Übersetzung für "Requirements planning" in Deutsch
Reconciling
planning
requirements
and
procurement
laws
can
be
highly
complex.
Die
Vereinbarung
von
Planungsanforderungen
und
Vergabevorschriften
kann
sich
sehr
kompliziert
gestalten.
Europarl v8
This
will,
in
turn,
ease
the
planning
requirements
for
national
administrations.
Das
wiederum
wird
den
nationalen
Verwaltungen
die
erforderliche
Planung
erleichtern.
Europarl v8
In
addition,
very
stringent
planning
requirements
in
some
Member
States
are
hampering
roll-out.
Außerdem
behindern
die
in
einigen
Mitgliedstaaten
sehr
strengen
Planungsanforderungen
den
Aufbau.
TildeMODEL v2018
Harmonisation
of
military
requirements
and
planning
of
procurement
budgets
and
of
arms
procurement.
Die
militärischen
Anforderungen
sowie
die
Planung
von
Beschaffungshaushalten
und
Waffenbeschaffungen
sollten
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018
These
included
legal
requirements,
planning
procedures,
inspection
and
sampling
methods.
Dazu
zählten
gesetzlich
Anforderungen,
Planungsverfahren,
Inspektion
und
Stichprobenerhebungsmethoden.
EUbookshop v2
Improved
visibility
of
material
requirements
helps
planning
for
long
lead-time
component
ordering.
Eine
verbesserte
Transparenz
des
Materialbedarfs
erleichtert
die
Planung
für
Komponenten
mit
langer
Lieferzeit.
CCAligned v1
This
makes
it
the
perfect
solution
for
the
most
diverse
requirements
and
planning
tasks.
Dadurch
ist
sie
die
perfekte
Lösung
für
die
unterschiedlichsten
Anforderungen
und
Planungsaufgaben.
CCAligned v1
We
begin
by
analysing
the
spatial
and
technical
requirements
and
planning
the
project.
Am
Anfang
stehen
die
Analyse
der
räumlichen
und
technischen
Anforderungen
sowie
die
Projektplanung.
ParaCrawl v7.1
This
relates
on
the
one
hand
to
new
organisational
requirements
(contingency
planning)
for
institutions
with
systemic
relevance.
Das
betrifft
einerseits
neue
organisatorische
Anforderungen
(Notfallplanung)
für
systemrelevante
Institute.
ParaCrawl v7.1
Integrated
solutions
tailored
to
your
requirements
and
financial
planning
...
Integrierte
Lösungen,
zugeschnitten
auf
Ihre
Anforderungen
und
Ihre
Finanzplanung
...
CCAligned v1
We
take
care
of
the
implementations
of
customer
requirements
–
from
the
planning
to
the
completion
Wir
übernehmen
die
Umsetzung
von
Kundenwünschen
von
der
Planung
bis
zur
Fertigstellung.
CCAligned v1
What
are
the
requirements
for
components,
planning
and
implementation?
Welche
Anforderungen
werden
an
Komponenten,
Planung
und
Ausführung
gestellt?
ParaCrawl v7.1
The
building
authority
issued
planning
requirements
with
a
view
to
the
development
concept.
Das
Bauamt
hat
hinsichtlich
der
baulichen
Entwicklung
Anforderungen
an
die
Gestaltung
erlassen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
parties
involved
are
identifying
and
defining
the
planning
requirements.
Derzeit
werden
mit
allen
Beteiligten
die
Planungsanforderungen
ermittelt
und
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
Only
minimal
consideration
needs
to
be
paid
to
technical
requirements
at
the
planning
stage.
Die
Planung
erfordert
nur
noch
wenig
Rücksicht
auf
technische
Notwendigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Defining
requirements
and
planning
scope
(Scope
Management)
Anforderungen
definieren
und
den
Umfang
festlegen
(Scope
Management)
ParaCrawl v7.1