Übersetzung für "Residence title" in Deutsch
The
electronic
residence
title
offers
a
very
high
level
of
security
for
your
data.
Der
elektronische
Aufenthaltstitel
bietet
sehr
große
Sicherheit
für
Ihre
Daten.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
the
electronic
residence
title
in
the
same
way
as
the
new
identity
card
for
German
citizens.
Den
elektronischen
Aufenthaltstitel
können
Sie
wie
den
Personalausweis
für
deutsche
Staatsangehörige
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
residence
title
was
introduced
in
Germany
on
1
August
2012.
In
Deutschland
wurde
dieser
Aufenthaltstitel
am
1.
August
2012
eingeführt.
ParaCrawl v7.1
Only
premium
card
readers
support
the
electronic
signature
function
of
the
electronic
residence
title.
Nur
Komfortkartenleser
unterstützen
auch
die
elektronische
Unterschriftsfunktion
des
elektronischen
Aufenthaltstitels.
ParaCrawl v7.1
Have
you
lost
your
electronic
residence
title
or
has
it
been
stolen?
Sie
haben
Ihren
elektronischen
Aufenthaltstitel
verloren
oder
er
wurde
Ihnen
gestohlen?
ParaCrawl v7.1
The
comparison
will
only
take
place
between
you
and
your
electronic
residence
title.
Der
Abgleich
erfolgt
nur
zwischen
Ihnen
und
Ihrem
elektronischen
Aufenthaltstitel
.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
residence
title
contains
a
digital
photograph
and
two
digital
fingerprints.
Der
elektronische
Aufenthaltstitel
enthält
ein
digitales
Lichtbild
und
zwei
digitale
Fingerabdrücke.
ParaCrawl v7.1
Always
keep
your
electronic
residence
title
secure.
Bewahren
Sie
den
elektronischen
Aufenthaltstitel
immer
sicher
auf.
ParaCrawl v7.1
You
must
apply
for
the
residence
title
in
writing
to
the
authority
for
foreign
nationals.
Sie
müssen
den
Aufenthaltstitel
schriftlich
bei
derzuständigen
Stellebeantragen.
ParaCrawl v7.1
To
whom
is
the
electronic
residence
title
issued?
Für
wen
wird
der
elektronische
Aufenthaltstitel
ausgestellt?
CCAligned v1
You
have
been
living
in
Germany
with
a
residence
title
for
at
least
five
years
without
interruption.
Sie
leben
seit
mindestens
fünf
Jahren
ohne
Unterbrechung
mit
einem
Aufenthaltstitel
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
This
residence
title
can
be
a
visa,
for
example.
Dieser
Aufenthaltstitel
kann
beispielsweise
ein
Visum
sein.
ParaCrawl v7.1
The
electronic
residence
title
largely
replaces
the
old
adhesive
label
in
your
passport.
Der
elektronische
Aufenthaltstitel
ersetzt
weitgehend
das
bisherige
Klebeetikett
im
Pass.
ParaCrawl v7.1
As
a
matter
of
principle,
it
is
possible
to
change
from
another
residence
title
to
the
EU
Blue
Card.
Grundsätzlich
ist
ein
Wechsel
von
einem
anderen
Aufenthaltstitel
zur
Blauen
Karte
EU
möglich.
ParaCrawl v7.1
All
the
protocols
and
mechanisms
used
for
the
electronic
residence
title
have
been
tested
by
specialists.
Alle
verwendeten
Protokolle
und
Mechanismen
beim
elektronischen
Aufenthaltstitel
wurden
von
Fachleuten
getestet.
ParaCrawl v7.1
This
is
only
permitted
when
they
have
received
the
appropriate
residence
title.
Diese
ist
erst
gestattet,
wenn
sie
einen
entsprechenden
Aufenthaltstitel
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Therefore
you
should
apply
for
your
residence
title
in
good
time.
Sie
sollten
Ihren
Aufenthaltstitel
daher
rechtzeitig
beantragen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
it
will
be
necessary
to
present
the
electronic
residence
title.
Dazu
ist
die
Vorlage
des
elektronischen
Aufenthaltstitels
notwendig.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
now
find
the
6-digit
access
number
on
the
front
of
the
electronic
residence
title.
Außerdem
finden
Sie
nun
auf
der
Vorderseite
des
elektronischen
Aufenthaltstitels
die
6-stellige
Zugangsnummer.
ParaCrawl v7.1