in den nordischen Ländern, Deutschland, Polen und Frankreich, wo aufgrund der Sozialfürsorgesysteme und der widerstandsfähigeren Arbeitsmärkte auch während der Krise das Gesamteinkommen weiter steigen konnte.

Diese Entwicklung steht in krassem Gegensatz zu der Situation in den nordischen Ländern, Deutschland, Belgien, Slovakia und Frankreich, wo aufgrund der Systeme der sozialen Sicherheit und der flexibleren Arbeitsmärkte auch während der Krise die Gesamteinkommen weiter steigen konnten.