Übersetzung für "Resending" in Deutsch
We
confirm
99%
clearance,100%
resending.
Wir
bestätigen
99%
Freigabe,
100%
zurücksendend.
CCAligned v1
There
was
a
problem
with
resending
your
email
Beim
wiederholten
Senden
Ihrer
E-Mail
ist
ein
Problem
aufgetreten.
CCAligned v1
We
Confirm
99%
Clearance,100%
Resending.
Wir
bestätigen
99%
Freigabe,
100%
zurücksendend.
CCAligned v1
You
have
to
carry
the
immediate
cost
of
resending
goods.
Sie
tragen
die
unmittelbaren
Kosten
der
Rücksendung
der
Waren.
ParaCrawl v7.1
4.We
confirm
99%
clearance,100%
resending.
4.We
bestätigen
99%
Freigabe,
100%
zurücksendend.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
host
computer
should
have
mechanisms
such
as
answering
and
resending
to
avoid
information
loss.
Deshalb
sollte
der
Host-Computer
Mechanismen
wie
Antworten
und
Zurücksenden
haben,
um
Informationsverlust
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
However,
the
data
which
were
present
at
the
instant
t8
are
not
transmitted
during
the
resending,
but
instead
the
updated
data
which
have
been
present
since
the
instant
t10.
Bei
der
erneuten
Absendung
werden
allerdings
nicht
die
Daten,
die
bei
dem
Zeitpunkt
t8
vorlagen
gesendet,
sondern
statt
dessen
die
aktualisierten
Daten,
die
seit
dem
Zeitpunkt
t10
vorliegen.
EuroPat v2
We
do
not
have
resending
policy
with
these
countries
-
Switzerland,
Finland,Sweeden,Australia,Norway
(your
order
will
be
resend
only
for
full
price)
Wir
haben
keine
Politik
mit
diesen
Ländern
das
Zurücksenden
-
Schweiz,
Finnland,
Sweeden,
Australien,
Norwegen
(Bestellung
nur
für
den
vollen
Preis
zurücksendet
werden)
CCAligned v1
You
never
have
to
waste
time
on
locating,
sending
and
resending
documents
again.
Sie
müssen
keine
Zeit
mehr
darauf
verwenden,
Dokumente
zu
lokalisieren,
zu
versenden
und
erneut
zu
senden.
CCAligned v1
You
will
be
notified
of
an
unconfirmed
e-mail
address
within
the
services,
and
you
have
the
option
of
resending
the
confirmation
mail
if
you
didn't
receive
it.
In
den
Diensten
werden
Sie
an
die
ausstehende
Bestätigung
der
E-Mail-Adresse
erinnert
und
können
sich
das
Bestätigungs-E-Mail
erneut
senden
lassen,
wenn
Sie
es
nicht
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
Please
notice
that
incorrect
addresses,names,phone
numbers
and
other
flaws
in
data
made
by
a
costumer
that
leads
to
resending
the
package,
late
delivery
or
reorder
the
full
cost
are
for
the
costumer.
Bedenke
bitte,
dass
im
Falle
vom
Kunden
selbst
falsch
angegebener
Kontaktdaten
(Adresse,
Name,
Telefonnummer,
etc.),
die
zur
Rücksendung
des
Päckchens,
verspäteter
Zustellung
oder
zu
einer
Neubestellung
führen,
die
entstehenden
Mehrkosten
in
voller
Höhe
vom
Kunden
zu
tragen
sind.
ParaCrawl v7.1
Resending
the
media
information
is
done
in
the
same
interval
i.e.
interval,
as
previously
determined
by
the
on-board
unit,
or
in
other,
usually
more
frequent
intervals.
Das
erneute
Senden
der
Medieninformation
erfolgt
in
dem
gleichen
Intervall
d.h.
Zeitabstand,
wie
zuvor
von
der
On-Board-Unit
bestimmt
oder
in
anderen,
meist
kürzeren
Abständen.
EuroPat v2
The
bus
connections
per
se,
i.e.,
the
data
and/or
trigger
network,
are
not
interrupted
to
permit
resending
of
ReconfigEcho
over
the
bus
system.
Die
Busverbindungen
selbst,
also
das
Daten-
und/oder
Triggernetzwerk
wird
jedoch
nicht
abgerissen,
um
die
Rücksendung
von
ReconfigEcho
über
das
Bussystem
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
Please
be
aware
that
any
parcels
returned
to
us
due
to
non-collection
will
be
subject
to
additional
postage
charges
for
resending
goods.
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Pakete
an
uns
zurückgeschickt
wegen
Nichterhebung
wird
für
das
Senden
von
Waren
zusätzliche
Portogebühren
unterliegen.
CCAligned v1
If
we
send
a
wrong
or
faulty
item
to
you
by
mistakes,we
will
be
responsible
for
replacement,returning
and
resending
postage.
Wenn
wir
eine
falsche
oder
fehlerhafte
Element
durch
Fehler
an
Sie
senden,
wir
haften
für
Ersatz,
Rückgabe
und
Porto
nachsenden.
CCAligned v1
You
never
have
to
waste
time
on
locating,
sending,
and
resending
documents
again.
Sie
müssen
keine
Zeit
mehr
darauf
verwenden,
Dokumente
zu
lokalisieren,
zu
versenden
und
erneut
zu
senden.
CCAligned v1
It
can
be
used
for
sending
of
information
to
customers,
SMS
marketing,
managing
of
employees
remotely,
SMS
voting,
maintenance
initialization,
SMS
tickets
sending,
the
parking
place
and
other
services
reservation
and
paying,
resending
e-mails
as
SMS,
starting
of
various
programes
and
scripts
using
SMS,
etc.
Â
Es
kann
für
das
Senden
von
Informationen
an
Kunden,
SMS
Marketing,
Verwaltung
von
Mitarbeitern,
remote
SMS-Voting,
Wartung
Initialisierung,
SMS-Tickets
Senden,
der
Parkplatz
und
andere
Dienstleistungen
buchen
und
bezahlen,
Nachsenden
E-Mails
als
SMS,
starten
von
verschiedenen
programes
und
Skripte
aufgrund
gesendeten
SMS...
benutzt
werden.
ParaCrawl v7.1