Übersetzung für "Resident cells" in Deutsch
Resident
cells,
such
as
fibroblasts,
myofibroblasts,
adipocytes
and
certain
immune
cells
are
always
present
in
connective
tissue.
Ortsständige
Zellen
wie
Fibroblasten,
Myofibroblasten,
Adipozyten
und
bestimmte
Immunzellen
sind
im
Bindegewebe
immer
präsent.
ParaCrawl v7.1
All
cells,
resident
and
transient,
perform
their
functions
inside
the
ECM
component
of
connective
tissue.
Alle
Zellen,
ortsständige
und
mobile
Zellen,
erfüllen
ihre
Funktionen
in
der
EZM
des
Bindegewebes.
ParaCrawl v7.1
The
fibers
form
a
delicate
and
branched
mesh
that
supports
the
resident
cells
of
LCT
and
provide
early
mechanical
strength.
Die
Fasern
bilden
ein
filigranes
und
verzweigtes
Netz,
das
die
ortsständigen
Zellen
des
lockeren
Bindegewebes
unterstützt,
und
verleihen
ihm
mechanische
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
immigrated
precursor
cells
can
not
only
release
a
multitude
of
angiogenetic
growth
factors,
whereby
endogenous
neovascularisation
processes
in
the
border
zone
of
infarction
are
amplified,
but
also
release
factors
that
attract
circulating
or
tissue-resident
heart-precursor
cells,
whereby
endogenous
repair
mechanisms
of
the
myocardium
are
amplified.
Zusätzlich
können
eingewanderte
Vorläuferzellen
nicht
nur
eine
Vielzahl
von
angiogenetischen
Wachstumsfaktoren
freisetzen,
wodurch
endogene
Neovaskularisierungsprozesse
in
der
Infarkt
Grenzzone
verstärkt
werden,
sondern
auch
Faktoren
freisetzen,
die
zirkulierende
oder
Gewebe-residente
Herz-Vorläuferzellen
anlocken,
wodurch
endogene
Reparaturmechanismen
des
Myokards
verstärkt
werden.
EuroPat v2
Finally,
although
the
number
of
infunded
precursor
cells
did
not
predict
the
following
functional
improvement,
we
can
not
exclude
the
possibility
that
resident
precursor
cells
have
possibly
differentiated
into
functionally
active
cardiomyocytes,
which
would
lead
to
a
regeneration
of
significant
amounts
of
contracting
myocardium.
Zuletzt,
obwohl
die
Zahl
von
infundierten
Vorläuferzellen
nicht
die
anschliessende
funktionelle
Verbesserung
vorhersagte,
können
wir
die
Möglichkeit
nicht
ausschliessen,
dass
angesiedelte
Vorläuferzellen
sich
möglicherweise
zu
funktionell
aktiven
Kardiomyocyten
differenziert
haben,
was
zu
einer
Regeneration
von
signifikanten
Mengen
von
sich
kontrahierendem
Myokard
führen
würde.
EuroPat v2
In
addition
to
significantly
increased
aqueous
humor
levels
of
TGF-ß1
in
pseudoexfoliation
(PEX)-syndrome/glaucoma
and
TGF-ß2
in
primary
open-angle
glaucoma
(POAG),
local
production
of
both
isoforms
by
resident
cells
at
the
filtering
site
may
adversely
affect
the
outcome
of
glaucoma
filtration
surgery.
Zusätzlich
zu
signifikant
erhöhten
Kammerwasser-Konzentrationen
von
TGF-ß1
bei
Patienten
mit
Pseudoexfoliations
(PEX)-Syndrom/
Glaukom
und
von
TGF-ß2
bei
Patienten
mit
primärem
Offenwinkelglaukom
(POWG)
könnte
die
lokale
Produktion
der
beiden
Isoformen
durch
ortsständige
Zellen
am
Filterkissen
die
Prognose
des
Eingriffes
negativ
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Pre-clinical
testing
in
acute
and
chronic
lesion
models
The
primary
aim
of
this
project
is
to
assess
the
possibility
whether
nerve
cells
that
have
degenerated
as
a
consequence
of
trauma
or
disease
can
be
replaced
by
stimulating
glial
cells
resident
within
the
central
nervous
system
to
generate
new
neurons
(neo-neurogenesis).
Präklinische
Testung
in
akuten
und
chronischen
Läsionsmodellen
Prinzipielles
Ziel
dieses
Teilprojektes
ist
es,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
ob
sich
Nervenzellen,
die
in
Folge
eines
Traumas
oder
einer
Erkrankung
abgestorben
sind,
dadurch
ersetzen
lassen,
dass
im
Zentralnervensystem
endogen
vorkommende
Gliazellen
zur
Nachbildung
neuer
Nervenzellen
(Neuroneogenese)
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
primary
aim
of
this
project
is
to
assess
the
possibility
whether
nerve
cells
that
have
degenerated
as
a
consequence
of
trauma
or
disease
can
be
replaced
by
stimulating
glial
cells
resident
within
the
central
nervous
system
to
generate
new
neurons
(neo-neurogenesis).
Prinzipielles
Ziel
dieses
Teilprojektes
ist
es,
die
Möglichkeit
zu
prüfen,
ob
sich
Nervenzellen,
die
in
Folge
eines
Traumas
oder
einer
Erkrankung
abgestorben
sind,
dadurch
ersetzen
lassen,
dass
im
Zentralnervensystem
endogen
vorkommende
Gliazellen
zur
Nachbildung
neuer
Nervenzellen
(Neuroneogenese)
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
only
restriction
on
the
selection
of
the
two
cells
is
that
the
cells
must
adjacently
reside
in
the
same
column
(C-1,
C-3,
C-5,
-
-
-
C-33)
with
one
cell
residing
in
a
first
numbered
row
and
the
other
cell
residing
in
the
adjacent
higher
numbered
row,
where
said
cells
have
an
orientation
one
to
another
as
depicted
in
FIG.
Die
einzige
Einschränkung
für
die
Wahl
der
beiden
Zellen
besteht
darin,
daß
sie
in
derselben
Spalte
(C-1,
C-3,
C-5,...,
C-33)
nebeneinander
liegen
müssen,
wobei
eine
Zelle
in
der
Zeile
mit
einer
ersten
Nummer
und
die
andere
Zelle
in
der
benachbarten
höher
numerierten
Zeile
so
liegt,
daß
die
Zellen
zueinander
die
in
Fig.
EuroPat v2
A
cooling
card
1
respectively
resides
between
two
cells
or
fuel
cell
units,
and
the
individual
cooling
cards
are
connected
to
one
another
via
lines
5
and
6
.
Jeweils
zwischen
zwei
Zellen
oder
Brennstoffzelleneinheiten
steckt
eine
Kühlkarte
1
und
die
einzelnen
Kühlkarten
untereinander
sind
über
Leitungen
5
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Reduced
metabolic
activity
at
low
temperature
is
certainly
advantageous
in
the
case
of
extended
residence
of
cells
outside
the
bioreactor.
Eine
reduzierte
Stoffwechselaktivität
bei
niedriger
Temperatur
ist
bei
längerem
Aufenthalt
der
Zellen
außerhalb
des
Bioreaktors
sicherlich
von
Vorteil.
EuroPat v2