Übersetzung für "Research perspective" in Deutsch
From
a
scientific
perspective,
research
contracts
are
to
be
granted,
or
joint
funding
proposals
formulated.
Aus
Perspektive
der
Wissenschaft
sollen
Forschungsaufträge
erteilt
oder
gemeinsame
Förderanträge
formuliert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
would
also
be
extremely
interesting
from
a
research
perspective.
Auch
von
der
Forschungsperspektive
wäre
dies
äußerst
interessant.
ParaCrawl v7.1
What
are
owls
out
of
the
sleep
research
perspective?
Was
sind
denn
owls
aus
schlafforscherischer
Sicht?
ParaCrawl v7.1
From
a
user-oriented
research
perspective,
logistics
is
a
management
task.
Aus
Sicht
der
anwenderorientierten
Forschung
ist
Logistik
Managementaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Thus
partiality
refers
to
the
subject
of
research
and
the
perspective
of
the
intervention.
Es
wird
gefordert,
die
Zielsetzungen
der
Forschung
auf
dem
Hintergrund
eines
Wertesystems
zu
begründen.
ParaCrawl v7.1
From
the
LBBW
Research
perspective,
the
year
ahead
will
continue
to
be
marked
by
uncertainty.
Das
kommende
Jahr
wird
aus
Sicht
des
LBBW
Research
weiterhin
von
Unsicherheiten
geprägt
sein.
ParaCrawl v7.1
Research
Much
of
my
research
takes
the
perspective
of
resilience
of
individuals
and
organisations.
Ein
Großteil
meiner
Forschung
basiert
auf
der
Perspektive
der
Anpassungsfähigkeit
von
Einzelnen
und
Organisationen.
ParaCrawl v7.1
The
general
difficulty
of
grasping
the
structuring
forces
of
class
positions
is
further
complicated
by
a
transnational
research
perspective.
Die
grundsätzliche
Schwierigkeit,
Strukturgeber
für
Klassenlagen
herauszuarbeiten,
wird
durch
eine
transnationale
Forschungsperspektive
noch
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
This
research
perspective
has
to
be
understood
as
an
approach
that
can
be
adopted
methodologically
in
very
different
ways.
Diese
Forschungsperspektive
muss
als
ein
Ansatz
verstanden
werden,
der
methodisch
sehr
heterogen
gestaltet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
From
a
comparative
or
often
exploratory
perspective,
research
projects
are
carried
out
at
national,
European
and
international
levels.
Aus
vergleichender
oder
oft
explorativer
Perspektive
werden
Forschungsprojekte
auf
nationaler,
europäischer
und
internationaler
Ebene
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
One
reason
is
that
research
groups
with
people
from
different
backgrounds
have
a
better
chance
of
obtaining
a
broader
research
perspective.
Ein
Grund
dafür
ist,
dass
Forschungsgruppen,
die
aus
Menschen
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
bestehen,
bessere
Möglichkeiten
zur
Erweiterung
ihres
Forschungsblickwinkels
haben.
TildeMODEL v2018
Although
such
an
approach
may
be
useful
from,
for
example,
a
research
perspective,
and
may
be
an
effective
way
of
assessing
the
nature
of
social
exclusion,
any
method
identifying
the
Roma
on
the
basis
of
external
racial
features
violates
fundamental
human
rights,
particularly
the
right
to
define
one's
own
identity,
besides
being
pointless
and
politically
untenable;
Ein
solcher
Ansatz
kann
zwar
beispielsweise
aus
Sicht
der
Forschung
nützlich
sein
und
eine
effektive
Beurteilung
der
Natur
der
sozialen
Ausgrenzung
ermöglichen,
doch
jede
Methode,
bei
der
die
Roma
anhand
äußerer
rassischer
Merkmale
identifiziert
werden,
ist
nicht
nur
sinnlos
und
politisch
untragbar,
sondern
verstößt
auch
gegen
grundlegende
Menschenrechte,
insbesondere
gegen
das
Recht
auf
Bestimmung
der
eigenen
Identität;
TildeMODEL v2018
Studies
have
shown
that
groups
with
people
from
different
backgrounds
have
a
better
chance
of
obtaining
a
broader
research
perspective.
Studien
belegen,
dass
Forschungsgruppen,
die
aus
Menschen
mit
unterschiedlichem
Hintergrund
bestehen,
bessere
Möglichkeiten
zur
Erweiterung
ihres
Forschungsblickwinkels
haben.
TildeMODEL v2018
With
this
focus
the
volume
presents
a
new
research
perspective
based
on
an
interdisciplinary
and
international
approach.
Mit
diesem
Schwerpunkt
zeigt
der
Bandeine
neue
Forschungsperspektive
auf,
die
von
einem
interdisziplinären
undinternationalen
Ansatz
ausgeht.
EUbookshop v2
This
paper
shows
discussions
and
views
on
a
number
of
important
issues
that
are
raised
in
the
IASB
Conceptual
Framework
project
from
an
academic
and
research
perspective.
In
diesem
Artikel
werden
die
Diskussionen
und
Ansichten
zu
einer
Reihe
wichtiger
Sachverhalte
beleuchtet,
die
sich
im
Zusammenhang
mit
dem
Rahmenkonzeptprojekt
des
IASB
aus
Sicht
der
Forschung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
in
the
context
of
a
rise
in
gender-specific
research
or
gender
studies
in
sport
science,
the
appropriateness
of
the
contents
of
the
instrument
of
deductive
research
was
questioned
in
as
much
as
"in
sport...
as
a
result
of
this
research
perspective,
women
get
covered
over
with
totally
improper
"scientific"
explanations
and,
in
sport
practice,
insufficient
training
concepts
and
sport
tactics"
(KLEIN
1988,
p.16).
Zum
einen
wurde
im
Zuge
der
sich
in
der
Sportwissenschaft
derzeit
formierenden
geschlechtsspezifischen
Forschung
bzw.
Frauenforschung
die
inhaltliche
Angemessenheit
des
Erhebungsinstrumentariums
deduktiver
Forschung
in
Frage
gestellt,
insofern
"gerade
im
Sport...
im
Gefolge
dieser
Forschungsperspektive
Frauen
völlig
unzulässige
"wissenschaftliche"
Erklärungskonzepte
und
in
der
Sportpraxis
unzulängliche
Trainingskonzepte
und
Spieltaktiken
übergestülpt"
(KLEIN
1983,
S.16)
werden.
ParaCrawl v7.1