Übersetzung für "Residual force" in Deutsch
For
FA=0
it
is
equal
with
residual
clamping
force
FK.
Bei
FA=0
ist
sie
identisch
mit
der
Restklemmkraft.
ParaCrawl v7.1
The
residual
force
can
be
determined
by
the
selection
of
the
pitch
of
the
groove
10
.
Durch
die
Wahl
der
Steigung
der
Nut
10
kann
die
Restkraft
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
residual
adhesive
force
is
measured
with
the
adhesive
"Tesa
4154".
Die
Messung
der
Restklebkraft
erfolgt
mit
Kleber
"Tesa
4154".
EuroPat v2
The
residual
clamping
force
is
the
force
that
still
holds
the
components
together.
Dabei
ist
die
Restklemmkraft
die
Kraft,
welche
die
Bauteile
noch
zusammenhält.
ParaCrawl v7.1
Residual
clamping
force
is
calculated
with
prestressing
force
FV
–
Suppl.plate
force
FPA.
Die
Restklemmkraft
wird
berechnet
aus
Vorspannkraft
FV
–
Plattenzusatzkraft
FPA.
ParaCrawl v7.1
The
higher
the
residual
adhesive
force
value,
the
more
complete
the
crosslinking
of
the
organopolysiloxane
film.
Je
höher
der
Wert
für
die
Restklebkraft
ist,
desto
vollständiger
ist
die
Vernetzung
des
Organopolysiloxanfilms.
EuroPat v2
However,
it
is
important
to
note
that
the
residual
clamping
force
is
almost
identical
in
both
variants.
Was
jedoch
zu
beachten
ist:
Die
Restklemmkraft
ist
in
beiden
Varianten
nahezu
identisch.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
brake
booster
can
make
available
a
residual
force
during
the
further
simultaneous
application
of
the
additional
braking
torque.
In
diesem
Fall
kann
der
Bremskraftverstärker
während
des
weiteren
Verblendens
des
Zusatz-Bremsmoments
eine
Restkraft
bereitstellen.
EuroPat v2
This
increases
the
reliability
of
the
brake
device,
since
a
residual
brake
force
persists
in
spite
of
the
failure
of
a
connection
means.
Dies
erhöht
die
Sicherheit
der
Bremseinrichtung,
da
trotz
Ausfall
eines
Verbindungsmittels
eine
Restbremskraft
bestehen
bleibt.
EuroPat v2
This
increases
the
safety
of
the
brake
equipment,
since
notwithstanding
failure
of
one
connecting
means
there
is
still
a
residual
braking
force.
Dies
erhöht
die
Sicherheit
der
Bremseinrichtung,
da
trotz
Ausfall
eines
Verbindungsmittels
eine
Restbremskraft
bestehen
bleibt.
EuroPat v2
The
adhesive
must
have
not
only
a
residual
force,
but
also
must
not
prevent
the
release
of
the
airbag.
Der
Kleber
darf
nur
eine
Restkraft
aufweisen,
damit
die
Auslösung
des
Airbags
nicht
verhindert
wird.
EuroPat v2
Residual
strong
force
So
now
we
know
that
the
strong
force
binds
quarks
together
because
quarks
have
color
charge.
Jetzt
wissen
wir,
dass
die
Starke
Kraft
Quarks
zusammenhält,
weil
diese
Farbladung
tragen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Wikipedia,
the
residual
strong
nuclear
force
is
derived
from
the
strong
force.
Die
restliche,
starke
Kraft
leitet
sich
aus
der
starken
Kernkraft
ab,
laut
Wikipedia.
ParaCrawl v7.1
The
residual
tension
force
can
be
influenced
by
the
Adjustment
Factor
of
Tensile
Strength
fct,R
.
Die
verbleibende
Restzugkraft
kann
über
den
Anpassungsfaktor
der
Zugstärke
fct,R
beeinflusst
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
there
remains
the
question
of
how
a
residual
American-led
force,
even
if
sizable,
could
make
a
difference
in
Afghanistan,
given
that
a
much
larger
force
failed
to
secure
a
clear
victory
over
the
past
13
years.
Überdies
bleibt
auch
die
Frage,
wie
die
im
Land
verbleibenden
Streitkräfte
unter
amerikanischer
Führung,
auch
bei
entsprechender
Truppenstärke,
in
Afghanistan
etwas
bewirken
sollen,
wenn
es
den
viel
umfangreicheren
Truppen
in
den
letzten
13
Jahren
nicht
gelang,
einen
klaren
Sieg
zu
erringen.
News-Commentary v14
The
clutch
disk
55
will
now
rotate
at
a
high
speed
with
respect
to
the
second
clutch
disk
57
as
result
of
the
screwing
of
the
threaded
spindle
into
the
clutch
nut
of
the
linkage
adjuster
mechanism
51
because
of
the
residual
force
remaining
in
the
spring
in
the
braking
cylinder
and
on
the
other
hand
in
view
of
the
forces
prevailing
on
the
piston
rod
head
13,
such
as
by
elastic
deformation
(the
brake
linkage
and
return
spring).
Die
jetzt
auftretende
starke
Drehung
der
Kupplungsscheibe
55
gegenüber
der
zweiten
Kupplungsscheibe
57
ist
eine
Folge
des
Hineinschraubens
der
Spindel
in
die
Kupplungsmutter
des
Nachstellers
51,
angesichts
des
einerseits
noch
seitens
der
Speicherfeder
herrschenden
Restkraft
und
andererseits
der
am
Kolbenstangenkopf
13
herrschenden
Kräften
(elastische
Verformung,
Rückführfeder).
EuroPat v2
The
residual
adhesive
force,
so
obtained,
is
related
to
the
adhesive
force,
which
was
determined
in
a
blank
experiment
in
which
the
adhesive
tape
was
rolled
out
immediately
on
the
glass
plate
(and
not
on
the
coated
paper
first).
Die
so
ermittelte
verbliebene
Klebkraft
wurde
in
Relation
zu
der
Klebkraft
gesetzt,
die
bei
einem
Blindversuch
ermittelt
worden
war,
bei
dem
der
Klebestreifen
sofort
auf
die
Glasplatte
gewalzt
worden
war
(und
nicht
erst
auf
das
beschichtete
Papier).
EuroPat v2